ポルトガル王ジョアン6世
ヨハネ6世
ブラジル皇帝（名目上）[ a ]
肖像画、1826年
ポルトガル国王
治世1816年3月20日 – 1826年3月10日
歓声1818年2月6日ロイヤルチャペル
前任者マリア1世
後継ペドロ4世
ブラジルの国王
治世1816年3月20日 – 1822年10月12日
歓声1818年2月6日ロイヤルチャペル
前任者マリア1世
後継ペドロ1世（皇帝として ）
摂政王子ペドロ、ロイヤル王子(1821–1822)
生まれる（1767年5月13日）1767 年 5 月 13 日ケルス宮殿、ケルス、ポルトガル
死亡1826年3月10日（1826年3月10日）（58歳）ベンポスタ宮殿、リスボン、ポルトガル
埋葬
ブラガンサ家のパンテオン、リスボン、ポルトガル
配偶者
​
​
（1785年生まれ ）
問題の詳細
名前
ポルトガル語:ジョアン・マリア・ホセ・フランシスコ・ザビエル・デ・パウラ・ルイス・アントニオ・ドミンゴス・ラファエル
家ブラガンザ
父親ポルトガル国王ペーテル3世
母親ポルトガルのマリア1世
宗教旧教
サインヨハネス6世の署名

ドムジョン 6 世[ b ] (ポルトガル語: João Maria José Francisco Xavier de Paula Luís António Domingos Rafael、1767 年 5 月 13 日 – 1826 年 3 月 10 日) は、「クレメンス」 ( o Clemente ) として知られ、 1816 年から 1825 年までポルトガル、ブラジル、アルガルヴェ連合王国の国王でした。ブラジルの独立を承認し、1826年に死去するまで名ばかりのブラジル皇帝およびポルトガル国王となった。[ c ]

ジョアン6世は、母方の祖父であるポルトガル国王ジョゼ1世の治世中にリスボンで生まれた。ブラジル王女とポルトガル国王ペテルスブルク（後のマリア1世王妃とペテルスブルク国王3世）の次男であった。1785年、ジョアン6世はスペインのカルロタ・ホアキナと結婚し、9人の子供をもうけた。1788年、兄のジョゼ王子が天然痘で亡くなったため、王位継承者となった。即位前、ジョアン6世はブラガンサ公爵、ベージャ公爵、ブラジル王子の称号を帯びていた。1799年からは、母の精神疾患により摂政王太子を務めた。1816年、母の跡を継いでポルトガル帝国の君主となったが、摂政として絶対的な権力を既に握っていたため、彼の権威に実質的な変化はなかった。

ヨーロッパにおける絶対王政の最後の代表者の一人であったジャンは、激動の時代を生き、その治世に永続的な平和は訪れなかった。彼の統治期間中、スペイン、フランス、イギリスといった列強がポルトガルの内政に絶えず介入した。ナポレオン1世の軍隊がポルトガルに侵攻した際、大西洋を渡ってブラジルへ逃れることを余儀なくされたジャンは、そこで自由主義派の反乱に直面し、新たな紛争の渦中にあるヨーロッパへ戻ることを余儀なくされた。彼の結婚生活も同様に葛藤に満ちており、妻カルロタ・ホアキナは、個人的な利益や母国スペインの利益のために、ジャンに繰り返し陰謀を企てた。

ジョンは息子ペドロが独立を宣言し、もう一人の息子ミゲル（後のポルトガル国王ミゲル1世）が反乱を起こしてジョンの廃位を求めたため、ブラジルを失った。最近の学術研究によると、彼の死はヒ素中毒によるものだった可能性が高い。これらの苦難にもかかわらず、ジョンは特にブラジルに永続的な足跡を残した。彼は国家自治の基礎となる数多くの機関やサービスの創設に貢献し、多くの歴史家は彼を現代ブラジル国家の真の立役者だと考えている。ジョンの同時代人は彼を親切で慈悲深い国王とみなしたが、後の世代のポルトガル人やブラジル人からは頻繁に風刺画の題材となった。しかし、ここ数十年で、多くの競合する利害を調整できた賢明な国王としての彼の評判は回復している。

若いころ

幼児としてのドム・ジョンの肖像、5～6歳、シリロ・フォルクマール・マチャド作、1773年

ジョアン・マリア・ホセ・フランシスコ・ザビエル・デ・パウラ・ルイス・アントニオ・ドミンゴス・ラファエルは、母方の祖父であるポルトガル国王ドン・ヨーゼフ1世の治世中の1767年5月13日に生まれました。彼は国王の長女で相続人であるブラジル王女ドナ・マリア（後のドナ・マリア1世王妃）とポルトガルのピョートル王女（後のドム・ペーテル3世）の次男として生まれた。ピーターはマリアの夫であるだけでなく、父方の叔父でもありました。

祖父が亡くなり、母が王位に就いたとき、ジョンは10歳でした。幼少期と青年期は、マリア1世女王の長男で法定相続人であるブラジル王子兼ブラガンサ公ホセの影で静かに過ごしました。民間伝承ではジョン王女はあまり教養のない若者だったとされていますが、ホルヘ・ペドレイラ・エ・コスタによると、兄ホセと同様に厳格な教育を受けていました。それでも、当時のフランス大使は彼をためらいがちで鈍感な人物として好ましくない印象で描いています。彼のこの時期の生涯の記録はあまりにも曖昧で、歴史家が決定的な人物像を描くことはできません。[ 1 ]彼の教育の内容についてはほとんど知られていません。宗教、法律、フランス語、礼儀作法の指導を受けたことは確実で、おそらくドゥアルテ・ヌネス・デ・レオンやジョアン・デ・バロスの著作を読んで歴史を学んだと思われます。[ 2 ]

結婚と相続

ジュゼッペ・トロニ作「ブラジル王子ヨハネの肖像」、 1788年頃

1785年、第3代ロウリサル侯爵エンリケ・デ・メネセスは、ジョンと、アストゥリアス王子と王女（後の国王カルロス4世と王妃マリア・ルイサ）の娘であるスペイン王女カルロタ・ホアキナとの結婚を取り仕切った。新たなイベリア連合を恐れたポルトガル宮廷の一部は、ジョンとスペイン王女の結婚を好ましく思わなかった。カルロタ・ホアキナは、婚姻契約が確認されるまでに、ポルトガル大使による4日間の審査に耐えた。ジョンとカルロタ・ホアキナは血縁関係にあり、花嫁が若かった（当時10歳）ため、結婚には教皇の特赦が必要だった。ジョンの祖母マリアナ・ビクトリアはカルロタの祖父スペイン王カルロス3世の姉妹であったため、二人は又従妹にあたる。承認後、スペイン宮廷の玉座の間で、両王国の出席のもと、盛大な式典の中で婚姻調印書が調印された。その後すぐに代理結婚が行われた。[ 3 ]結婚は5年後に完了した。

カルロタ・ホアキナは1785年5月初旬、ヴィラ・ヴィソーザ公爵宮殿に迎えられ、6月9日には宮殿の礼拝堂で結婚の祝福を受けた。しかし、結婚生活はぎこちないものだったようだ。当時のヨハネとマリアナの熱心な書簡には、妹の不在が彼を苦しめていたことが記されており、若い妻と彼女を比べてこう綴っている。「彼女はとても聡明で判断力に優れている。一方、あなたはそうではない。私は彼女をとても気に入っているが、それでも同じように愛することはできない」。ヨハネの若い妻は従順な性格ではなく、時にはマリア王妃自身から叱責を受けることもあった。さらに、年齢差（ヨハネは17歳）も彼を不安にさせ、落ち着かせなかった。カルロタ・ホアキナが幼かったため、結婚はまだ完了しておらず、ジョンは「王女とたくさん遊ぶ時が来ることを祈る。この調子だと、6年後にはもっと成長しているだろう。彼女が来た時よりも少し成長している方がいい」と書いた。結婚は1790年まで待たれた。1793年、カルロタ・ホアキナは9人の子供のうち最初の子供、ベイラ公女テレサを出産した。[ 3 ]

1788年9月11日、ヨハネの兄ホセが死去したため、ヨハネはブラジル王子およびブラガンサ公爵の称号を得て王位継承者となった。[ 4 ]啓蒙主義の進歩的な思想に共感し、初代ポンバル侯爵セバスティアン・ホセ・デ・カルヴァリョ・エ・メロの反教権政策に傾倒していたホセには、大きな期待が寄せられていた。

対照的に、ジャンは熱心な信仰心と絶対主義への執着で知られていました。王位継承の危機は、1788年11月に王妃の聴罪司祭であり、テッサロニキの名目大司教であったイナシオ・デ・サン・カエターノが亡くなったことでさらに深刻化しました。大司教は政治的に有力な人物であり、王妃の大臣選任においてジャンを支持する物議を醸す影響力を行使していましたが、その地位を狙う有力なフィダルゴ（王家の家臣）たちからの強い反対にも遭いました。兄と大司教の死の翌年、ジャンは自身の生存さえ危ぶまれるほどの病に倒れました。彼は回復しましたが、1791年に再び「口と腸から出血する」病に倒れました。これは、マリアルヴァ侯爵の司祭が残した記録に記されており、司祭はジャンの精神は常に沈鬱状態にあったと付け加えています。このことが、緊張した雰囲気と、彼の将来の統治に関する不確実性を生み出しました。[ 5 ]

摂政

ポルトガル摂政王子ドム・ジョンと母親ドナ・マリア1世の胸像（セケイラ、1802年）

一方、王妃は精神的に不安定な兆候を強めていた。病のため、王妃は統治に不適格と判断され、ジョンが事実上国を掌握した。ジョンは権力の掌握に消極的で、正式な摂政制度の構想を拒否した。このため、貴族階級の一部が評議会を通じて事実上の政府を形成する道が開かれた。ジョンも同様の精神異常の兆候を示しており、統治を阻まれるかもしれないという噂が広まった。摂政制度を規定した長年の法律によれば、摂政が死亡または何らかの理由で無能力となり、かつ14歳未満の子供がいる場合（当時のジョンはまさにその状態だった）、その子供の保護者、あるいは保護者が正式に指名されていない場合は摂政の妻が統治を行うことになっていた。ジョンの場合、その妻はスペイン王女だった。恐怖、疑惑、そして陰謀が国家の制度的枠組み全体を覆い尽くした。[ 6 ]

