キング・ハグラー
Chief of the Catawba Nation

キング・ハグラー
カタウバ族の酋長（エラクタスワまたはアラタスワ[1] ）
在任期間
：1754～1763年
先行ヤナベ・ヤランウェイ
個人情報
生まれるノプケヒ
​​ー 1700年頃
カロライナ、イギリス領アメリカ
死亡1763年8月30日(1763-08-30)（63歳）
（向かう途中）イギリス領アメリカ、サウスカロライナ州トゥエルブマイルクリーク
死因殺人
知られているネイティブアメリカンの権利を擁護する
1775年の地図。ノースカロライナ州、サウスカロライナ州、そしてジョージア州の一部に居住するネイティブアメリカンの土地が描かれている。ノースカロライナ州北東部のメヘリン族とタスカローラ族、メクレンバーグ郡南部のカトーバ族、そして州最西部のチェロキー族などが描かれている。

キング・ハグラー（Haiglar 、 Haiglerとも綴られる）またはノプケヒー（1700年頃 - 1763年）は、1754年から1763年までカタウバ族の酋長を務めた。ハグラーは「サウスカロライナ州カムデンの守護聖人」として知られている。[1] [2]彼はサウスカロライナ州の殿堂入りを果たした最初のネイティブアメリカンである。[3]彼はカタウバ族や他のネイティブアメリカンへのアルコールの販売に反対し、カタウバ族に禁酒を奨励したことで知られている。[4]彼はカタウバ族のために公平な土地権利と条約の交渉に尽力した。[1]

彼の名前の由来

他のネイティブアメリカンの部族と同様に、カタウバ族はヨーロッパの王族称号を使わない。[5]メレルは、カタウバ族におけるハグラーの称号をエラクタスワまたはアラタスワとしている。カタウバ族はこれを「酋長」と訳している。「王」は英語の翻訳と概念であるが、多くのカタウバ族は入植者とのコミュニケーションを容易にするためにこの呼称を採用した。[1] [6]ハグラーはキング・ハイグラー、ハイグラー、ノプケヘ、アラタスワ、オロロスワなど、他の様々な名前や綴りでも知られている。ハグラーの英語名は、政治的な決定をめぐって駆け引きをする、あるいは「値切る」傾向に由来するニックネームである可能性があるが、これを裏付ける決定的な証拠はない。[1]

若いころ

ハグラーはおそらく1700年頃、現在のノースカロライナ州にあるカトーバ川沿いの、カトーバ族が伝統的に居住していた地域で生まれた。ハグラーの幼少期についてはほとんど知られていない。1717年4月、ホイットマンネタギー王がカトーバ族の少年11人をバージニア州のクリスタナ砦に1年間教育させることに同意したことから、彼はバージニア州のヨーロッパ人学校に通っていた可能性がある。少年たちは実際には、カトーバ族がヤマシー戦争から撤退するという約束を保証するために送り込まれた人質だった。ハグラーもこれらの少年の一人だった可能性があり、当時の記録で多く言及されている彼の流暢な英語の理由と考えられる。[7] [8] [9]

首長選挙

ハグラーは、1750年10月にイロコイ族の戦士の一団に殺害されたヤナベ・ヤランウェイ王の死後、エラクタスワ（族長）になった。カトーバ族の伝統に従い、新しい族長（ハグラー）は前族長の妹の息子だった。ヤランウェイの死後すぐに、ハグラーはカトーバ族の総会で部族の指導者に選出された。[4]部族政治は当時混乱しており、 1749年秋にチャールズタウンで行われた会議に出席した最も著名なカトーバ族の指導者15人が、ヨーロッパ人入植者から得た伝染病で全員死亡した。[7]危険を承知で、ハグラーは1750年後半にチャールストンに行き、ジェームズ・グレン知事からカトーバ族の族長としての軍事任命を受けた。これは部族指導者に対する植民地側の承認の一形態であった。[10]

