キミコ・ダグラス・イシザカ
キミコ・ダグラス＝イシザカ（1976年12月4日生まれ）は、ドイツ系日本人の作曲家、ピアニストであり、元オリンピック重量挙げ選手[ 1 ]およびパワーリフティング選手である。[ 2 ]
音楽
ドイツのボン生まれのダグラス＝イシザカ（通称イシザカ）は、4歳からピアノを始め、兄弟と共に16年間イシザカ・トリオのメンバーとして活動し、ケルン音楽大学を卒業した。ソロピアニストとして、ヨーロッパ、北米、日本でコンサートを開催するほか、ボン・ベートーヴェン管弦楽団、ボン・クラシック・フィルハーモニー、ミシガン州ジャクソン交響楽団とも共演している。[ 3 ]
1998年、石坂は兄弟の石坂キヨンド、石坂ダンジュロとともにDeutscher Musikwettbewerb （ドイツ音楽コンクール）で優勝した。
石坂氏は、Kickstarterで資金提供を受け[4]、ベーゼンドルファーがスポンサーとなっている[5]チーム「Open Goldberg Variations」の一員で、ヨハン・セバスチャン・バッハのゴールドベルク変奏曲を録音し、2012年5月に楽譜と録音をパブリックドメインとしてリリースした。 [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]
石坂の解釈は、率直な音楽性、完璧な技巧、そして温かく美しく調和された響きを特徴としています。対位法は、会話的で思慮深くバランスのとれた方法で両手の間を行き来し、力強い叙情的な衝動が、クロスハンド・ヴァリエーションの素早い、勇敢なパッセージを彩っています。
— ジェド・ディスラー、グラモフォン・マガジン[ 9 ]
2013年11月、石坂氏とOpen Goldberg Projectは、バッハの平均律クラヴィーア曲集第1巻の録音資金を集めるための新たなKickstarterプロジェクトを完了しました。この新しい録音は2015年3月にパブリックドメインとして公開されました。
グラモフォン誌でドナルド・ローゼンバーグは「彼女はサスティンペダルに触れることなく、バッハの曲を音楽のリズム、構造、音響の必要に応じて演奏している」と書いている。[ 10 ]
ニューヨーク・タイムズ紙の評論家ジェームズ・オエストライヒは、石坂は「才能があり、明らかにバッハ音楽に熱心に取り組んでいる」と述べ、「第1巻の24のプレリュードとフーガを記憶から、大きな間違いなく演奏した」と評した。[ 11 ]
2015 年 4 月、石坂は、1842 年製のプレイエル ピアノでショパンの 24 の前奏曲を録音するという、キックスターターで資金提供された別のプロジェクトを開始しました。[ 12 ]録音はクリエイティブ コモンズ ライセンスに基づいてリリースされました。
石坂は2016年3月19日に作曲家としてデビューし、バッハのフーガの技法を演奏し、最後のフーガを自ら完成させた。[ 13 ] 2017年には、自ら完成させた部分を含むバージョンを録音し、クリエイティブ・コモンズ・ライセンスの下でリリースし、自身のウェブサイトからオーディオファイル品質でダウンロードできるようにした[ 14 ]。
2019年10月1日、石坂は自身のウェブサイト「Bandcamp」でアルバム『New Me! 』をリリースした。 [ 15 ]
ウェイトリフティング
石坂さんはインタビューで、有罪判決を受けた銀行強盗犯から、トレーニングマシンなどの器具 に頼るのではなく、フリーウェイトでトレーニングするように勧められたことがきっかけでウェイトリフティングを始めたと説明した。
彼は刑務所で、真の肉体的な力はスクワットやデッドリフトといった全身運動から生まれることを学んだ。私がその運動に意欲と才能を見せると、彼は私を引退したペルシャの重量挙げチャンピオンに紹介してくれた。彼は私に重量挙げの純粋さと敬意を植え付けてくれた。最終的に私は重量挙げクラブの近くに住むため、ボンからケルンに移り、週4日練習できるよう徒歩圏内のアパートを慎重に選んだ。[ 16 ]
ウェイトトレーニングによって彼女のピアノ演奏技術は変化した。
20代前半の頃は腕がとても細くて、ピアノから美しい音が出せず、例えばショパンの練習曲を2曲続けて弾くととても疲れてしまいました。体力がつくにつれて、肩、腕、背中を使って音を出す方法を見つけました。今では指だけで支えています。」[ 17 ]