同時に、フランス革命はヨーロッパの王家を困惑させ、恐怖に陥れた。1793年1月、革命家たちは前国王ルイ16世を処刑し、国際的な反発を引き起こした。7月15日、ポルトガルはスペインと条約を締結し、9月26日にはイギリスと同盟を結んだ。両条約は革命中のフランスに対する相互援助を約束し、6千人のポルトガル兵をピレネー戦争（1793-1795）に投入した。この戦争はフランスのルシヨンへの進軍で始まり、フランスによるスペイン北東部の征服で敗北に終わった。これはデリケートな外交問題を引き起こした。ポルトガルは、海外の複数の利害関係を含むイギリスとの同盟を損なうことなくフランスと和平を結ぶことはできなかったからである。そのためポルトガルは中立を求めたが、それは脆弱で緊張を強いられるものとなった。[ 7 ] [ 8 ]

敗北後、スペインはポルトガルとの同盟を破棄し、バーゼル条約に基づきフランスと同盟を結んだ。イギリスはフランスが直接攻撃するには強大すぎたため、フランスはポルトガルに狙いを定めた。[ 9 ] 1799年、ジョンは母の名において摂政として正式に政権を掌握した。 [ 10 ]同年、ナポレオン・ボナパルトはフランスでブリュメール18日のクーデターを起こし、スペインに最後通牒を突きつけ、ポルトガルがイギリスとの関係を断ちナポレオンの利益に服従するよう強いた。ジョンの拒否により中立は不可能となった。1801年、スペインとフランスは侵攻し、オレンジ戦争が勃発した。敗北したポルトガルはバダホス条約とそれに続くマドリード条約に署名し、それによって領土、特にオリベンサをスペインに割譲し、特定の植民地でフランスに譲歩した。[ 11 ] [ 12 ]関係各国の利害が対立し、戦争は曖昧な動きと秘密協定で特徴づけられた。最弱のポルトガルは継続的な闘争を避けることはできなかった。[ 9 ]同時に、ジョアン1世は国内の敵と対峙しなければならなかった。スペインの利益に忠実な妻、カルロタ・ホアキナ王女は、夫を廃位して自ら権力を握る目的で陰謀を企てた。この試みが1805年に失敗した後、王女は宮廷から追放され、ケルース宮殿に住み、ジョアン1世はマフラ宮殿に居を構えた。[ 13 ] [ 14 ]このような出来事から、ポルトガルの人々はジョンが国を統率できるのか、そして母親と同じように統治能力がないのかと疑問を抱くようになった。

ブラジルへのフライト

アザンブジャで軍隊を閲兵する摂政皇太子（セケイラ、1803年）

ジョンは時間を稼ぐためにフランスと必死の駆け引きを続けた。できる限りフランスへの服従を装い、イギリス国王ジョージ3世に両国間の架空の戦争宣言を提案するほどだったが、ナポレオンの大陸封鎖政策（イギリスに対する海上封鎖）の命令には従わなかった。イギリスと新たに締結した秘密条約は、王室が逃亡した場合の援助を保証していた。この条約はイギリスにとって非常に有利なものとなり、イギリスの影響力を維持した。イギリス商人はポルトガル大陸帝国との貿易で莫大な利益を上げ続けたからだ。ポルトガルはフランスとイギリスのどちらかとの同盟を選択せざるを得なくなり、決断を躊躇したため、両国との戦争のリスクを負うことになった。 1807年10月、フランス軍が接近しているという知らせが届き、11月16日、7000人のイギリス艦隊がリスボン港に到着した。彼らは王室をブラジルへ護送するか、政府がフランスに降伏した場合はポルトガルの首都を攻撃・征服するよう命令を受けた。宮廷は親仏派と親英派に分裂し、双方からの圧力を受け苦渋の検討を重ねた末、ジョンはイギリスの保護を受け入れ、ブラジルへ向かうことを決意した。[ 9 ] [ 15 ] [ 16 ]

ジャン＝アンドシュ・ジュノー率いる侵略軍は困難を伴いながらも進軍し、1807年11月30日にようやくリスボンの門に到着した。[ 13 ]この時までに、摂政王太子は王族全員と多数の貴族、政府高官、使用人を引き連れて既に船に乗っており、政府を摂政の下に置き、軍隊は侵略者と交戦しないよう勧告した。暴風雨の中での慌ただしい出発はリスボンで大混乱を引き起こし、驚いた住民は王子が自分たちを見捨てたとは信じられなかった。[ 17 ] [ 18 ]ジョゼ・アクルシオ・ダス・ネヴェスの記述によると、この出発は摂政王太子に深い感情をもたらした。

彼は話したいのに話せなかった。動きたいのに痙攣して一歩も踏み出せなかった。深淵を歩み、これから身を投じる大海のように暗く不確かな未来を思い描いた。国、首都、王国、家臣、これらすべてを突然手放そうとしていた。二度と会える望みなどほとんどなく、すべてが彼の心を刺す棘だった。[ 19 ]

ヨハネス6世と王室の乗船（1810年）

人々に釈明するため、ヨハネは、王国の統一と平和を確保するためになされたあらゆる努力にもかかわらず、彼の出発は避けられないことを伝えるポスターを街路に貼るよう命じた。ポスターには、無駄に血を流さないように、誰もが冷静で秩序を保ち、侵略者に抵抗しないようにと勧めていた。出発を急いだため、摂政王子は、母親と息子のペドロ、ベイラ王子（後のブラジル皇帝ペドロ1世、ポルトガル国王ペドロ4世）、ミゲル（後のミゲル1世）とともに船に乗っていた。当時の大西洋横断航海の危険性を考えると、これは軽率な決定だった。難破した場合、王位継承が危ぶまれるからである。カルロタ・ホアキナと娘たちは、他の2隻の船に乗っていた。[ 20 ]ヨハネとともに乗船した人数については、いまだに議論の余地がある。 19世紀には、3万人もの移民がいたと言われている。[ 21 ]より最近の推計では50万人から1万5千人と幅があり、後者は乗組員を含めた15隻の船団の最大収容人数に近い。それでも、船は過密状態だった。ペドレイラ・エ・コスタによると、あらゆる変数を考慮すると、最も可能性の高い数字は乗客と乗組員で4千人から7千人の間になると思われる。多くの家族が離ればなれになり、高官ですら船で場所を確保できずに取り残された。航海は平穏なものではなかった。いくつかの船は危険な状態にあり、過密状態は貴族にとって屈辱的な状況を生み出し、そのほとんどは船尾で野外で身を寄せ合って眠らなければならなかった。衛生状態は悪く、アタマジラミが大発生していた。着替えを持ってこなかった人も多く、病気になる人もいた。物資が不足したため、配給制となった。船団は赤道付近で10日間、灼熱の暑さの中、ほぼ凪の状態を保ったまま航海を続け、船団の雰囲気はひどく悪化した。船団は2度の嵐にも遭遇し、最終的にマデイラ島付近で解散した。航海の途中で、ジョアン王子は計画を変更し、おそらく政治的な理由から、バイーア州サルバドールへ向かうことを決めた。植民地の最初の首都の住民は、かつての地位を失ったことに多くの不満を示していたため、ジョアン王子は住民を喜ばせたかったのだ。妻と娘たちを乗せた船は、当初の目的地であるリオデジャネイロにとどまった。[ 22 ] [ 23 ]

植民地の変革

摂政王子記念碑。1815年にブラジルのサルバドールに建立された。

1808年1月22日、摂政王子の船と他の2隻の船がブラジルのバイア・デ・トドス・オス・サントスに到着した。サルヴァドールの街路は閑散としていた。総督のポンテ伯爵が、民衆が王子を迎えるのを許可する前に王子の命令を待つことを好んだためである。この態度を奇妙に思ったジャンは、全員が望むように来るように命じた。[ 24 ]しかし、貴族たちが困難な旅の後で落ち着くまで待つため、上陸は翌日まで延期され、サルヴァドール大聖堂で行列、鐘の鳴り響き、テ・デウムの祝典の中で歓待された。その後の数日間、ジャンは敬意を表したいと望む人々全員を迎え、ベイジャ・マオン（君主の手に接吻する儀式）を許可し、さまざまな慈悲を与えた。[ 25 ]後者の中で、彼は経済学の公開講座と外科学校の設立を命じたが、[ 26 ]この時最も決定的な行動は、友好国への開港令（Decreto de Abertura dos Portos às Nações Amigas）であった。これは政治的にも経済的にも非常に重要な措置であり、植民地の状況改善に向けた数々の施策の最初のものであった。しかし、経済の多くを海上貿易に依存し、ポルトガルとブラジルの王室が一種の保護国となっていたイギリスこそが、この法令の最も直接的な恩恵を受けたのである。[ 27 ]

サルヴァドールは宮廷の来訪を記念して1ヶ月を費やし、そこを王国の新たな首都とするよう宮廷を誘惑しようとした。住民たちは王族の住居として豪華な宮殿を建設することを申し出たが、ヨハネはそれを断り、航海を続けた。彼は既にリオデジャネイロを首都とする意向を各国に発表していたからである。彼の船は3月7日にグアナバラ湾に入港し、そこで先に到着していた娘たちや他の随行員と合流した。8日、ついに宮廷一行は上陸し、9日間絶え間なく続く祝賀行事で彼らを歓迎するために華やかに飾られた街を目にした。[ 28 ]当時の著名な年代記作者であるペレレカ神父は、到着を目撃し、ポルトガル本国からの侵略の知らせを嘆きながらも、宮廷がブラジルの地に到着したことの意味を直感していた。

ジョン王子とその家族のブラジル到着の寓話

悲しみと苦悩の動機がこれほど大きかったとすれば、慰めと喜びの動機も同じく大きかった。南半球のこの地域に新たな秩序が始まろうとしていた。ブラジル帝国の構想は既に整っていたと考えられており、摂政皇太子の力強い手によって、新帝国の将来の偉大さ、繁栄、そして力の礎が築かれることを切に願っていた。[ 29 ]

ジョンは、ブラジルを単なる植民地から活気ある社会へと変貌させるのに貢献しました。これは主に、首都リオデジャネイロに新政府が樹立されたことに起因しています。政府の樹立により、主権国家に不可欠な機構、すなわち文民、宗教、軍の高官、貴族、自由主義の専門家、熟練した職人、そして公務員が不可欠となりました。多くの学者にとって、リオへの宮廷移転は近代ブラジル国家の樹立の始まりであり、ブラジルの真の独立への第一歩でした。[ 30 ]当時のブラジルは、カイオ・プラド・ジュニアの言葉によれば、正式にも法的にもポルトガルの植民地のままでしたが、

摂政はブラジルに君主制を樹立し、それまで国が従っていた植民地体制を事実上廃止した。植民地体制の特徴はすべて消え去り、植民地の唯一の残された部分は外国政府の支配下に置かれることになった。植民地行政の旧態依然とした仕組みは次々と廃止され、主権国家のものに取って代わられた。経済的な制約はなくなり、国の利益が政府の政策の最前線に躍り出た。[ 31 ]