他のネイティブアメリカングループとの平和条約

ハグラーの最初の仕事の一つは、イロコイ族六部族との和平条約交渉だった。1751年6月、ハグラーは副総督ウィリアム・ブルとカタウバ族の指導者の代表団を伴い[11] 、ニューヨーク州オールバニでの和平会議に出席し、モホーク族の指導者ヘンドリック・セヤノギンと和平パイプを吸った。1752年にはイロコイ族の代表団がカタウバ族を訪れ、捕虜交換が行われた。カタウバ族は六部族連合に加盟していなかったショーニー族との和平条約も仲介した。カタウバ族はチェロキー族との合併を勧められたが、ハグラーはこの申し出を拒否した[4] 。

カタウバ族への酒類販売反対

ハグラーは、先住民コミュニティにおけるアルコールの販売と流通に公然と反対した最初のネイティブアメリカン指導者の一人として有名になりました。1754年8月29日、カトーバ族のノースカロライナ州政委員であるジェームズ・カーターとアレクサンダー・オズボーンに向けた演説で、彼は次のように述べました。

兄弟たちよ、ここにあなた方自身が深く責めるべきことが一つあります。それは、あなた方が樽の中で穀物を腐らせ、そこから強い酒を造り、それを我々の若者に売ったり与えたりしていることです。彼らはしばしばそれでひどく酔っぱらいます。これがまさに、彼らがあなた方と我々にとって、そしてその酒の作用を通して、しばしば侮辱的な犯罪を犯す原因なのです。それはまた、我々の民にとっても非常に有害です。彼らの内臓を腐らせ、我々の男たちを重病に陥れ、最近多くの民がその強い酒の作用で亡くなっています。私は心から、あなた方が民にそのような強い酒を売ったり与えたりすることを阻止するために何らかの措置を講じてくださることを望みます。[12]

1756年5月26日、彼はノースカロライナ州ソールズベリーで同州最高裁判所長官ピーター・ヘンリーと会談し、最近の条約の条項について議論した。[13]ハグラーはまたしてもカタウバ族への酒類の販売を非難する機会を得た。

白人が我が同胞、特にインディアン居留地付近の同胞に強い酒を売ることを止めていただきたい。白人が強い酒を作るのであれば、互いに売ったり、家族で飲んだりさせてください。そうすれば、我が同胞が酔って白人と口論することによる多くの災難​​を避けることができます。[6] [14] [15]

ハグラーはまた、酩酊状態で犯罪を犯したカトーバ族を懲罰しようとした。これは、カトーバ族の伝統的な慣習に反する。カトーバ族は、そのような行為を一時的な狂気として許していた。1754年、ハグラーは、酩酊状態で少女を殺害したカトーバ族の戦士の処刑を支持した。処刑は、植民地の証人である「白人」の面前で、犯人のいとこによって執行された。「白人は、このような犯罪者を処罰する意志を示すためだった」[16]。

ハグラーの苦情を受けて、1767年のオーガスタ会議で採択された規則は、ネイティブアメリカンのコミュニティに持ち込まれるアルコールの量を制限することを試みた。「交易商人が、自身、代理人、または使用人によって、一度に15ガロンを超えるラム酒をインディアンの居住地に持ち込んだ場合、その交易商人は、保証金と免許を失う。」[17]

ハグラーとカタウバの土地権利

カタウバ砦

1756年5月、ハグラーはフレンチ・インディアン戦争（1754-1763）でイギリス軍を支援するため、カトーバ族の戦士を提供するよう要請され、40人の戦士を派遣することを誓約した。その見返りとして、ハグラーはノースカロライナ州知事アーサー・ドブスに対し、贈り物と弾薬の提供、そしてカトーバ族の戦士がイギリス軍のために戦っている間、彼らを守るための砦の建設を要請した。ドブスは渋々同意し、用地が選定された。彼は現在のサウスカロライナ州フォート・ミルの西に位置するカトーバ族から640エーカーの土地を購入した。そして、ヒュー・ワデル大尉と50人の植民地兵士からなる部隊を砦の建設に派遣した。この計画はサウスカロライナ州のブル知事とリトルトン知事の干渉により、幾度となく中断された。1757年8月、カトーバ族がサウスカロライナ州に砦の建設を要請したため、ノースカロライナの砦の建設計画は中止された。[18]ドブス知事は次のように記している。