彼女はピアノの演奏レベルを維持するために、ピアノの練習後に265ポンドのウェイトトレーニングを行っている。[ 17 ]
パワーリフティング
石坂は2005年のドイツパワーリフティング選手権の82kg未満の階級で3位となり、2006年にはベンチプレス、スクワット、デッドリフトの種目で2位となった。[ 18 ]
オリンピック重量挙げ
石坂は2008年ドイツオリンピック重量挙げ選手権で3つのメダルを獲得した。[ 19 ]
2008年春、オーストリア・ニーダーブラーンで開催されたELEIKO女子グランプリ63kg級で5位に入賞した。[ 18 ]
参考文献
- ^「キミコ・ダグラス＝イシザカ、ピアノとウェイトリフティング」、Westdeutscher Rundfunk。2011年6月25日閲覧。
- ^ Hadel, Andreas (2005). 「KDK DM05 パンフレット」(PDF) . Power Training . 2013年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^「 Biography Archived 2014-04-23 at the Wayback Machine」、Kimiko Ishizakaウェブページ。2011年12月14日閲覧。
- ^「 Open Goldberg Variations - Setting Bach Free」Kickstarter。2011年6月26日閲覧。
- ^「 BösendorferがOpen Goldbergプロジェクトを支援（2013年12月20日アーカイブ、 Wayback Machineより）」boesendorfer.com。2011年6月26日閲覧。
- ^「 Open Goldberg Variations Raises $16,000 in 20 Days for 'Open Source Bach' Archived 2016-03-03 at the Wayback Machine」、opengoldbergvariations.org、2011年3月25日。2011年6月26日閲覧。
- ^ OpenGoldberg. 「 The Open Goldberg Variations Project - Setting Bach's Music Free」、YouTube、2011年3月6日。2011年6月25日閲覧。
- ^ The Open Goldberg Variations Downloads Archived 2013-01-17 at the Wayback Machine "
- ^ディストラー、ジェド (2012 年 9 月)。 」「オープン・ゴールドベルク変奏曲」グラモフォン（賞）：86 。
- ^ローゼンバーグ、ドナルド (2015年6月1日). 「グラモフォン・トークス… 石坂公子」 .グラモフォン・マガジン.
- ^ジェームス、オストライヒ (2012 年 9 月 12 日)。「石坂喜美子」。ニューヨークタイムズ。
- ^ 「Kimiko Ishizaka plays Chopin on an 1842 Pleyel」 Kickstarter 2015年4月20日閲覧。
- ^ 「今のこの演奏者にぴったり - 石坂希美子が独自の完成度でフーガの技法を演奏する」。
- ^ “石坂貴美子” .石坂喜美子。
- ^ “New Me!、石坂喜美子著” .石坂喜美子。2019年10月1日に取得。
- ^ Final Note Magazine、ウエイトリフティングから平均律クラヴィーア曲集まで：石坂公子、2016年12月。
- ^ a b「GramophoneがKimiko Ishihizakaと対談」、Gramophone、2015年6月。
- ^ a bコニー・ヘッグ。 「Beiistert am Piano und überzeugt an der Hantel: Kimiko Douglass Archived 2013-12-19 at the Wayback Machine」、Netzathleten Magazin、2008 年 12 月 8 日。 2011 年 6 月 26 日に取得。
- ^ネリー・サティ。 「Nach dem Scherenschnitt ein perfekter Auftrit」 [1] [2]。ゲヴィヒテーベンDMローデヴィッシュ。 2011 年 6 月 26 日に取得。
外部リンク