しかしまず、新参者たちに住居を提供する必要がありましたが、当時のリオの街の狭さを考えると、これは解決困難な問題でした。特に貴族、とりわけ王族のための住居はほとんどなく、彼らは今日パソ・インペリアル（皇居）として知られる総督官邸に住まいを置いていました。その宮殿は大きくはありましたが、快適さは欠け、ポルトガルの宮殿とは全く異なっていました。大きかったとはいえ、全員を収容するには十分ではなかったため、カルメル会修道院、市庁舎、さらには牢獄など、近隣の建物も接収されました。他の貴族の需要を満たし、新しい政府機関を設置するため、無数の小さな邸宅が急いで収用され、所有者は恣意的に追い出され、時には抵抗に直面して暴力的に追い出された。副王マルコス・デ・ノローニャ・エ・ブリトとジョアキン・ホセ・デ・アゼベドの努力にもかかわらず、摂政の住居は依然として劣悪でした。商人エリアス・アントニオ・ロペスは、素晴らしいロケーションにある豪華な別荘であるキンタ・ダ・ボア・ビスタのカントリーハウスを提供し、王子はすぐに満足しました。改修と拡張により、これはPaço de São Cristóvão (「聖クリストファーの宮殿」) に変わりました。カルロタ・ホアキナさんは、ボタフォゴのビーチ近くの農場に定住することを好み、夫と離れて暮らす習慣を続けた。[ 32 ]

裁判所の到着から数年後のカルモ広場 (現在はリオの11 月 15 日広場)

当時人口約7万人だったリオの街は、一夜にして様変わりした。新たな需要を抱える人口増加は、食料や贅沢品を含む消費財の供給に新たな構造をもたらした。ポルトガル人がリオに定住するまでには何年もかかり、リオの日常生活は長年にわたり混乱に陥った。家賃は倍増し、税金は上昇し、食料は不足し、輸入貴族によって徴発された。これにより、摂政王子の到来に対する人々の熱狂はすぐに冷めてしまった。街の様相そのものが変わり始め、無数の新しい邸宅、別荘、その他の建物が建設され、サービスやインフラが様々な改善を受けた。同様に、宮廷の存在は、新たな礼儀作法、新たな流行、新たな慣習をもたらし、新たな社会階層も生み出した。[ 33 ] [ 34 ] [ 35 ] [ 36 ]

慣習の中でも、ジョアンはブラジルで古代ポルトガルの儀式であるベイジャ・マオン（beija-mão）を継承しました。彼はこれを非常に高く評価し、ブラジルの人々を魅了し、彼らの民間伝承の一部となりました。[ 37 ]彼は日曜日と祝日を除いて毎日臣民を迎えました。敬意を表し、恩恵を受けるために列をなす長い列には、貴族と平民が混在していました。画家アンリ・レヴェックによると、「国務長官、侍従、そして数人の家臣を伴った王子は、提出されたすべての請願を受け取り、申請者のあらゆる苦情や要望に注意深く耳を傾け、ある者を慰め、ある者を励ましました。… 下品な物腰、馴れ馴れしい言葉遣い、ある者のしつこい言い方、ある者の冗長さ、これらはすべて彼を退屈させませんでした。彼は自分が彼らの主人であることを忘れ、ただ自分が彼らの父親であることだけを覚えているようでした。」[ 38 ]オリヴェイラ・リマは、彼が「決して顔や嘆願を混同することはなく、志願者たちは、彼が自分たちの生活や家族、さらには過去に起こった、国王の目に留まったとは思えないような小さな事件まで、どれほどよく知っているかに驚嘆した」と書いている。[ 39 ]

ジョアンのブラジル宮廷で行われたベイジャ・マオン（手にキスする儀式）は、ポルトガルの君主たちの慣習を継承している。

ブラジル滞在中、ジョンは膨大な数の制度や公共サービスの創設を公式化し、経済、文化、そして国民生活のその他の分野を活性化させた。これらの措置はすべて、主に、これまで資源が不足していた領土で大帝国を統治するという実際的な必要性から講じられたものである。ヨーロッパの政情が正常化すれば宮廷はかつての中心都市に戻ると予想されていたため、ブラジルは植民地のままであるという考えが依然として支配的であった。しかしながら、これらの進歩はブラジルの将来の自治の基盤となった。[ 40 ] [ 41 ]すべてが快適で進歩的だったわけではない。摂政皇太子の到着直後から、 1809年にフランスによるポルトガル侵攻への報復としてフランス領ギアナのカイエンが侵攻され、一連の政治危機が始まった。 [ 42 ]深刻な経済問題、そして1810年にイギリス政府と交渉した不利な貿易協定により、実際には小さな国内市場に無用の装身具や不利な輸出品、新たな国産産業の創出が溢れかえることになった。[ 43 ] [ 44 ]ラウレンティーノ・ゴメスは、ジョアンがブラジルに赴任した最初の8年間で、ポルトガル王朝のそれ以前の300年間に与えられたよりも多くの世襲称号を与えたと書いている。これにはポルトガルの栄誉ある勲章の記章や表彰状が5000点以上含まれている。[ 45 ] [ 46 ]

1815年にナポレオンが敗北すると、ヨーロッパ列強は大陸の政情を再編するためウィーン会議を開催した。ポルトガルはこの交渉に参加したが、イギリスの働きかけがブラガンサ家の利益に反するものであったため、会議におけるポルトガル大使のパルメラ伯爵は摂政にブラジルに留まるよう助言した。有力なタレーラン公も、首都と植民地の結びつきを強化するため、ブラジルをポルトガルと統一した王国に昇格させる提案を含め、ブラジルに留まるよう助言した。会議におけるイギリス代表も最終的にこの考えを支持し、その結果1815年12月16日にポルトガル・ブラジル・アルガルヴェ連合王国が事実上設立され、この法制度はすぐに他国に承認された。[ 41 ]

王位継承

支配への道

国王としての歓呼の礼に着飾ったジャン6世（ジャン＝バティスト・デブレ）

1816年3月20日、母が崩御すると、ジョアン6世は国王ドン・ジョアン6世として即位した。しかし、すぐには国王として叙任されず、盛大な祝典とともに1818年2月6日に迎えられた。[ 10 ]その間に、いくつかの政治的問題が表面化した。野心的なジョアンの妻カルロタ・ホアキナは、まだヨーロッパにいる間にポルトガルの利益に対して陰謀を企て始めた。ブラジルに到着して間もなく、彼女はスペイン人およびリオ・デ・ラ・プラタ地域（現在のアルゼンチンとウルグアイ）の民族主義者たちと合意を築き、おそらくスペインの摂政として、あるいは南アメリカのスペイン植民地から作る新しい君主制の女王として、あるいはおそらくは夫を廃位して、自らの君主制を確保しようとした。このため、ジョアンが忍耐を示したにもかかわらず、意味のある結婚は不可能となり、慣習の力によってのみ、2人は公の場に揃って姿を現した。女王は多くの支持者を獲得したものの、陰謀はことごとく失敗に終わった。それでも彼女は夫をスペイン植民地政治にさらに直接関与させるよう働きかけることに成功した。こうした努力の結果、 1817年のモンテビデオ占領と1821年のシスプラティナ県併合が実現した。 [ 47 ] [ 48 ]

同じ時期に、ジョアンの息子であるポルトガル王子ドン・ペドロ（王位継承者の新しい称号）の妻探しに問題が生じました。当時のヨーロッパではブラジルは遠く、後進的で、治安が悪いと考えられていたため、適切な候補者を見つけるのは容易ではありませんでした。1年間の探求の後、大使ペドロ・ジョゼ・ジョアキン・ヴィート・デ・メネセス・コウチーニョ（第6代マリアルヴァ侯爵）は、数々の嘘、華麗な振る舞い、貴族への金塊やダイヤモンドの分配などでオーストリア宮廷を欺き、ついにヨーロッパで最も有力な王家の一つであるオーストリア・ハプスブルク家との同盟を確保しました。ドン・ペドロは1817年にフランツ1世の娘であるオーストリア大公妃マリア・レオポルディーナと結婚した。 [ 49 ]皇帝と大臣メッテルニヒはこの同盟を「ヨーロッパと新世界の間に有利な協定」とみなし、両半球の君主制を強化し、オーストリアに新たな勢力圏を与えた。[ 50 ]

一方、ポルトガルの状況は決して平穏ではなかった。国王は不在で、半島戦争とその結果生じた大量の飢餓と大量の移民の流出によって国は荒廃し、[ 51 ]フランスが最終的に追放されると、ポルトガルは事実上のイギリス保護領となった。統治者はウィリアム・カー・ベレスフォードで、彼はポルトガル政府との交渉で高圧的な態度をとった。ジョンが王位に就いた時から、ポルトガル人は彼の帰国を迫り、自由主義的な反乱を起こし、1698年以来開かれていなかったポルトガル議会を召集することを目的として秘密結社を結成した。同様の自由主義的な動揺がブラジルでも起こった。1817年、レシフェでペルナンブコ反乱が勃発した。これはペルナンブコに臨時政府を樹立した共和主義運動で、ブラジルの他の州にも広がったが、厳しく鎮圧された。ポルトガルでは、1820年8月24日にポルトで1820年自由主義革命が勃発した。リスボンにも波紋を広げ、統治を行う軍事政権が樹立された。臨時憲法制定議会（ Cortes Gerais Extraordinárias e Constituintes）が招集され、政府を樹立し、ジョアン国王に相談することなく代議士選挙を実施した。この運動はマデイラ諸島やアゾレス諸島の支持を集め、ブラジルのグラオ＝パラ州とバイーア州の大将にまで波及した。リオデジャネイロの駐屯軍による蜂起にまで発展した。[ 4 ] [ 52 ]

1821年1月30日、リスボンでコルテスが会合を開き、ジョアン王の名において権力を行使する摂政会議の設置を布告した。この会議は多くの政治犯を釈放し、国王の即時帰国を要求した。4月20日、ジョアン王はリオで憲法制定議会の議員を選出するための会議を招集したが、翌日、広場で行われた抗議行動は暴力的に鎮圧された。ブラジルでは、国王のポルトガル帰国はブラジルが獲得した自治権の喪失と、以前の植民地状態への回帰を意味する可能性があるという見方が一般的だった。圧力の下、ジョアン王は息子のペドロ王子をリスボンに派遣して憲法を発布し、新政府の基礎を確立することで中道を探ろうとした。しかし、既に自由主義的な考えに傾倒していた王子はこれを拒否した。危機は深刻化し、後戻りはできなかった。ジョンはペドロを自身の名でブラジルの摂政に任命し、13年間のブラジル滞在を終えて1821年4月25日にリスボンに向けて出発した。彼はブラジルという国をいつまでも懐かしむことになるだろう。[ 4 ] [ 10 ] [ 52 ]