「我々が砦の建設に3、4ヶ月を費やした後、カタウバ族はウィリアム・リトルトン知事に砦の建設を中止するよう命じた。彼らは我々ではなく、自分たちで砦を建設したいのだ。」[19] : 783–85 

カトーバ族は、ドブス知事がカトーバ族が伝統的故郷と考えていた土地を白人入植者に土地付与することを承認し続けたことに憤慨していた。測量士たちはカトーバ族の集落で測量をし、墓地を冒涜していた。1759年4月、ハグラー王とカトーバ族インディアンの代表団はチャールストンを訪れ、リトルトン知事に砦の建設を要請した。リトルトン知事はチェロキー族に対抗する同盟国としてカトーバ族を維持しようと切望していたため、建設資金を割り当てた。1761年初頭、アングロ・チェロキー戦争の際、カトーバ族の戦士たちはイギリス正規軍とサウスカロライナの植民地軍に加わり、チェロキー族と戦ったが、最終的に和平協定に追い込まれた。リトルトン知事は測量士でインディアン交易業者のサミュエル・ワイリー（Wylieとも綴る）に新しいカトーバ砦の建設を依頼した。 1761年、ワイリーとその部下は、現在のサウスカロライナ州ヴァン・ウィック付近に木製の柵を築きました。しかし、チェロキー族との戦闘が終結していたため、カトーバ族も州軍も砦に駐屯することはありませんでした。[18]

パインツリーヒル条約

1738年から1759年にかけて、北米東海岸のネイティブ・アメリカンのコミュニティで天然痘の大流行が相次ぎ、壊滅的な被害を与えました。1758年秋、ジョン・フォーブス将軍率いるフランスとの戦役から帰還した25人のカトーバ族の戦士が、サウスカロライナに天然痘を持ち込みました。[11] 1759年までに、カトーバ族の人口は大幅に減少し、生き残ったカトーバ族は1,000人以下になりました。[7]ヨーロッパからの入植者が、人口がまばらになったカトーバ族の伝統的な土地に侵入し始めたため、ハグラーは1760年にサウスカロライナ州カムデン（当時はパインツリーヒルと呼ばれていました）の南部地区インディアン担当長官エドモンド・アトキンとパインツリーヒル条約を締結しました。これにより、カトーバ族はノースカロライナ州ワックスホー近郊のカトーバ川沿いの約200万エーカーの領土を保証され、その代わりにカトーバ族が伝統的な故郷と考えていた55,000平方マイルの土地を獲得した。この土地はノースカロライナ州の一部とサウスカロライナ州の大部分を占め、バージニア州まで広がっていた。[4]

天然痘、インフルエンザ、その他の感染症による死亡率は、カタウバ族の人口減少を続けた。1762年7月5日、アーサー・ドブス総督は次のように記している。「ハグラーの告白により、彼らの戦士の数は数年で300人から50人にまで減少し、男性は老若男女合わせて100人を超えない。そのため、彼らは今や国家というより小さな村落となっている。」[20]

死と埋葬

1763年8月30日、ハグラーはノースカロライナ州とサウスカロライナ州のピエモント地域にあるワックスホー族の集落ワックスホーズ[21]に滞在していたところ、7人のショーニー族の一団に待ち伏せされ殺害された。伝えられるところによると、彼は6発の銃弾を受けたという。[4]ハグラーの死は、ノースカロライナ州知事ウィリアム・リチャードソン・デイビーの叔父である長老派教会の宣教師ウィリアム・リチャードソン（1729-1771）によって報告された。リチャードソンはリチャードソンへの手紙の中で次のように記している。「昨日、敵はハグラー王を我々の集落のほぼ真ん中で殺害しました。その恐怖は凄まじく、安全な場所ならどこにでも逃げ惑うしかありませんでした。」[22] : 55–56  [23] : 29 

殺害の動機は明確には解明されなかった。ハグラーは貴重な所持品と共に埋葬されたが、埋葬後まもなく白人入植者によって墓が荒らされた。その後、彼の遺体は秘密の場所に移された。[4]

