キンツガタン
Kindstugatanは、スウェーデン、ストックホルム中心部の旧 市街、ガムラスタンの通りです。ブレンダ トムテンから西に伸び、西端のティスカ ブリンケンまで続き、スヴァルトマンガタンとスコマカルガタンが交差します。
名前の由来
最も古い名称であるキンドヘスタガタン（1449年）、キンドヘステガタン（1544年）には、古スウェーデン語のキンドヘスト（文字通り「頬の馬」、つまり「耳の上の箱」を意味する）が含まれていますが、徐々に変化して現在の名称、キンネストガタン（1667年）、キンストグガタン（1709年）、キムスタガタン（1740年）、キムストガタン（1814年）、キンドストガタン（1847年）へと変化しました。この名称の起源は不明ですが、この地域に名声を与えた有名な一戦、あるいは悪名高い複数の戦いを指している可能性が高いと考えられます。[ 1 ] 中世の史料によると、奇妙で印象的なニックネームは決して珍しくなく、この通りの名前は、この名前を持つ男性が所有していた邸宅にちなんで付けられた可能性があります。[ 2 ]
中世には、この通りは東の城門（現在のケプマントルゲットがある場所）と西の門の一つがあった場所の間を通っていたため、トヴェル・ガトゥ（「十字路」）として知られていました。この場所で通りの名前はティスカ・ブリンケンに変わります。[ 3 ]
東から西への散歩
4番地にある灰色の建物、Törnska huset (トルネの家) には2つの入り口があります。左側のまぐさは17世紀のもので、下の部分は19世紀のものです。現在では窓になっている右側のものは、かつては裏庭への入り口でした。建物のカルトゥーシュには、「Then Gudh wil hielpa kan ingen stielpa, Anno 1674, Olof Hansson Törne, Margareta Andersen. (神が助けたいと思う人を覆すことはできない、例えば「神は彼に助けさせる人を助ける」)」というメッセージが刻まれています。所有者のトルネは、ゼロから財を築き、市長になり、最終的に貴族の位に就いてトルンフリヒトに叙せられました。彼には13人の子供たちがいて、彼の成功物語はさらに広がりました。彼の息子たちは市長の職を継ぎ、郡知事、さらには総督となった。一方、娘のクリスティーナ（1673年 - 1752年）はカール・パイパー（1647年 - 1716年）の妻となった。[ 4 ] [ 3 ]
8番地の壁のアンカーから、この建物は1657年に建てられたことが分かります。これは、ここに住んでいた医師ヨハン・フォン・ホールン（1662-1724）よりわずかに古いことになります。彼はスウェーデンに産科を導入し、医師会（collegium medicum ）のメンバーで、ウルリカ・エレオノーラ・ザ・エルダー（1656-1693）の主治医でもありました。彼は1697年に『よく訓練されたスウェーデンの助産婦』（Den Swenska wäl-öfwade JordGumman ）という本を出版し、その中で乳母の使用（感染症の原因となるため）に反対し、助産婦の教育（彼は無償で助産婦教育を行い、彼の提案により1711年に規制された）を訴えました。彼は、20世紀初頭までにスウェーデンの妊産婦死亡率を米国の3分の1にまで引き下げる発展の先駆けとなりました。[ 3 ] [ 5 ]
14番地のバラ色の建物には、居酒屋「フィメルスタンゲン」（丘、つまり馬車の通行所）があり、そこで詩人ラッセ・ルシドール（1638-1674）が刺殺されました。ルシドールは賛美歌や霊歌も書き、このジャンルを刷新しましたが、最もよく知られているのは、酩酊状態を写実的に描写した作品と、有名な詩「悲しむのは愚かだ」（ Skulle Jag sörja då vore jag tokot）です。その詩の6つの節のうち、1節を大まかな翻訳と共に以下に示します。
| Himmelens dagg plär på träden nerdugga、 | 木々の上に天の露が降り注ぐ |
| ジョーデン・ハー・ゲット・デム・ノグ・サフトの男性 | しかし、地球が十分な髄を与えれば |
| アット・デ・クン・トロッツァ・スキン、ヴェム・カン・クルハッガ | 天に逆らって、誰が切り倒せるか |
| サンマ、あなたは本当に興味を持っていますか? | 斧に柄がない場合も同様ですか? |
| マスクスタンネ・カン・マン・メッド・フィンガレルナ・グナッガ。 | 虫食い部分は指でこすることができます。 |
| 無限に恐怖を感じながらも、タフに生きていくことができます。 | 多くの人が、悲劇的な結末によって奪われたものを達成したと信じている。 |