治世

ジョンはリスボンで下船

ジャンと廷臣たちを乗せた船は7月3日にリスボンに到着した。彼の帰国は国王が強要されたと思わせないような形で計画されたが、実際には新たな政治的環境がすでに整えられていた。[ 4 ]憲法が起草され、国王は1822年10月1日にそれに忠誠を誓うことが求められた。憲法では国王が様々な特権を放棄することが求められていた。王妃は夫に従ってこれに同意することを拒否したため、政治的権利を剥奪され、王妃の称号も剥奪された。一方、ジャンはブラジルでも敗北した。彼の息子ペドロはブラジルに留まることを選択、 1822年9月7日にブラジルの独立を宣言する反乱を起こした。この行動の一環として、彼はブラジル皇帝の称号を継承した。[ 10 ] [ 53 ]伝承によると、ジョアンはポルトガルへ旅立つ前に将来の出来事を予期し、息子にこう言った。「ペドロ、ブラジルはまもなくポルトガルから分離するだろう。もしそうなったら、冒険家に奪われる前に王冠を頭に載せておけ。」パルメラ伯爵の回想録によると、ブラジルの独立はジョアン王とペドロ王子の合意によって実現した。いずれにせよ、後に二人の間で交わされた書簡からは、王子が父の邪魔をしないように気を配っていたことが窺える。[ 54 ]しかし、この時点ではポルトガルはブラジルの独立を公式に承認していなかった。[ 10 ]

セケイラによる肖像画、1821年

国王が忠誠を誓った自由主義的な憲法は、わずか数ヶ月しか効力を持っていなかった。ポルトガルでは誰もが自由主義を支持していたわけではなく、絶対主義運動が起こった。1823年2月23日、トラス・オス・モンテスでアマランテ伯フランシスコ・シルベイラが絶対王政を宣言した。これはすぐには効果がなく、新たな動揺が続いた。国王の次男ミゲルは、母カルロタ・ホアキナに煽動され、絶対主義を復活させようと5月27日にビラフランカーダとして知られる別の反乱を起こした。ジョアンはミゲルを支持して自身の廃位（カルロタ・ホアキナの党が望んでいた）を回避することで形勢を逆転させた。彼は誕生日に息子と共に公の場に姿を現した。息子は自由主義者によって解散させられていた軍隊である国民衛兵の制服を着て、民兵の拍手喝采を浴びた。国王は蜂起をより良く統制するために自らヴィラフランカに赴き、最終的にリスボンに凱旋した。政治情勢は未決定で、自由主義の最も熱心な擁護者でさえ自由主義のために強い立場を取ることを恐れていた。解散前に、コルテスは最近承認された憲法のいかなる変更にも抗議したが、絶対主義体制が復活し、 [ 10 ] [ 55 ]女王の権利が回復され、国王は6月5日に2度目の戴冠を行った。ジョンはこの復活に反対するデモを鎮圧し、自由主義者の一部を追放し、その他を逮捕し、司法と制度を新しい政治方向により沿ったものに復活させるよう命じ、憲法に代わる新しい憲章の基礎を起草する委員会を設置した。[ 55 ] [ 56 ]

ジョンとミゲル王太子との同盟は実を結ばなかった。いつものように母の影響を受けたミゲルは、1824年4月29日にリスボンの軍守備隊による4月蜂起、通称アブリラーダを主導した。蜂起はフリーメイソンを鎮圧し、国王をフリーメイソンが殺害の脅迫から守るという名目で始まったが、ジョンはベンポスタ宮殿に拘留され、ミゲルの政敵数名も他の場所で投獄された。国王の目的は父を退位させることだった。事態に気づいた外交団はベンポスタ宮殿への侵入に成功した。国王を拘束していた者たちは当局に抵抗できず、国王にある程度自由が回復された。5月9日、友好的な大使の助言を受けてジョンはカシアスに向かうふりをしたが、実際は港に停泊していたイギリス艦隊に避難した。イギリス海軍の艦船ウィンザー・キャッスルの船上で、ジョンは息子を叱責し、軍の指揮権を剥奪し、政治犯の釈放を命じた。ミゲルは追放された。反乱が鎮圧されると、自由主義者も絶対主義者も合法政府の存続を祝って街頭に出た。[ 10 ] [ 57 ] 5月14日、国王はベンポスタに戻り、閣僚評議会を再編成し、反乱を起こした他の人々に寛大な処置を示した。しかし、これによって王妃のさらなる陰謀が阻止されることはなかった。警察は10月26日に新たな反乱が計画されていることを発見し、それに基づいてジョンは妻をケルース宮殿に自宅軟禁した。[ 10 ]

晩年

ホセ・レアンドロ・デ・カルヴァーリョの肖像画、c. 1818年

治世末期、ジョアンはリスボンに自由港を設置するよう命じたが、この措置は実行されなかった。彼はかつての友人であるロウレ侯爵の死について更なる調査を命じたが、最終的な判断は下されなかった。6月5日、彼は追放された9人の将校を除き、ポルト蜂起の関係者に恩赦を与えた。同日、王国の旧憲法が復活し、コルテス（議会）が新憲法の作成のために再招集された。憲法改正は、主にスペインと女王支持者からの妨害に直面した。[ 58 ]

しかし、当時のポルトガルにとって最大の問題は、かつて同国最大の富の源泉であったブラジルの独立に関係していた。ブラジルの喪失はポルトガル経済に大きな打撃を与えた。かつての植民地であったブラジルを奪還するための遠征も検討されたが、すぐに断念された。リオデジャネイロで行われた困難な交渉と協議は、イギリスの外交仲介のもとで行われ、1825年8月29日に最終的に独立が承認された。同時に、ジョアン1世は捕虜となっていたブラジル人全員を解放し、両国間の貿易を認可した。ペドロが皇帝としてブラジルを統治し、ジョアン1世はブラジル名目皇帝の名誉を保持することが合意された。このときから、彼は公式文書に「皇帝陛下兼国王 ドン・ジョアン6世」（Sua Majestade o Imperador e Rei Dom João VI）として署名した。ブラジルはポルトガルから借りていた資金の一部を返済する必要があった。条約には二つの王位の継承については何も書かれていなかったが、ポルトガルとアルガルヴェの王子として行動していたペドロは暗黙のうちにポルトガルの王位継承者であり続けた。[ 10 ] [ 58 ]

1826年3月4日、ジャンは昼食をとったジェロニモス修道院から戻り、体調が悪くなってベンポスタ宮殿に戻った。数日間、嘔吐やけいれんなどの症状に悩まされた。容態は回復しているように見えたが、慎重な判断から娘のイサベル・マリア王女を摂政に任命した。3月9日の夜に容態が急変し、3月10日の午前5時頃に崩御した。王女はすぐにポルトガルの内政を掌握し、ペドロはペドロ4世として正当な後継者と認められた。医師たちは死因を明確に特定することはできなかったが、ジャンが毒殺されたのではないかと疑われた。遺体は防腐処理され、サン・ビセンテ・デ・フォーラ修道院内のポルトガル王家の霊廟、ブラガンサ家の王室パンテオンに埋葬された。[ 59 ] 1990年代、捜査チームが彼の腸が入った中国製の陶器の壺を発掘しました。心臓の破片は水分を補給して分析にかけられ、2人を殺害するのに十分な量のヒ素が検出されました。これは、長年の毒殺疑惑を裏付けるものでした。[ 60 ] [ 61 ]

私生活

マヌエル・ディアス・デ・オリベイラ作、ポルトガル王ヨハネ6世とスペイン王カルロタ・ホアキーナの肖像、1815年

若い頃のジョンは、聖職者の影響を強く受け、控えめな性格で、司祭たちに囲まれて暮らし、毎日教会のミサに通っていました。しかし、オリヴェイラ・リマは、これは個人的な信仰心の表れではなく、当時のポルトガル文化を反映したものであり、国王は

「…教会は、その伝統体系と道徳規律によって、王権によって支配権を継承する民衆を、父権的で排他的な方法で統治する善政にのみ役立つことを理解していた。そのため、彼は幾度となく修道士の客となり、宗教音楽の作曲家のパトロンとなったが、こうした快楽主義や芸術的な表現は、彼の自由な思考を損なったり、懐疑的な寛容さを歪めたりすることはなかった。…彼は修道院の礼拝堂よりも食堂を多く利用した。なぜなら、後者は儀式を執り行う場所であり、前者では美食を思い浮かべたからだ。儀式という点では、実用的な礼拝堂で十分だった。王宮礼拝堂では、精神で祈るよりも感覚で喜びを味わうことが多かった。アンダンテが瞑想に取って代わったのだ。」[ 62 ]

ジョンは宗教音楽を深く愛し、芸術作品を熱心に読んでいたが、身体活動を嫌っていた。彼は周期的に鬱状態に陥っていたようである。[ 63 ]生活習慣の変化を嫌う傾向は服装にも及んでいた。同じコートを破れるまで着続け、寝る時には侍従に縫い付けてもらうこともあった。雷鳴を聞くとパニック発作を起こし、窓を閉めて部屋に閉じこもり、誰にも会わせようとしなかった。[ 64 ]

ジョンの結婚生活は決して幸福なものではなかった。25歳の時、妻の付き添い人であるエウジェニア・ホセ・デ・メネゼスに恋をしたという噂が広まった。彼女は妊娠し、ジョンがその父親ではないかと疑われた。事件は隠蔽され、若い女性が出産のためスペインへ送られた。彼女は娘を出産したが、名前は不明である。母親は余生を修道院で過ごし、ジョンは彼女を経済的に支えた。[ 63 ]

リオの不安定で質素な環境下では、国王の個人的な習慣は質素であった。ポルトガルでの比較的孤立した生活とは対照的に、国王はより活動的になり、自然に興味を持つようになった。彼はサン・クリストヴァン宮殿と市内の副王宮殿を頻繁に行き来し、時にはパケタ島、ゴベルナドール島、プライア・グランデ（ニテロイの海岸）、そしてサンタ・クルス邸に滞在した。彼は狩りに出かけ、テントや木の下で幸せに眠った。蚊などの害虫の大群や、ポルトガル人やその他の外国人の大半が嫌う熱帯地方の焼けつくような暑さにもかかわらず、国王は田舎を好んだ。[ 65 ]

