キラン・ナガルカル

キラン・ナガルカル
2013年 – ドイツ、ライプツィヒのブックフェアにて
2013年 – ドイツ、ライプツィヒのブックフェアにて
生まれる（1942年4月2日）1942年4月2日
ボンベイ、ボンベイ管区、イギリス領インド（現在のインド、マハラシュトラ州、ムンバイ）
死亡（77歳）
ムンバイ、マハラシュトラ州、インド
職業
  • 小説家
  • 劇作家
  • 脚本家
文学運動インド人
著名な賞サヒティヤ・アカデミー賞、ドイツ功労勲章
配偶者トゥルシ・ヴァツサル
Webサイト
キランナガルカール.com

キラン・ナガルカル（1942年4月2日 - 2019年9月5日）は、インドの小説家、劇作家、脚本家であった。著名な演劇・映画評論家であり、植民地時代以降のインドで最も重要な作家の一人であった。[ 1 ]

代表作には『Saat Sakkam Trechalis（訳：Seven Sixes Are Forty Three）』（1974年）、『Ravan and Eddie』（1994年）、『Cuckold』（1997年）などがあり、2001年にはインドの国立文学アカデミーであるサヒティヤ・アカデミーより英語版サヒティヤ・アカデミー賞を受賞した。 [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]英語で書かれた小説はドイツ語に翻訳されている。2012年にはドイツ連邦共和国功労勲章を受章した。[ 4 ]

私生活

ナガルカールは1942年4月2日、ボンベイ（現ムンバイ）の中流マハーラーシュトラ州の家庭に生まれ、スロチャナ・ナガルカールとカマルカント・ナガルカールの二人の息子の弟であった。[ 5 ] [ 6 ] [ 7 ]祖父のB.B.ナガルカールはブラフモ人で、1893年にシカゴで開催された世界宗教会議に出席していた。 [ 8 ]プネーのファーガソン大学とムンバイのSIES大学 で学んだ。[ 9 ] [ 6 ] 1964年に学士号、1967年に英文学修士号を取得して卒業。その後、15年間広告のコピーライターとして働いた。[ 7 ]

2011年6月から11月まで、チューリッヒ文学館とチューリッヒのPWG財団で作家として滞在した。[ 10 ]

彼は実業家アナンド・メータの妹であるトゥルシ・ヴァツァルと結婚した。[ 9 ] [ 11 ]ナガルカルは生涯を通じて体制批判をし続け、文学活動を通じて自らの政治的見解を貫いた。[ 12 ]

彼は2019年9月2日、ガネーシャ・チャトゥルティ祭の祝賀中に友人宅で脳出血を起こし、入院した。[ 13 ]彼は2日間昏睡状態が続き、2019年9月5日に死亡した。[ 9 ]

小説

ナーガルカールは、複数の言語で高く評価されている小説を執筆したインド人作家として知られている。彼の処女作である『Saat Sakkam Trechalis』は1974年にマラーティー語で出版され、1980年にシュバ・スリーによって英訳され、1995年に『Seven Sixes Are Forty Three』として出版された。[ 14 ]これはマラーティー文学の金字塔とされている。[ 15 ]彼の小説『Ravan and Eddie』は、マラーティー語で執筆が始まり英語で完結したが、1994年まで出版されなかった。[ 16 ]『Ravan and Eddie』 以降、ナーガルカールの小説はすべて英語で執筆され、ドイツ語にも翻訳されている。[ 13 ]

神秘主義者ミーラバイの夫ボージ・ラージを題材にした三作目の小説『Cuckold （不貞の妻）』は1997年に出版され、2001年のサヒティヤ・アカデミー賞を受賞した。次作の『God's Little Soldier（神の小さな兵士）』は、リベラルなイスラム教徒の少年と正統派宗教との情事を描いた物語で、2006年に出版されたが、賛否両論の評価を受けた。[ 17 ] [ 18 ] [ 19 ]

2012年には、 『ラーヴァンとエディ』の続編『ザ・エクストラズ』を出版。ラーヴァンとエディのボリウッドでの大人になった人生を描いた作品である。シリーズの3作目であり最終作となる『レスト・イン・ピース』は2015年に執筆された。[ 9 ]

2017年に発表された小説『ジャソーダ』は、カンタギリの乾燥した土地で子育てに奮闘する若い女性と母親の物語です。『ジャソーダ』は、奥地のあらゆる嘆かわしい伝統を克明に描き出しています。著者によれば、この作品は、インドの乾ききった焼け野原で、夫と板挟みになっている何百万人もの女性たちの証言なのです。[ 20 ]

2019年に発表された小説『放火犯』は、15世紀のインドの神秘主義詩人であり聖人であるカビールの生涯を再解釈した作品である。この作品は、インドにおけるヒンドゥー教多数派主義の台頭を批判している。[ 12 ]

