キャスリーン・ロザリンド・マガーリッジ（旧姓ドブス、[1] [2] [3] 1903年12月8日 - 1994年6月11日）は、イギリスの作家、翻訳家であった。
彼女はスイス、ヴォー州シャトー・デーで生まれた。両親のロザリンド・ポッター（ベアトリス・ウェッブの妹）とジョージ・ドブスは当時そこに住んでいた。スタッフォード・クリップスは従兄弟だった。[4]第一次世界大戦勃発に伴い、一家はイギリスに戻った。彼女はベデールズ・スクールに通い、20代前半にはロンドン・スクール・オブ・エコノミクスにも短期間通った。1927年、ジャーナリストのマルコム・マガーリッジと結婚し[5]、3人の息子と1人の娘をもうけた。
マガーリッジ夫妻は1932年、マンチェスター・ガーディアン紙の依頼でソ連に赴任した。当時、ボルシェビキを称賛していた夫妻は、ソ連を「驚異的な発展」と評していた[2]。しかし、国内で起きている事態を目の当たりにすると、たちまち幻滅してしまった。キティの叔母ベアトリス・ウェッブは、夫のシドニー・ウェッブ（初代パスフィールド男爵）と共に『ソビエト共産主義：新たな文明？ 』でソ連を擁護していたばかりだったが、マガーリッジのマンチェスター・ガーディアン紙の記事を「ヒステリックな暴言」と評したが、夫妻との私的なやり取りでは、より抑制的な態度をとった[6] 。
彼女はルース・アダムと共著で『ベアトリス・ウェッブ：1858年から1943年までの生涯』（1967年）を執筆した。これは学術書というよりは回想録に近い内容であったが、当時は好評を博した。[7]彼女が1967年に放送作家のデイヴィッド・フロストについて述べた「彼は跡形もなく蘇った」という発言は、その後も繰り返し引用されている。[8]
彼女は夫同様、カルカッタを拠点に活動した修道女マザー・テレサの崇拝者となり、マザー・テレサについて『明るい遺産』 （1983年）という本を執筆した。これは夫妻がカトリックに改宗した翌年に出版された作品である。[9]その時期に、彼女は18世紀フランスのイエズス会司祭 ジャン・ピエール・ド・コサード[4]の著書を2冊翻訳した。
1990年に夫が亡くなった後、[2]マガーリッジは息子のジョンと義理の娘とともにカナダのオンタリオ州ウェランドに住み、1994年6月にそこで亡くなった。
参考文献
- ^ “Kathleen Rosalind Dobbs”. thepeerage.com . 2017年3月11日閲覧。
- ^ abc Albin Krebs「作家マルコム・マガーリッジ氏、87歳で死去」、ニューヨーク・タイムズ、1990年11月15日。キティ・マガーリッジのインディペンデント紙による死亡記事（下記）が、彼女の名前が「キャスリーン」であると特定する主な情報源のようです。
- ^ フリン、ニコラス、キャスリーン（1994年6月19日）「キティ・マガーリッジ」インディペンデント紙。 2017年3月11日閲覧。
- ^ ab ニコラス・フリン死亡記事: キティ・マガーリッジ、インディペンデント、1994年6月20日
- ^ イアン・ハンター『マルコム・マガーリッジ：生涯』バンクーバー、BC：リージェント・カレッジ・パブリッシング、2003年、26ページ（1980年にトーマス・ネルソンによって最初に出版された。）
- ^ イアン・ハンター『マルコム・マガーリッジの生涯』86ページ
- ^ デニス・ブローガン「ボーおばさんの悩み」『スペクテイター』 1967年11月10日、12ページ、ノエル・アナンの「ドゥー・グッダー」『ニューヨーク・レビュー・オブ・ブックス』 1968年11月21日を参照。
- ^ スチュアート・ジェフリーズ訃報：デビッド・フロスト、ガーディアン、2013年9月1日
- ^ カール・シュムーデ「GKチェスタトンとマルコム・マガーリッジ：相反するもののバランス」カトリック教育リソースセンター