遺産

摂政ジョアン王子の美徳の寓意ドミンゴス・セケイラ作、1810年

ブラジルに数年間住んでいた間、ジョアンは一連の機関、プロジェクト、サービスの創設を命じ、これらは国に莫大な経済的、行政的、法的、科学的、文化的、芸術的、その他の利益をもたらしたが、すべてが成功したわけではなく、イポリト・ホセ・ダ・コスタが辛辣に指摘したように、中には全く機能不全であったり不必要であったりするものもあった。[ 46 ]これらの中で、彼はインプレンサ・レヒア（ブラジル初の出版社）、リオデジャネイロ植物園[ 66 ] 、アルセナル・デ・マリーニャ、ファブリカ・デ・ポルヴォラ（火薬工場）[ 67 ] 、リオの消防署、ブラジル商船隊、カサ・ドス・エクスポストスとして知られる慈善病院の設立を担った。[ 68 ]彼はまた、リオ、ペルナンブコ、バイーアなどの場所で様々な教育プログラムを設立し、教義神学や道徳神学、積分学、力学、流体力学、化学、算術、幾何学、フランス語、英語、植物学、農業などの科目を教えました。彼は科学、文学、芸術の研究のための様々な協会やアカデミーの設立を扇動した。例えば、ワクチン委員会（天然痘ワクチンの投与）、バイエンセ王立文学者協会、科学芸術大学、フルミネンセ科学芸術アカデミー、[ 69 ]リオデジャネイロ解剖学・循環器・医学学校、[ 70 ]王立砲兵・要塞・設計アカデミー、[ 71 ]グアルダス・マリーニャスアカデミー、軍事アカデミー、[ 67 ]ブラジル国立図書館、[ 72 ]王立博物館（現在のブラジル国立博物館）、[ 73 ]サン・ジョアン王立劇場（現在のジョアン・カエターノ劇場）などである。また、国際的に有名なソリストを採用し、王立礼拝堂の他の音楽家を後援した。その中には当時のブラジルを代表する作曲家ホセ・マウリシオ神父も含まれており[ 68 ] 、フランス芸術院の設立も支援し、その結果エスコーラ・レアル・デ・シエンシアス芸術芸術協会の設立につながった。リオデジャネイロ連邦大学の前身である国立芸術学校の設立は、ブラジルの教育と芸術制作の刷新に根本的な影響を与えた。[ 74 ]

ジョンの政策は、港湾の開港とポルトガルの商業独占の廃止に始まり、広範囲にわたる経済変革をもたらし、イギリスが大きな恩恵を受けた。ブラジルに拠点を置く貿易業者は、激しい外国との競争に直面せざるを得なくなった。一方で、ブラジルではこれまで禁止されていた、あるいはほとんど存在しなかった、あるいは存在しなかった新たな製造業やその他の経済活動の創出を促した。同時に、彼は陸軍省、外務省、海洋海外省といった高位の行政機関を創設した。ブラジル政府は、国家評議会、財務評議会、最高軍事評議会、軍事文書館、司法局、良心秩序局、最高裁判所、警察庁、ブラジル第一銀行[ 66 ] [ 67 ] 、王立商業農業工場航海委員会[ 75 ]、郵政総局[ 67 ]を設立し、またブラジル人を行政や職員の職に就かせて、先住民とポルトガル人との間の緊張を緩和させた。[ 76 ]また、綿花、米、サトウキビなどの農業生産を奨励し、道路を開設して内陸水路の開発を奨励し、地域間の人、物、製品の移動を刺激した。[ 77 ]

論争

様々な芸術家によるヨハネス6世の肖像画

ペドレイラとコスタによれば、ジョアン6世ほど民衆の心に深く刻まれているポルトガルの君主はほとんどいない。そのイメージは実に多様だが、「もっともな理由があることは稀である。…ジョアン6世の結婚生活や家庭生活の苦難、そして彼の性格や個人的な習慣に関する言及が、容易に風刺画化され、滑稽とまではいかなくとも、好ましくない伝説が流布されたのも不思議ではない。」[ 78 ]国王は一般的に、怠惰で愚かで不器用、意地悪な妻に支配され、いつでもコートのポケットに焼き鳥を入れて油まみれの手で食べる、気持ち悪い大食いとして描かれている[ 40 ] [ 79 ]ブラジル映画『カルロタ・ジョアキナ ブラジルの王子』（1995年）[ 40 ]に代表されるバージョンは、鋭い社会批判を織り交ぜたパロディである。この作品は大きな反響を呼んだが、ロナルド・ヴァンファスの批評によれば、「あらゆる種類の誤り、誤解、不正確さ、捏造に満ちた物語である」[ 80 ] 。歴史家ルイス・カルロス・ビジャルタは「歴史知識への広範な攻撃である」[ 81 ]と評した。これは、カルラ・カムラティ監督が「教育的な機能を持つ一種の歴史小説を構成し、同時に観客に過去の知識を提供し、国民として現在について考える助けとなるような映画的物語を制作すること」を意図していたこととは対照的である。たとえ歴史を小説として扱ったとしても、この作品は観客に新たな歴史知識を提供しない。実際、観客が持ち込む考えを強化するだけで、知識の増大という点ではゼロである。このように、この作品は観客をブラジルの歴史に関する批判的考察よりもむしろ放蕩へと導く」[ 82 ] 。

ジョアン6世の視覚的描写は、太り気味で大柄でだらしない容姿から、威厳と優雅さを兼ね備えた人物像まで、実に多岐にわたる。[ 83 ]歴史家による描写については、研究者のイスメニア・デ・リマ・マルティンスは次のように述べている。「ジョアン6世の優しさと人当たりの良さについては、彼をよく知る人々の証言に依拠するすべての著述家の間で意見が一致しているとしても、それ以外は議論の余地がある。ある者は彼の政治家らしい風貌を指摘したが、ある者は彼を臆病者で、統治に全く不向きだと考えた。いずれにせよ、ジョアン6世はポルトガル・ブラジル史に消えることのない足跡を残した。この事実は、20世紀を通して国王の規律が変遷を遂げたにもかかわらず、国王を裁くことを主張する歴史学を通して、現代にも響き渡っている。」[ 84 ]

統治において、ジョンは常に強力な助っ人に頼っていた。その中でも特に目立ったのは、初代リニャレス伯ロドリゴ・デ・ソウザ・コウチーニョ、初代バルカ伯アントニオ・デ・アラウージョ・エ・アゼベド、そしてポルトガルのトマス・アントニオ・デ・ヴィラ・ノヴァである。彼らはジョンの最も重要な事業の多くにおいて指導者であったと考えられるかもしれないが[ 85 ] 、ジョン・ラックコックは次のように述べている。「摂政王子は幾度となく無関心だと非難されてきたが、私には、友人や反対派が一般的に彼に与えているよりも、はるかに感受性が強く、気概に富んでいたように思えた。彼は新たな状況に置かれ、試練にさらされたが、忍耐強く彼らに屈服し、煽動されれば、精力的に迅速に行動した。」[ 86 ]また、ラックコックはジョン王の人格を称賛し、彼の優しさと気配りを再確認した。[ 87 ]オリヴェイラ・リマは、名著『ブラジルのジョアン6世』（1908年）で、ジョアン6世の大規模な復権運動の始まりを担った主要人物の一人である。[ 79 ] [ 88 ]彼は当時の無数の文書を調査したが、ブラジル人や宮廷に信任された大使やその他の外交官による国王に対する否定的な記述は見つからなかった。それどころか、ヘンダーソン英国領事やサムター米国公使の証言など、国王を好意的に描写する記述を多く見つけた。サムターは「常に正義を重んじ、大臣と協議するよりも国王に直接語りかけることを非常に好み、この問題に関しては廷臣たちよりもはるかに進歩していた」と述べている。[ 89 ]外交文書からも彼の政治的ビジョンの広範さが伺える。彼はアメリカ大陸において、アメリカ合衆国に匹敵する重要性をブラジルに与えることを目指し、アメリカ合衆国の「明白な運命」の教義に類似した言説を採用した。彼は自らの権威を暴力に訴えることなく、むしろ説得力と親しみやすさをもって主張した。彼の国際問題への取り組みは、時として失敗に終わり、帝国主義的な野心に傾倒することもあったが、他の多くの点では先見の明があり調和のとれたものであった。これは、前述のブラジル植民地の生活環境を改善した多くの行動からも明らかである。[ 90 ] [ 87 ]

リオデジャネイロの11 月 15 日広場にあるジョン 6 世の像。

にもかかわらず、フランス軍の将軍ジャン＝アンドシュ・ジュノーはジャンを「弱気な男で、誰に対しても、何に対しても疑い深く、権威には嫉妬するが、それを尊重させることができない。彼は父（つまり司祭）に支配され、恐怖に駆られてしか行動できない」と評し、ジョアン・パンディア・カロジェラス、トビアス・モンテイロ、ルイス・ノートンといったブラジルの歴史家たちも彼を同様に暗い人物として描いている。オリヴェイラ・マルティンスやラウル・ブランドンといったポルトガル人の間では、1926年の保守派の復活まで、彼は常に滑稽な人物として描かれていた。その後、フォルトゥナート・デ・アルメイダ、アルフレド・ピメンタ、ヴァレンティム・アレクサンドルといった擁護者が現れ始めた。 [ 79 ] [ 91 ] [ 92 ]また、多くの人が彼に不満を抱いていたこと、彼が増税して負債を増やし、称号と世襲特権を増やしたこと、内部のさまざまな不和を鎮めることができず、根深い行政の腐敗をなくすこともできなかったこと、そして彼が国庫を空にしてポルトガルに帰国したときに破産寸前だったことも確かである。[ 40 ] [ 79 ] [ 93 ]

国王の性格がどのようなものであったにせよ、彼の治世がブラジルの目覚ましい発展、そしてひいては国家の統一そのものにどれほど大きな影響を与えたかは疑いようがない。ジルベルト・フレイレは、「ドン・ジョアン6世は、国家の形成に最も大きな影響を与えた人物の一人であった。…彼は、ブラジルの未来にとって決定的な時期に、自らが体現した伝統と、自らが歓迎し推進した革新との間の理想的な仲介者であった」と断言している。[ 94 ]ラウレンティーノ・ゴメスが述べているように、「ブラジルの歴史において、ポルトガル宮廷がリオデジャネイロに居を構えた13年間ほど、これほどまでに深遠かつ決定的で急速な変化を物語る時期は他にない」。オリヴェイラ・リマ、マリア・オディラ・ダ・シルバ・ディアス、ロデリック・バーマン、そして前述のラウレンティーノといった学者たちは、もしジョンがアメリカ大陸に渡り、強力な中央政府を樹立していなかったら、地域によって大きな差異を抱えるブラジルの広大な領土は、広大な隣国スペイン植民地で起こったように、おそらく複数の異なる国家に分裂していただろうと考えている。この見解は、ポルトガル王室がブラジルへ逃亡する際に護衛艦隊の司令官を務めたイギリス海軍提督のシドニー・スミス卿にも共通していた。[ 40 ] [ 95 ]