継承

11月、ハグラーの後任として、植民地当局が「エアーズ大佐」、「ジェイコブ・エアーズ大尉」、「エアーズ大尉」と呼んだ人物が就任した。この人物はヒクサ・ウラウであった可能性もある。彼は1763年11月、ジョージア州オーガスタで開催された特別議会で投票により「選出」されたが、後に「サウスカロライナ州政府から疎んじられた」。[24] : 51  1765年1月29日、サミュエル・ワイリーの監督の下、カタウバ族の集会で、エアーズの後任としてフロウ大尉が選出された。1768年5月31日、フロウはハグラー王を殺害し、その頭皮をウィリアム・ブル総督に差し出したショーニー族の戦士6人を追跡して殺害したと主張した。[25] : 57 

遺産

ジェームズ・H・メレルは、ハグラーを、カタウバ族の伝統を守りながら、植民地人口の増加による圧力に適応するバランスをとった抜け目のない交渉者として特徴づけている。

一方で、[ハグラー]は、自らが構築しておらず、逃れることもできない植民地とカタウバの二重の枠組みの中で活動していた。彼は、自らの民族がアングロアメリカに依存していることを認めた最初のエラクタスワ人でも、植民地当局と交渉した最初の人物でもなかった…しかし、その一方で、ノプケヘは生い立ちと気質から、老若男女、入植者と遠方の当局者からの同時的な要求に応えるのに特に適していた。彼は生まれも育ちも伝統的な型に当てはまり、経験を通して、植民地社会に公然と異議を唱えることの無益さと、その社会を秘密裏に操る手段をすぐに理解していた…国家の存続における重要な時期に、ハグラーは異文化間の平和と内部の団結を維持する上で重要な役割を果たし、他の多くのインディアン国家が沈没した人口減少、依存、そして絶望という荒波を乗り越える道筋を示した。 [1]

