『キタブ・アル＝ミラージュ』（アラビア語：كتاب المعراج「昇天の書」）は、アル＝クシャイリ（1072年没）による書物で、ミラージュ、すなわちメッカからエルサレムへの奇跡的な一夜の旅の後、ムハンマドが天に昇ったことに関するものです。この書物は7章に分かれており、ナスフ体を用いてアラビア語で書かれています。
13世紀後半、この本はラテン語（Liber scalae Machometi）とスペイン語（アブラハム・オブ・トレド）に翻訳され、その後すぐに（西暦1264年）古フランス語に翻訳されました。[1]ミゲル・アシン・パラシオスやエンリコ・セルリなど、一部の学者は、 この本のイスラム的な地獄の描写がダンテの『神曲』（1320年完成）に大きな影響を与えたと考えています。
注記
- ^ I. Heullant-Donat および M.-A. Polo de Beaulieu、「Histoire d'une traduction」、 Le Livre de l'échelle de Mahomet、Gisèle Besson と Michele Brossard-Dandré 訳、Collection Lettres Gothiques、Le Livre de Poche、1991、p. 22.
参考文献
- 西洋西洋のスーフィズムの痕跡 2009 年 4 月 11 日にウェイバック マシンにアーカイブ
- インド、パトナのクーダ・バフシュ図書館からのミラージへの参考文献
- ムハンマドの天国への夜の旅