ブラジルの美術と歴史の博物館、ジョン6世博物館。

近年の伝記は、事実と伝説を区別し、ジョン王の周りに形成された、文書による根拠のない嘲笑の伝承に対抗しようと努めている。[ 40 ]ルシア・バストスは、今日でも汚職の問題など特定の事柄を歴史的文脈に置くよう注意する必要があると警告し、巨額の費用と明らかな不正があったにもかかわらず、当時は国庫と君主の私的会計が明確に区別されておらず、旧体制の論理では「国王は国家の所有者であり、戦利品の分配はその一部をなす。国王は正義と戦利品の分配者である」と指摘している。[ 79 ]セントヘレナ島で死ぬ前に、ジョンの最大の敵ナポレオンは彼についてこう言った。「私を騙したのは彼だけだ」[ 96 ]カラベラス侯爵ホセ・ジョアキン・カルネイロ・デ・カンポスは、国王の崩御に際してブラジル上院で国王を称賛し、「ここにいる我々全員には、国王ジョアン6世の思い出を称える多くの理由があります。国王が我々に与えてくれた恩恵に対して、我々は皆感謝すべきです。国王はブラジルを王国に昇格させ、我々全員に豊かな生活を保障し、常に大きな愛情をもって接してくれました。全てのブラジル人は国王に恩義を感じています」と述べた。[ 97 ]

結婚と子孫

ジョンは1785年6月9日にスペインのカルロタ・ホアキナ（1775年4月25日 - 1830年12月7日）と結婚し、9人の子供をもうけた。

名前 誕生 死 注記
マリア・テレサ王女1793年4月29日 1874年1月17日 最初に従弟のスペインおよびポルトガル王女ペドロ・カルロスと結婚し、次に母方の叔父で妹マリア・フランシスカの未亡人である モリーナ伯爵インファンテ・カルロスと結婚した。
フランシスコ・アントニオ、ベイラ王子1795年3月21日 1801年6月11日 6歳で死去し、弟のペドロがポルトガルの王位継承者となった。
マリア・イザベル王女1797年5月19日 1818年12月26日 スペイン国王フェルナンド7世と 結婚。
ポルトガルのペドロ4世とブラジルのペドロ1世1798年10月12日 1834年9月24日 ポルトガル半島戦争後もブラジルに留まり、1822年にブラジルの独立を宣言し、ドン・ペドロ1世として初代君主となった。1826年にはドン・ペドロ4世としてポルトガル国王にも即位した。
マリア・フランシスカ王女1800年4月22日 1834年9月4日 叔父モリーナ伯爵インファンテ・カルロスと結婚した。
インファンタ・イザベル・マリア1801年7月4日 1876年4月22日 1826年から1828年までポルトガルの摂政を務め、未婚のまま死去。
ポルトガルのミゲル1世1802年10月26日 1866年11月14日 自由主義者からは簒奪者と呼ばれた彼は、1828年から1834年までポルトガルの国王であった。自由主義者戦争後、退位を余儀なくされた。
マリア・ダ・アスンソン王女1805年6月25日 1834年1月7日 未婚のまま亡くなった
インファンタ・アナ・デ・ヘスス・マリア1806年10月23日 1857年6月22日 ローレ侯爵兼ヴァーレ・デ・レイス伯爵ヌーノ・ホセ・セヴェロ・デ・メンドサ・ロリム・デ・モウラ・バレト（後にポルトガル首相）と結婚。ローレ侯爵と侯爵夫人には問題がありました。インファンタ・アナの死後、彼女の孫甥であるポルトガル国王ドン・ルイス1世は侯爵を初代ローレ公に昇格させた。

称号、スタイル、栄誉

ポルトガル国王ジョアン6世の王室様式
参照スタイル陛下
話し方陛下

タイトルとスタイル

  • 1767年5月13日 – 1788年9月11日:ポルトガルのジョアン王子殿下
  • 1788年9月11日 – 1816年3月20日:ブラジル皇太子、ブラガンサ公爵殿下
  • 1816年3月20日 – 1822年9月7日:ポルトガル、ブラジル、アルガルヴェ連合王国国王陛下
  • 1822年9月7日 – 1825年11月15日:ポルトガルおよびアルガルヴェの国王陛下[ 10 ]
  • 1825年11月15日 – 1826年3月10日:ポルトガルおよびアルガルヴェ国王陛下、ブラジル皇帝[ 10 ]

即位時の公式称号は「 神の恩寵により、ヨハネス6世、ポルトガル、ブラジル、アルガルヴェ連合王国の国王、アフリカの両海域の領主、ギニア領主、エチオピア、アラビア、ペルシャ、インド等の征服、航海、商業の領主」であった。[ 10 ]

ポルトガルがブラジルの独立を承認すると、以前の統一王国への言及は最終的に王家の称号から削除されました。リオデジャネイロ条約の下、ジョアン6世はブラジルの名目上の皇帝となり、1825年11月15日以降は「 神の恩寵により、ジョアン6世、ブラジル皇帝、ポルトガルとアルガルヴェの王、アフリカの両海の王、ギニアの領主、エチオピア、アラビア、ペルシャ、インドの征服、航海、商業の領主」という称号を採用しました。[ 10 ]

栄誉

国家勲章
外国からの勲章と勲章[ 99 ]

祖先

ポルトガル王ジョアン6世の祖先[ 101 ]
8.ポルトガル国王ペーテル2世
4.ポルトガル王ジョアン5世
9.マリア・ゾフィア・フォン・ノイブルク
2.ポルトガル国王ペーテル3世
10.神聖ローマ皇帝レオポルト1世
5.マリア・アンナ・デ・オーストリア
11.ノイブルクのエレオノール・マグダラ
1.ポルトガル王ジョアン6世
12.ポルトガル王ジョアン5世（= 4）
6.ポルトガル王ジョゼフ1世
13.マリア・アンナ・デ・オーストリア（= 5）
3.ポルトガルのマリア1世
14.スペイン国王フェリペ5世
7.スペインのマリアナ・ビクトリア
15.エリザベート・ファルネーゼ

父系血統

父系血統

ヨハネス6世の父系とは、父から息子へと受け継がれた家系です。

父系血統は王家の血統の原則であり、何世代にもわたって遡ることができるため、最終的にはヨハネス6世はロバート王朝の一員であることを意味します。

ブラガンザ家
  1. ヘスバイ王ロバート 2 世、770 ～ 807
  2. ロベルト3世（ヴォルムス） , 808–834
  3. ロバート強王（820–866）
  4. フランス王ロベール1世（866年～923年）
  5. ヒューグ大王（898–956）
  6. ユーグ・カペー、941–996
  7. フランス王ロベール2世（972年～1031年）
  8. ロベール1世（ブルゴーニュ公、1011年～1076年）
  9. アンリ・ド・ブルゴーニュ（1035年 - 1074年頃）
  10. ポルトガル伯ヘンリー（ 1066年～1112年）
  11. ポルトガル王アフォンソ 1 世、1109 ～ 1185 年
  12. ポルトガル王サンチョ 1 世、1154 ～ 1211 年
  13. ポルトガル王アフォンソ 2 世、1185 ～ 1223 年
  14. ポルトガル王アフォンソ 3 世、1210 ～ 1279 年
  15. ポルトガルのデニス1世（1261年～1325年）
  16. ポルトガル王アフォンソ 4 世、1291 ～ 1357 年
  17. ポルトガル王ペーテル1世（1320年～1367年）
  18. ポルトガル王ジョアン1世（1357年～1433年）
  19. アフォンソ 1 世、ブラガンツァ公、1377 ～ 1461 年
  20. フェルナンド 1 世、ブラガンツァ公、1403 ～ 1478
  21. フェルナンド 2 世、ブラガンツァ公、1430 ～ 1483
  22. ブラガンサ公ハイメ、1479 – 1532
  23. テオドシオ 1 世、ブラガンサ公、1510 ～ 1563
  24. ジョアン 1 世、ブラガンサ公、1543 ～ 1583
  25. テオドシオ 2 世、ブラガンサ公、1558 ～ 1630
  26. ポルトガル王ジョアン4世（1604年～1656年）
  27. ポルトガル国王ペドロ2世（1648年～1706年）
  28. ポルトガル王ジョアン5世（1689年～1750年）
  29. ポルトガル国王ペドロ3世（1717年～1786年）
  30. ポルトガル王ヨハネ 6 世、1767 ～ 1826 年

注記

  1. ^ 1825年8月29日から1826年に亡くなるまで。
  2. ^ポルトガル語: Dom João VI (ヨーロッパポルトガル語発音: [ˈdõ ʒʊˈɐ̃w̃ ˈs̺e(j)ʃ.tʊ]ブラジルポルトガル語発音: [ˈdõ ʒoˈɐ̃w̃ ˈses.tʊ)] )。標準化前のポルトガル語の綴りではJoamとして表示されることもあります。
  3. ^ 1822年以降、ポルトガル連合王国は事実上消滅したが、彼は1822年から1825年まで、法律上は君主であり続けた。1825年のリオデジャネイロ条約でブラジルの独立が承認された後も、彼は1826年に死去するまでポルトガル国王の地位にあった。同条約により、彼はブラジルの終身皇帝にもなり、息子のドン・ペドロ1世が新しく独立した国の事実上および法律上、君主となった。