8月のある夜、酒を飲んだ後の午前2時頃、詩人とアルヴィド・クリスチャン・ストーム中尉との口論が剣の決闘に発展し、詩人の死に至った。[ 3 ] [ 6 ]
1768年、ケプマンガタン通りの角にある13番地の建物が建設された際、馬車が旋回できるように、建物前面の小さな空間が意図的に空けられました。建物の丸みを帯びた角、ファサードとポルティコのディテール、そして内装の一部は、当時のブルジョワ階級のロココ様式の邸宅を最もよく保存した例です。 [ 7 ]
ブラサン（ 「火」） 18番地の19世紀のファサード（少なくとも様式的には）は、近隣のほとんどの建物の下にある中世の地下室と、建物が現在の規模に達したのは15世紀末であるという事実を隠しています。16世紀半ばまでには、理髪師兼外科医のヘンリック・クワントがここに住み、スヴァルトマンガタンに面した壁に砂岩のレリーフを設置しましたが、そこには彼のイニシャルと1558年の年号が刻まれていました。また、火を吹く修道士と騎士も描かれていました（多くの通行人は、この男女が結婚という地獄によって互いに縛られていると解釈しました）。この二人は、医師と薬剤師の守護聖人であるカトリックの聖人コスマスと聖ダミアンであると解釈されており、この場面は、彼らが信仰のために杭に縛られた瞬間を再現していると考えられています。実際、これはドイツやスカンジナビアで非常に人気があったドラ・グランヤと呼ばれる中世のゲームを指しています。[ 8 ]しかし、このレリーフは、18番地の通りのドアの後ろの現在の場所に移される前に、この建物に名前を付けました。[ 3 ] [ 9 ]
参照
参考文献
- ^ “Innerstaden: ガムラ・スタン”.ストックホルム ガトゥナムン(第 2 版)。ストックホルム: ストックホルムフォークスニングのための委員会。 1992.p. 56.ISBN 91-7031-042-4。
- ^フレドリック・ウルリク・ランゲル (1912)。「ストックホルミアナ I ～ IV」。ストックホルム:プロジェクト・ルーンベルク。 p. 71 ．2007 年 2 月 3 日に取得。
- ^ a b c d eベアトリス・グラッセ、ゴスタ・グラッセ (1988)。 「インレ・スタッズホルメン」。Gamla stan med Slottet och Riddarholmen (スウェーデン語) (第 3 版)。ストックホルム：ボクフェルラーゲット・トレヴィ。ページ 59–61。ISBN 91-7160-823-0。
- ^フレドリック・ウルリク・ランゲル (1912)。「ストックホルミアナ I ～ IV」。リンシェーピング:プロジェクト・ルーンベルク。278–280ページ 。 2007 年 3 月 26 日に取得。
- ^ Ulf Högberg (2004). 「スウェーデンにおける妊産婦死亡率の低下」 . American Journal of Public Health . 94 (8). American Journal of Public Health 2004: 1312–1320 . doi : 10.2105/ajph.94.8.1312 . PMC 1448444. PMID 15284032 .
- ^リレモール・ルンドストローム。「ラース、ヨハンソン（カラード・ルシドール、1638-1674）」。スウェーデン国立図書館。2007 年 6 月 5 日にオリジナルからアーカイブされました。2007 年 3 月 26 日に取得。
- ^ O:son Nordberg、Tord (1975). Gamla stan i Stockholm - Kulturhistorisk beskrivning hus för hus (Vol. 1) (スウェーデン語)。ストックホルム: ストックホルム公社ヴァルトニング。 p. 115.
- ^ * カール・R・アフ・ウグラス：「Den Lilla Stockholmsrebusens」ロスニング、1937年。 fornvannen.se ; de:Strebkatzenziehen
- ^オーレ・サリン。「Hovkirurgen Balthasar Salinus och hans släktkrets」(PDF)。サーリンスカ・スラクトフェレニンゲン。14～ 16ページ 。2007 年 3 月 26 日に取得。
外部リンク
北緯59度19分28.3秒 東経18度04分19.7秒 / 北緯59.324528度、東経18.072139度 / 59.324528; 18.072139