戯曲と脚本

1978年、ナガルカールはマハーバーラタを一部基にした戯曲『ベッドタイム・ストーリー』を執筆した。その上演は、ヒンドゥー教民族主義[ 14 ]原理主義政党[ 21 ]、シブ・セナー[ 22 ] [ 23 ] [24] [ 25 ]極右政党[ 26 ]、国民主権運動（ RSS）、ヒンドゥー・マハサバ[ 27 ]などにより、 17年間にわたり超法規的に禁止された。彼は戯曲の序文で、インドが直面する検閲について次のように警告している。「インドにおける法的検閲は往々にして、ぎこちなく、偏屈で、言論と表現の自由以外のあらゆるものを過剰に保護する傾向がある。しかし、この国の超法規的検閲は大胆かつ効果的である。そのため、『ベッドタイム・ストーリー』は17年間も上演されなかった。」[ 14 ] 2018年のインタビューで、ナガルカル氏は国内の検閲について懸念していない様子だった。ムンバイの過激派グループが自身の戯曲の上演を妨害すると脅した過去の出来事を振り返り、「こういうことは時々起こるものだ。そういう時になって初めて、芸術がまだ生きていると確信できる」と述べた。[ 28 ]

ナガルカールの舞台作品には『カビラチェ・カイ・カラチェ』や『Stranger Amongst Us』などがあり、脚本作品には『The Broken Circle』、『The Widow and Her Friends』、子供向け映画『The Elephant on the Mouse 』などがある。 [ 28 ] [ 29 ]デヴ・ベネガルの映画『Split Wide Open』ではカメオ出演としてブラザー・ボノ役を演じた。[ 30 ]

賞と栄誉

2010年、チャンディーガル文学祭でのキラン・ナガルカール

キラン・ナガルカルは、ドイツ連邦共和国功労勲章、サヒティヤ・アカデミー賞などを受賞した。また、ロックフェラー財団からの助成金とミュンヘン市からの奨学金も受けた。 [ 13 ]

作品

小説

2016 年チャンディーガル文学祭でのキラン・ナガルカル

戯曲と脚本

  • 1978年：ベッドタイム・ストーリー[ 29 ]
  • カビラチェ・ケイ・カライチェ[ 29 ]
  • 私たちの中の見知らぬ人[ 32 ]
  • 壊れた円[ 28 ]
  • 未亡人とその友人たち[ 28 ]
  • ネズミの上の象[ 28 ]
  • ブラックチューリップ[ 14 ]