参考文献

  1. ^ペドレイラ、ホルヘ・エ・コスタ、フェルナンド・ドレス。 D. ジョアン 6 世: 大陸の王です。 『Companhia das Letras』、2008 年、31 ～ 35 ページ。ポルトガル語で。
  2. ^ペドレイラ・エ・コスタ、42ページ
  3. ^ a bペドレイラとコスタ、38–43 ページ
  4. ^ a b c d Cronologia Período Joanino 2012 年 1 月 12 日にウェイバック マシンにアーカイブ。 Fundação Biblioteca Nacional、2010 年、ポルトガル。
  5. ^ペドレイラとコスタ、42–54 ページ
  6. ^ペドレイラとコスタ、59–63 ページ
  7. ^ストローベル、トーマス。「Guerra das Laranjas」と「Questão de Olivença」の国際的な文脈。 GRIN Verlag、2008 年、3 ～ 4 ページ。ポルトガル語で。
  8. ^ソウザ、ローラ・デ・メロ e. O sol ea sombra: 政治と行政、アメリカのポルトガルは XVIII を管理しています。 『Companhia das Letras』、2006 年、p. 394 ポルトガル語で。
  9. ^ a b cアンドラーデ、マリア・イヴォーネ・デ・オルネラス・デ. 「おおレイノすすり泣きのトルメンタ」。参加者：マルケス、ジョアン他。ジョアン・フランシスコ・マルケスの家庭教育、第 1 巻。ポルト大学、SD、137 ～ 144 ページ。ポルトガル語で。
  10. ^ a b c d e f g h i j k l mアマラル、マヌエル。「ジョアン 6 世」。掲載:ポルトガル – Dicionário Histórico、Corográfico、Heráldico、Biográfico、Bibliográfico、Numismático e Artístico、第 3 巻、2000 ～ 2010 年、1051 ～ 1055 ページ。ポルトガル語で。
  11. ^「オレンジ戦争」.ブリタニカ百科事典。 2005年。
  12. ^ビセンテ、アントニオ・ペドロ (2007)。ゲッラ半島: História de Portugal Guerras e Campanhas Militares [半島戦争: ポルトガルの戦争と軍事作戦の歴史] (ポルトガル語)。ポルトガル、リスボン: Academia Portuguesa da História/Quidnovi。
  13. ^ a bシュヴァルツ、リリア・モリッツ;アゼベド、パウロ・セザール・デ＆コスタ、アンジェラ・マルケス・ダ。長い図書館の情報: ブラジルの独立したリスボアのテレモトを行います。 『Companhia das Letras』、2002 年、479 ～ 480 ページ。ポルトガル語で。
  14. ^アクラマソン デ D. João は2014 年 2 月 3 日にWayback Machineにアーカイブされました。アルキーボ・ナシオナル、2003 年。ポルトガル語。
  15. ^バルゲラ、アルフォンソ・B・デ・メンドーサY・ゴメス・デ。 「カルリスモ・イ・ミゲリスモ」。出演：ゴメス、ヒポリト・デ・ラ・トーレ、ビセンテ、アントニオ・ペドロ。スペインとポルトガル。現代歴史研究室。編集コンプルテンセ、1998 年、13 ～ 14 ページ。スペイン語で。
  16. ^ペドレイラとコスタ、174–176ページ
  17. ^ O Embarque ea Viagem da Corte。リオデジャネイロ教育市立秘書局。ポルトガル語で。
  18. ^ペドレイラとコスタ、185–186ページ
  19. ^ “Queria falar e não podia; queria mover-se e, convul​​so, não acertava a dar um passo; caminhava sobre um abismo, e apresentava-se-lhe à imaginação um futuro tenebroso e tão incerto como o seano a que ia entregar-se. パトリア、首都、統治し、家臣たち、反省を放棄し、すべての責任を負うために、私たち自身が、最高の精神を維持してください。」ペドレイラ・エ・コスタ、p. 186
  20. ^ゴメス、64～70ページ
  21. ^ボルトローティ、マルセロ。「Controvérsias na corte」 2012 年 2 月 14 日にウェイバック マシンにアーカイブされました。掲載: Revista Veja、Edição 2013、2007 年 6 月 20 日。ポルトガル語。
  22. ^ペドレイラ・エ・コスタ、186–194ページ
  23. ^ゴメス、72～74ページ、82～100ページ
  24. ^ゴメス、102ページ
  25. ^ペドレイラ・エ・コスタ、201–210ページ
  26. ^ロボ・ネト、フランシスコ・ホセ・ダ・シルベイラ。「D. João VI ea educação brasileira: alguns documentos」 2012 年 1 月 19 日にWayback Machineにアーカイブされました。 : Trabalho Necessário、ano 6、nº 6、2008、s/p.ポルトガル語で。
  27. ^ペドレイラ・エ・コスタ、208–210ページ
  28. ^ペドレイラ・エ・コスタ、210–212ページ
  29. ^ "アフリカとアフリカの大きな動機を設定し、プラゼルの原因として大規模な時代を設定: uma nova ordem de coisas ia a principiarnesta parte do hemisfério austral. O império do Brasil já se thoughtava projetado, e ansiosamente最高の統治権を維持し、将来の偉大なる大都市を統治し、新たな帝国を繁栄させてください。」ゴメス、p. 129
  30. ^モタ、カルロス・ギリェルメ。 Viagem incompleta: ブラジル体験。大規模な取引。 Senac、2000 年、453 ～ 454 ページ。ポルトガル語で
  31. ^ “Estabelecendo no Brasil a sede da monarquia, o regente aboliu ipso facto o regiment de colorônia em que o país até então vivera. Todos os caracteres de talregim desaparecem,restando apenas a circunstância de continuar à frente de um Governmento estranho. São植民地時代の行政を廃止し、政府の関心を維持するために経済活動を制限しなければなりません。」モタ、p. 455
  32. ^ペドレイラ・エ・コスタ、214–216ページ
  33. ^フェルナンデス、クラウディア・アウベス、フェルナンデス・ジュニオール、リカルド・デ・オリベイラ。 「ドン・ジョアン6世: arquiteto da emancipação brasileira」。掲載: XXII Simpósio de História do Vale do Paraíba、Associação Educacional Dom Bosco、Resende、2008 年 8 月 15 ～ 17 日。36 ～ 38 ページ。ポルトガル語で。
  34. ^オリベイラ、アネリーゼ・マルティネッリ・ボルヘス。 「ドン・ジョアン6世のリオ・デ・ジャネイロ: 新たな準備」。掲載: Revista História em Reflexão : Vol. 2n. 4 – UFGD – Dourados、2008 年 7 月/12 月。ポルトガル語。
  35. ^リマ、カロリーナ・カルヴァーリョ・ラモス・デ。 「ドン・ジョアンのコルテ・エストランジロス」。 : Anais do II Fórum de Artigos Multidisciplinares、Uni-FACEF Centro Universitário de Franca、2008 年 5 月 5 ～ 9 日、ページネーションなし。ポルトガル語で。
  36. ^ゴメス、136～151ページ
  37. ^ Casa Real: Nascimento do Príncipe da Beira: Beija-mão 2013 年 6 月 7 日にウェイバック マシンにアーカイブ。オ アルキーボ ナシオナル エア ヒストリア ブラジレイラ。ポルトガル語で。
  38. ^ "プリンシペ、エスタド事務局の支援、カサ カサのカメイロとアルガン、レセベ トードス オスの要求を受け取る; escuta com atenção todas as queixas、todos os pedidos dos requerentes; consola uns、animaアウトロス.... 非常に一般的で、言語の使いやすさ、アルガンの主張、アウトロスのプロリキシダーデ、そしてすべてのことを理解します。カルヴァーリョ、マリエタ・ピニェイロ・デ。 D. João VI: perfil do rei nos tropicos 2011 年 5 月 22 日にWayback Machineにアーカイブされました。レデ バーチャル ダ メモリア ブラジレイラ。国立図書館財団、2008 年。
  39. ^ "教会の会合は、供給者として、また、マラヴィリハバの要求を満たし、家族の一員として、また、一時的な出来事の中で、最も重要な証拠を信頼できるものにします。シエンシア・デル・レイ。」リマ、オリベイラ。 Vol. II. p. 859
  40. ^ a b c d e fロヨラ、レアンドロ。「ドン・ジョアン 6 世の新時代」 2013 年 7 月 3 日にウェイバック マシンにアーカイブ。掲載: Revista Época、番号 506、2008 年 1 月 30 日。ポルトガル語。
  41. ^ a bバンデイラ、モニス。カサ・ダ・トーレ・デ・ガルシア・ダビラ。編集記録、2000 年、423 ～ 425 ページ
  42. ^ Caiena: mapa do comércio 2013 年 12 月 3 日にウェイバック マシンにアーカイブ。 O Arquivo Nacional ea História Luso-Brasileira、2004 年 11 月 26 日。ポルトガル語。
  43. ^リマ、オリベイラ。 D. ジョアン 6 世のブラジル – 1808–1821 2011 年 8 月 7 日にウェイバック マシンにアーカイブ。 Vol. I. リオデジャネイロ：標準値。 do Jornal do Commercio、デ ロドリゲス、1908 年。オンライン編集
  44. ^ゴメス、186～190ページ
  45. ^ゴメス、169～177ページ
  46. ^ a b Apud Lima, Oliveira. Chapter XVIII Archived 18 June 2013 at the Wayback Machine . In Portuguese.
  47. ^ビセンテ、アントニオ・ペドロ。 「D.ジョアン6世のブラジルの政治外装」。掲載: Estudos Avançados、vol.7 no.19 サンパウロ 9/12 月1993年。ポルトガル語。
  48. ^イグレシアス、フランシスコ。ブラジル政治の軌跡、1500 ～ 1964 年。 『Companhia das Letras』、1993 年、103 ～ 105 ページ。 「政治と
  49. ^ウィルケン、パトリック。 Império à deriva: a corte portuguesa no Rio de Janeiro、1808–1821。 Editora Objetiva、2005 年、225 ～ 226 ページ。ポルトガル語で。
  50. ^ルストサ、イザベル。 D. ペドロ I . 『Companhia das Letras』、2006 年、77 ～ 78 ページ。ポルトガル語で。
  51. ^ゴメス、81ページ
  52. ^ a bイグレシアス、106ページ
  53. ^ペドレイラ＆コスタ、15ページ
  54. ^ポルトガル語での引用は「Pedro, o Brasil brevemente se separará de Portugal: se assim for, põe a coroa sobre tua cabeça, antes que algum aventureiro lance mão dela」である。パスカル、アントニオ・ディオドロ。ラスゴスの記憶はセニョール・ドム・ペドロ1世、ブラジル皇帝、ブラガンサ公爵の優秀な人物です。典型的。 Universal de Laemmert、1862 年、p. 65. ポルトガル語で
  55. ^ a bカルドーゾ、アントニオ・バロス。 「Liberais e absolutistas no Porto (1823–1829)」。所在地: Departamento de Ciências e Técnicas do Património / Departamento de História。ドトール ホセ マルケス教授の教育と家庭教育。ポルト大学、2006 年、262 ～ 269 ページ。ポルトガル語で。
  56. ^ペドレイラとコスタ、392–400ページ
  57. ^カルドーソ、269～271ページ
