キルタン・ゴーシャ

キルタン・ゴーシャ^{[ 1 ]}（アッサム語: [kiɹ.tɔn.ɡʱʊ.xa] ）は、中世の聖者シュリーマンタ・サンカルデヴァがブラジャヴァリ語で主に作曲した詩集です。エカサラナ派の共同歌唱のために作られました。宗教におけるその重要性は、主要聖典であるサンカルデヴァのバガヴァットに次ぐものです。

テキストの歴史

キルタン・ゴクサのテキストは、26のセクションと31のキルタン（クリシュナの物語）で構成されています。^{[ 2 ]}サンカルデヴァはパトバウシへの最後の訪問の際にマダブデヴァに、当時さまざまな場所に散らばっていたキルタンを編纂するように 指示しました。そして、それらはマダブデヴァの死後、彼の甥であるラムチャラン・タクールによって単一のテキストに編纂されました。^{[ 3 ]}キルタンはすべてシュリーマンタ・サンカルデヴァによって作曲されましたが、ラトナカール・カンダリとマダブデヴァがそれぞれ1曲ずつ作曲しました。サンカルデヴァのキルタンのうち2曲は、後にラムチャラン・タクールの編纂物に追加されました。いくつかのバージョンでは、シュリダル・カンダリが作曲した追加のキルタンがあります。^{[ 4 ]}

テキストによる説明

各キルタンは、ゴクサ（リフレイン）と、それに続くパダと呼ばれる複数の韻律で書かれた詩節で構成されています。使用される韻律の例をいくつか挙げます。

ナモ・ゴパルピ・メガサマ・シャマ・タヌ |ガウェ・ピトヴァストラはシンガ・ヴェタ・ヴェヌを憎む ||

ジュナ

ピタヴァストラ ソブヘ シャマラ カヤ |タディタ ジャディタ ジャラダ プラヤ ||

ラグ・パヤラ

スンダラ ハシカカ アルパ ハサ |カル シャマ タヌ ピタバサ ||

デュラリ

パッチ トリナヤナ ディヴィヤ ウパナ デキランタ ヴィダマナ |ファラ、ファラ、ダリ、ジャカマカ、カリ、 痛み、ヤタ、ヴリクサマナ ||

チャビ

ヘナ マハ ディヴィヴァナ デキランタ トリナヤナ ディヴィヤ カーニャ エカ エイチ テイト |コティ・ラクシュミ・サマ・ノヘ・カタシェ・トレイルキャ・モヘ・ バンタ・ケリ・ケリ・ドゥヨ・ヘイト ||

キルタンの歴史

1. チャトゥルヴィムサティ・アヴァターラ・ヴァルナナ
2. パサンダ・マルダナ
3. ナマパラダ
4. ディヤーナ・ヴァルナナ
5. アジャミロパキヤナ
6. プラフラーダ・カリタ
7. ハラモハナ
8. バリチャラナ
9. ガジェンドロパキヤナ
10. シスリラ
11. ラサ・クリダ
12. カムサ・ヴァダ
13. ゴピ・ウダヴァ・サンヴァダ
14. クジル・ヴァンチャ・プラーナ
15. Akrurar vancha purana
16. ジャラサンダル・ユッダ
17. Kaalyavana vadha
18. ムククンダ・ストゥティ
19. シャマンタ・ハラナ
20. ナラダル・クリシュナ・ダルシャナ
21. ヴィプラ・プトラ・アナヤナ
22. ダモダラ・ウパキヤナ
23. ダイヴァキル・プトラ・アナヤナ
24. ヴェーダ・ストゥティ
25. クリシュナ・リラマラ
26. スリクリシュナル・ヴァイクンタ・プラヤナ
27. バガヴァタール・タットパリヤ
28. ウレサ・ヴァルナナ

注記

1. バーマン（1999）
2. (バーマン 1999、118ページ)
3. (バーマン 1999、55–56 ページ)
4. (バーマン 1999、118ページ)

参考文献

• バーマン、シヴナス（1999）「序文」、『知られざる巨像：サンカルデーヴァの生涯と作品への入門』、グワハティ：サンカルデーヴァ研究フォーラム／ノース・イースタン・ヒル大学機関リポジトリ

外部リンク

• キルタン ゴーサ、ナーム ゴーサのテキスト