参照

注記

  1. ^ a b cサンガ、177ページ
  2. ^ 「Sahitya Akademi Awards 1955–2007: English」 - Sahitya Akademi公式サイト。2010年6月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年4月30日閲覧。
  3. ^ 「In Conversation: The artful storyteller」 The Hindu 、2006年3月5日。 2008年11月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2008年11月24日閲覧。
  4. ^ a bスタッフライター（2012年11月7日）。「ドイツはババサヘブ・カリャニ、キラン・ナガルカルに功労十字章を授与する」。アニ。2012 年 11 月 9 日のオリジナルからアーカイブ。2013 年2 月 18 日に取得。
  5. ^ “キラン・ナガルカール: 神の小さな兵士” . rediff.com。 2006 年 5 月 2 日。2019 年9 月 6 日に取得。
  6. ^ a b “サヒティア・アカデミ賞受賞作家、キラン・ナガルカル死去” .ミント。 2019 年 9 月 5 日。2019 年9 月 6 日に取得。
  7. ^ a bバガット、シャリーニ・ヴェヌゴパル（2019年9月11日）。「ムンバイの人生を記録した小説家、キラン・ナガルカル氏、77歳で死去」ニューヨークタイムズ紙。 pp.  1–21 . 2019 年 9 月 12 日のオリジナルからアーカイブ。2019 年9 月 19 日に取得。
  8. ^ 「Unapologetically Nagarkar」 .ハーモニー・マガジン. 2019年9月6日閲覧。
  9. ^ a b c d e f g h i j Vij、Gauri (2019 年 9 月 6 日)。「サヒティア・アカデミ賞受賞作家キラン・ナガルカル氏、77歳で死去」ヒンドゥー教。ISSN 0971-751X 。2019 年9 月 6 日に取得。 
  10. ^アンジェラ・シェイダー (2011 年 6 月 20 日)。「ドイツ・ロマンシエ・キラン・ナガルカルはチューリッヒ・ノイアーの「滞在中の作家」" . Neue Zürcher Zeitung (ドイツ語) 。2011年6 月 20 日閲覧。
  11. ^ 「ユーモアと名誉」 Ahmedab ​​ad Mirror、2012年11月12日。 2019年9月6日閲覧。
  12. ^ a bコーリ、ディヤ (2019 年 6 月 22 日)。」「それが私に影響を与えたことを否定するつもりはありません」：キラン・ナガルカル。ミント。 2019年9月7日閲覧。
  13. ^ a b c “キラン・ナガルカール - 生まれながらのストーリーテラーはもういない” .昼間。 2019年9月6日。2019年9月25日のオリジナルからアーカイブ。2019 年9 月 7 日に取得。
  14. ^ a b c dトリパティ、サリル (2015 年 2 月 28 日)。「キラン・ナガルカールが言えないことを言ったとき」。www.livemint.com。HTメディア。ミント。2019年9月6日のオリジナルからアーカイブ。2019 年9 月 6 日に取得。
  15. ^ 「Unapologetically Nagarkar、Harmony Magazine」 。 2019年9月6日閲覧。
  16. ^ 「テロリストは私たちの中にいる」トリビューン紙、2006年4月15日。2011年6月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月13日閲覧。
  17. ^ 「The Soldier Reads」 Outlook 、 2006年4月24日。2010年10月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月13日閲覧。
  18. ^ 「文学：光とトンネル」 The Hindu、2006年4月13日。2011年6月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2010年3月13日閲覧。
  19. ^ Shashi Tharoor (2006年5月8日). 「Review:A Fancy Bird Too Heavy To Fly」 . Outlook . 2010年8月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月13日閲覧。
  20. ^アナンタラマン、ラタ (2017 年 12 月 23 日)。「肩をすくめて続ける彼女：キラン・ナガルカル著『ジャソーダ』ラサ・アナンタラマン著」。ヒンドゥー教。2021 年3 月 2 日に取得。
  21. ^ “受賞歴のある作家キラン・ナガルカル氏死去” .ムンバイミラー。 No. 2.タイムズグループ。ムンバイミラー。2019 年9 月 6 日に取得。
  22. ^ Tejuja, Vivek (2015年3月20日). 「Kiran Nagarkarの『Bedtime Story and Black Tulip』は素晴らしい読み物」 . www.news18.com . Network18 Group . News18 . 2019年9月6日閲覧。
  23. ^ダッタ、アムリタ (2019 年 9 月 6 日)。「ボンベイとムンバイの二か国語を話す吟遊詩人、キラン・ナガルカルは、インドの英語での文章に衝撃を与えた。 」インディアンエクスプレス。インディアン・エクスプレス・グループ。インディアンエクスプレス。2019 年9 月 6 日に取得。
  24. ^ Joshi, Poorva (2016年3月17日). 「ムンバイは国内の他の地域に無関心：作家キラン・ナガルカル」 . Hindustan Times . 第2号. HT Media . 2021年9月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月6日閲覧。
  25. ^ Bhattacharya, Chandrima S. (2015年10月29日). 「抗議する義務：著者」 . www.telegraphindia.com . No. 1. Calcutta , West Bengal , India : ABP Group . The Telegraph . 2019年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月6日閲覧。
  26. ^プレストン、アレックス（2013年2月10日）「インド政治の鋭い先端」。英国放送協会ニュース。第1号。BBC。BBCニュース。2016年11月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月6日閲覧。
  27. ^プランダーレ、ヴァイバブ (2012)。スンダルジ、パドマ・ラオ。ダスグプタ、シュラバニ。マスパル、サンジーブ。サハデヴァン、シャジ（編）。バル・サッカレーとシブ・セナの台頭。ムンバイ、マハラシュトラ州：Roli Books Private Limited。 p. 288.ISBN​ 9788174369918. 2019年9月6日閲覧。1977年から1978年にかけて、[シブ・セナ]党はRSSおよびヒンドゥー・マハサバーとともに、キラン・ナガルカルが書いた戯曲『ベッドタイム・ストーリー』を超法規的に禁止した。
  28. ^ a b c d e 3月7日、Vinayak Mohan On (2018年3月7日). 「A Conversation With Kiran Nagarkar On Art, Language & Freedom Of Expression」 . Silverscreen.in . 2019年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月6日閲覧。{{cite news}}: CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  29. ^ a b c d e टीम、द वायर मराठी (2019 年 9 月 5 日)。「कादंबरीकार किरण नगरकर यांचे निधन」दायर मराठी 。2019 年9 月 6 日に取得。
  30. ^ “The Sunday Tribune - Spectrum - Wide Angle” . tribuneindia.com . 2000年4月2日. 2005年3月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月7日閲覧。
  31. ^スタッフライター（2013年2月17日）「ヒンドゥー文学賞はジェリー・ピントに贈られる」『ザ・ヒンドゥー』。 2013年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2013年2月18日閲覧。
  32. ^ Bose, Ishani (2013年10月20日). 「批評家たちは私に全く支持を示さなかった：ベッドタイム・ストーリーの作家、キラン・ナガルカル」 . DNA India . 2019年9月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年9月6日閲覧。

参考文献

ウィキメディア・コモンズには、キラン・ナガルカールに関連するメディアがあります。
インタビュー
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kiran_Nagarkar&oldid=1317143101」より取得