  58. ^ a bソリアーノ、シモン・ダ・ルス、バリル、VL (Comte de la Hure)。エル・レイ D. ジョアン 6 世の歴史は、ポルトガルおよびブラジルの憲法制定法に基づいています: 政府の主要な活動と状況は、政府の特別な立場に基づいて行われます。典型的。ユニバーサル、1866 年、117 ～ 123 ページ。ポルトガル語で。
  59. ^ソリアーノとバリル、123–124ページ
  60. ^ “Mataram o rei – Exames comprovam que João VI, rei de Portugal, morreu envenenado com arsênico” 2012 年 2 月 14 日にウェイバック マシンにアーカイブ。掲載: Revista Veja、2000 年 6 月 7 日。ポルトガル語。
  61. ^ “Assassinato na corte – Pesquisadores portugueses comprovam que dom João VI foi envenenado com doses altas de arsênico” 2012年12 月 29 日にウェイバック。掲載: Revista Época、2000 年 6 月 5 日。ポルトガル語。
  62. ^ ...この法律は、宗教的道徳と伝統的な道徳を理解し、父性と排外性を兼ね備えた教育機関であり、中央社会の人々を対象としています。完璧な再現と合成装置の繰り返しを行い、重要なマニフェストを精査し、芸術性を高め、ペンサールの安全性を決定します。最も重要なことは、観察した結果を観察し、美食の知識を知り、実践的な観察を行うことです。ナ・カペラ・レアルは、瞑想の代わりに、スペイン語での治療を行っています。リマ、オリベイラ。キャップ。 XXIV 2010年12月30日アーカイブWayback Machine
  63. ^ a bゴメス、152～157ページ
  64. ^ゴメス、157～158ページ
  65. ^マルティンス、イスメニア・デ・リマ。 「ドン・ジョアン – プリンシペ・レヘンテとレイ – ソベラノとムイタス論争」。掲載: Revista Navigator、第 11 頁、p. 39. ポルトガル語で。
  66. ^ a bフェルナンデス＆フェルナンデス・ジュニア、39ページ
  67. ^ a b c d A Vinda de D.João e da Família Real Portuguesa para o Brasil 2012年 5 月 3 日にウェイバック マシンにアーカイブ。 Empresa Brasileira de Correios e Telégrafos。ポルトガル語で。
  68. ^ a bマリス、バスコ。D. ジョアン 6 世のリオデジャネイロの音楽。カーサ・ダ・パラブラ、2008、p. 19. ポルトガル語で。
  69. ^バレラ、アレックス・ゴンサルベス。ホセ・ボニファシオ・デ・アンドラダ・シルバ（1780–1819）の記憶の分析。アンナブルーム、2006 年、75 ～ 77 ページ。ポルトガル語で。
  70. ^ Escola Anatômica, Cirúrgica e Médica do Rio de Janeiro 2013 年 3 月 23 日にWayback Machineにアーカイブ。 Dicionário Histórico-Biográfico das Ciências da Saúde no Brasil (1832–1930)、Casa de Oswaldo Cruz / Fiocruz。ポルトガル語で。
  71. ^カルーソ、エルネスト。 「Ponta do Calabouço – início do século XX: berço fardado dos doutores」。 : Revista do Clube Militar、あの LXXXI、n. 430、ago-set-out 2008、14 ～ 16 ページ。ポルトガル語で。
  72. ^プレゼンテーション。国立図書館財団
  73. ^ Museu Real 2012 年 2 月 11 日にウェイバック マシンにアーカイブ。 Dicionário Histórico-Biográfico das Ciências da Saúde no Brasil (1832–1930)、Casa de Oswaldo Cruz / Fiocruz。ポルトガル語で。
  74. ^シュヴァルツ、リリア・モーリッツ。ブラジルでの活躍: ニコラ＝アントワーヌ・トーネイは、芸術家としての冒険を行い、コルテ デ ドとして活躍します。ジョアン。 『Companhia das Letras』、2008 年、176 ～ 188 ページ。ポルトガル語で。
  75. ^ロペス、ウォルター・デ・マットス。実質的な商業フンタ、農業、ファブリカス、ブラジル政府とウルトラマリノスの統治: 反政府政権の法廷、ドン・ジョアン (1808 ～ 1821)。メストラド大学。フルミネンセ連邦大学、2009 年。ポルトガル語。
  76. ^ロシャ、アントニオ・ペナルベス。 「経済と政治のペリオド・ジョアニノ」。出演：シュムレクサニ、タマス＆ラパ、ホセ・ロベルト・ド・アマラル。 História Econômica da Independência e do Império、EdUSP、2002 年、42 ～ 43 ページ。ポルトガル語で。
  77. ^マーティンズ、33ページ
  78. ^ "ainda que raramente por boas razões. ... 夫婦の関係や馴染みのあるものとして、個人的な参照としての衣装や、伝統的な漫画の紹介などを行っています。リソンジェイラ、クアンド・ナオ・ジョコサ」。ペドレイラ＆コスタ、o. 8.
  79. ^ a b c d eロヨラ、レアンドロ。「Não havia Brasil antes de Dom João」 2013 年 7 月 3 日にウェイバック マシンにアーカイブされました。 Entrevista com ルシア バストス。場所:レヴィスタ エポカ。番号 506、2008 年 1 月 25 日。ポルトガル語。
  80. ^ "歴史に関する情報、誤った情報、発明"
  81. ^ "歴史的建造物を構成する"
  82. ^ "映画の製作は、ロマンスの特別な歴史を構成するものであり、楽しい教育、アシム、見守りの見守り、パッサド・エオ・アジュダッセ、コモ・ポヴォ、ペンサール・ソブレ・オ・プレゼンテ。 ...não oferece conhecimento新しいスペクタドールの歴史、歴史的なロマンスを考慮してください: エレフォルサ、ナ・ヴェルダーデ、アイデアとしてのスペクタドールのトラゼム、センド・ヌロ・エム・テルモス・デ・アンプリアソン・ド・コンヘシメント... 形式、コンドゥズ・セ・オ・スペクタドール・マイス・アオデボシュドゥブラジルの歴史を批評する。" Villalta, Luiz Carlos. "Carlota Joaquina, Princesa do Brasil": entre a história ea ficção, um "Romance" crítico do conhecimento histórico . Departamento de História – UFMG、s/d. pp. 1–34.ポルトガル語で。
  83. ^マーティンズ、28ページ
  84. ^ "Se 存在する todos os autores, que sebasearam no depoimento daqueles que o conheceram de perto, quanto à sua Bondade e afabilidade, todo o resto é controversia. Enquanto uns apontavam sua visão de estadista, outros thoughtavam-no inteiramente covarde eデ・クアルケール・マネラ、ドム・ジョアン六世のマルコ・デ・フォルマ・ヒストリア・ルーソ・ブラジレイラ、ファト・ケ・レペルキュート・アテ・オ・レイ、アトラベス・デ・マ・ヒストリオグラフィア・ケ・エクスペレンス・エム・ジュルガル・オ・レイ、デプレザンド・アス・コンティニュアス・ケ・ディシプリナ・エクスペリメント・ア・ロンゴ・ド。セキュロ XX」。Martins、24–25 ページ
  85. ^ゴメス、159～160ページ
  86. ^ "o principe regente tem sido várias vezes acusado de apatia; a mim, pareceu-me ele possuir maior sensibilidade e energia de caráter do que em geral Tanto amigos como adversárioscostumam atribuir-lhe. Achava-se colocado dentro de circunstâncias新たな政策を推進し、今後も継続的に活動し、活力と現状を維持してください。」マーティンズ、28–34ページ。マーティンズ氏はおそらくポルトガル語で英語の声明を引用していたため、ここではおそらく二重翻訳されていると思われます。
  87. ^ a bマーティンズ、28～34ページ
  88. ^メリッサ・デ・メロ e.ソウザ、ブラジルとユニドス：オリベイラ・リマとジャクソン・ターナーの想像力。文化社会史の修士論文。リオデジャネイロ: PUC-RJ、2003 年 4 月、47 ～ 57 ページ
  89. ^ "preferiam muito dirigir-se diretamente ao monarca, semper disposto a fazer justiça, a entender-se com seus ministros.... reputando-o em tal assunto muito mais adiantado do que os seus cortesãos".マーティンズ、28–34ページ。
  90. ^ “Lima, Oliveira. cap. XXIV” . 2010年12月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年3月13日閲覧。
  91. ^ゴメス、153～155ページ
  92. ^ペドレイラとコスタ、21–29ページ
  93. ^マーティンズ、8～34ページ
  94. ^「ジョアン 6 世は、国家の形成に影響を及ぼし、理想的なメディアを目指しています。伝統的な取り組み、カルノウ、革新的な活動、そしてブラジルの将来の決断を目指します。」 OP.引用。、ソウザ、p. 54
  95. ^ “ブラジルの歴史を振り返る年は、リオデジャネイロのリオデジャネイロで最も重要な問題をテストし、重要な問題を解決します。”.ゴメス、288–295ページ
  96. ^ミゲス、セルジオ。「O DNA do Brasil」 2012 年 11 月 20 日にウェイバック マシンにアーカイブされました。掲載: Revista da Cultura、第 6 号、2007 年 1 月
  97. ^ "ドン・ジョアン 6 世の記念碑的記録、最高の日、フェズへの恩恵: ブラジルの女王、プロキュロウ・ポル・トドス・オ・セウ・ベム、トラトゥーノス・センパーブラジルへの訪問を楽しみにしてください。」「D. João VI, O Clemente」 2015 年 5 月 1 日にWayback Machineにアーカイブされました。参加:ディアリオス アナクロニコス、デステレンセ歴史協会、2011
  98. ^ a b c dアルバーノ・ダ・シルヴェイラ・ピント (1883)。「セレニッシマ・カーサ・デ・ブラガンサ」。Resenha das Familias Titulares e Grandes des Portugal (ポルトガル語)。リスボン：リスボアFAダ・シルバ。 p. xxv​​iii。
  99. ^ Trigueiros、António Miguel (1999)、D. João VI eo seu Tempo (PDF) (ポルトガル語)、アジュダ国立宮殿、リスボン: ポルトガル発見委員会、p. 236、2013年 10 月 29 日にオリジナル(PDF)からアーカイブ、 2020 年5 月 10 日に取得
  100. ^ Liste der Ritter des Königlich Preußischen Hohen Ordens vom Schwarzen Adler (1851)、「Von Seiner Majestät dem Könige Friedrich Wilhelm III. ernannte Ritter」 p. 19
  101. ^ Genealogie ascendante jusqu'au quatrieme degre inclusivement de tous les Rois et Princes de maisons souveraines de l'Europe actuellement vivans [現在居住しているヨーロッパの主権家のすべての国王と王子を含む 4 親等までの系図] (フランス語)。ブルドー：フレデリック・ギョーム・バーンスティール。 1768.p. 15.

参考文献

ウィキメディア・コモンズには、ポルトガル国王ジョアン6世に関連するメディアがあります。

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_VI_of_Portugal&oldid=1336178169」より取得