記念化

カムデン オペラ ハウスの頂上にあるキング ハグラーの風見鶏、1920 年。

参照

  • キング・ハグラー
  • 歴史の軌跡 - トーマス・スプラットとキング・ハグラー、2014年12月17日

参考文献

  1. ^ abcdef James H. Merrell、「Minding the Business of the Nation」：カタウバ族のリーダーとしてのハグラー、Ethnohistory、第33巻、第1号、冬、1986年、デューク大学出版局、55-70ページ。
  2. ^ 「キング・ヘイグラー、カムデンのシンボル」。バックリー・スクール・オブ・パブリック・スピーキング。2017年9月25日。 2022年1月4日閲覧。
  3. ^ 「コロニアル・カタウバ族の指導者が殿堂入り」インディアン・カントリー・トゥデイ、2009年4月28日
  4. ^ abcdef トーマス・J・ブルーマー、ロバート・P・スミス、E・フレッド・サンダース著『カタウバ・ネーション：歴史に残る宝物』アメリカン・ヘリテージ、アルカディア・パブリッシング、2007年。ISBN 1625844220
  5. ^ 国立アメリカインディアン博物館 (2007). 『すべてのインディアンはティピーに住んでいるのか？』 ニューヨーク: ハーパーコリンズ. ISBN 978-0-06-115301-3。
  6. ^ ab 「ジェームズ・H・ウィリアムズ『カタウバ族の酋長ハグラー王』」シャーロット歴史博物館所蔵。2019年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年7月3日閲覧。
  7. ^ abc スコット・サイファート著『著名なシャーロット人：ノースカロライナ州クイーンシティの12の歴史的プロフィール』マクファーランド、2018年、9-24ページ、ISBN 1476630615
  8. ^ ダグラス・S・ブラウン『カタウバ・インディアン：川の人々』コロンビア、サウスカロライナ大学出版、1966年
  9. ^ メアリー・エリザベス・フィッツ、「カタウバ族の防衛と供給：ネイション・フォードにおける18世紀半ばのコミュニティの考古学」ノースカロライナ大学チャペルヒル校博士論文、2015年。
  10. ^ ジェームズ・H・メレル『インディアンの新世界：ヨーロッパとの接触から移住時代までのカタウバ族とその近隣住民』オモハンドロ初期アメリカ史文化研究所、ノースカロライナ大学出版局、2012年。ISBN 0807838691
  11. ^ ab ジェリー・C・キャシオン「ハグラー（アラタスワまたはオロロスワ）」『ノースカロライナ人名辞典』ウィリアム・S・パウエル編、ノースカロライナ大学出版、1996年。
  12. ^ 「ノースカロライナとハグラー王およびカタウバ族インディアンとの間の条約」ノースカロライナ植民地および州記録、第5巻、144aページ。1754年8月29日（2019年7月3日閲覧）
  13. ^ 「ヘンリー、ピーター」、ウィリアム・S・パウエル編『ノースカロライナ人名辞典』、ノースカロライナ大学出版、1996年。
  14. ^ メアリー・クラット著『シャーロット・ノースカロライナ：簡潔な歴史』、サウスカロライナ州チャールストン：ザ・ヒストリー・プレス、2009年
  15. ^ 「ピーター・ヘンリーによるハグラー王とカタウバ族との会談に関する報告」ネイティブ・ヘリテージ・プロジェクト、2012年9月6日掲載
  16. ^ ウィリアム・ローレンス・サンダース著『ノースカロライナ植民地および州の記録』第5巻、142ページ。EMウゼル州立印刷官、ノースカロライナ州ローリー、1887年。
  17. ^ 「南部地区のインディアン部族との貿易をより円滑に進めるための規則」キャスリン・E・ブラウンド著『ディアスキンズ・アンド・ダッフルズ：クリーク族インディアンとアングロアメリカとの貿易、1685-1815年』より引用。南東部インディアン、ネブラスカ大学出版、1996年。ISBN 0803261268
  18. ^ マイケル・C・スコギンズ「オールド・カタウバ砦」、カルチャー＆ヘリテージ博物館、2005年8月
  19. ^ ドブス、アーサー、「アーサー・ドブスからイギリス貿易委員会への手紙、1757年8月30日」、ノースカロライナ植民地および州記録、第5巻
  20. ^ ウォルター・クラーク、ウィリアム・ローレンス・サンダース、スティーブン・ボーリガード・ウィークス編『ノースカロライナ州記録』第6巻、公共図書館評議員会。PMヘイル、1888年、787頁
  21. ^ クロケット、ナンシー・L.、ペタス、ルイーズ著『ワックスホーズ』リーガル・グラフィックス、1993年。
  22. ^ サウスカロライナ州議会誌、 1763年、89ページ、トーマス・J・カークランドとロバート・マクミラン・ケネディ著『Historic Camden: Nineteenth century. State Company, 1905』より引用。
  23. ^ ピーター・N・ムーア著『労苦と闘争の世界：サウスカロライナ奥地におけるコミュニティの変容、1750-1805年』コロンビア：サウスカロライナ大学出版局、2007年。
  24. ^ ハドソン、チャールズ・M.『カタウバ族』ギリシャ：ジョージア大学出版局、2007年。
  25. ^ サウスカロライナ州議会議事録、 1763年5月31日、トーマス・J・カークランド、ロバート・マクミラン・ケネディ共著『ヒストリック・カムデン：19世紀』州会社、1905年より引用。
  26. ^ ヘイグラー王とオペラハウスの時計塔
  27. ^ カムデン・オペラハウス
  28. ^ サウスカロライナ殿堂：キング・ハグラー
  29. ^ マーク・アダムス、「キング・ハグラー」、2016年1月11日
  30. ^ サウスカロライナ州カムデン：キング・ハグラーとカーショウ将軍の像
  31. ^ キング・ハグラーとジョセフ・カーショウの像がタウングリーンで除幕される: カムデン出身の住民が市への寄付を通じて父親の功績を称える Archived September 20, 2020, at the Wayback Machine Chronicle-Independent, Oct 17, 2012, Camden, South Carolina.
  32. ^ 「トーマス・スプラットとキング・ハグラーの彫刻」シャーロット・ブロンズ・スカルプチャー、2015年1月2日
  33. ^ 「トーマス・スプラットとキング・ハグラー」チャス・フェイガン著
  34. ^ ジョー・デプリースト、「シャーロットの歴史の道に金曜日に入植者と酋長の像が追加」シャーロット・オブザーバー、2014年12月4日
  35. ^ George, Dustin (2020年7月28日). 「カジノが正式名称を取得」. Shelby Star . 2023年1月17日閲覧。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=King_Hagler&oldid=1312910723"