ココテット | |
|---|---|
| ကိုကိုသက် | |
| 生まれる | 1972年（53～54歳） |
| 教育 | ヤンゴン工科大学、ウィーン大学 |
| 職業 |
|
| Webサイト | ココテット |
ココテット（ビルマ語：ကိုကိုသက်、表記：ko ko thett 、1972年ヤンゴン生まれ）は、イギリスのノーリッチを拠点とする詩人、詩の翻訳家、編集者である。 [ 1 ] [ 2 ]ココテットは、ビルマ語と英語の両方で詩集、アンソロジー、翻訳を出版している。[ 1 ] 1993年、ココテットはヤンゴン工科大学に入学し、キャンパスを拠点とするサミズダート詩サークルの創設メンバーとなった。[ 3 ]彼は1996年12月の学生蜂起に関与したとして1996年に拘留された。[ 2 ] 1997年4月に釈放されると、ミャンマーを離れシンガポールへ移り、バンコク（タイ）とヨーロッパの人道支援団体で働いた。ヘルシンキ（フィンランド）、ウィーン（オーストリア）、ルーヴェン（ベルギー）の大学で政治学と文化人類学を専攻した。[ 2 ]ジェームズ・バーンと共同編集した15人の現代ビルマ詩人の詩集『Bones will Crow』で、2012年のイングリッシュPEN翻訳作家プログラム賞を受賞した。 [ 4 ] [ 2 ] 2016年に米国アイオワ大学の国際ライティングプログラムでレジデンシーを経験し、本のツアーを行った後、2017年にミャンマーに戻った。2012年から2020年まで、ココテットはポエトリーインターナショナルのミャンマー担当編集者を務め、2017年から2022年まではメコンレビューの詩編集者を務めた。コ・コ・テットの作品は、Ambit、Asia Literary Review、Bengal Lights、Cyphers、Daedalus、Granta、Griffith Review、PN Review、Poetry London、Portside Review、The Margins、Tripwire、Usawa Literary Review、Washington Square Review、World Literature Todayなど、数多くの雑誌に掲載されています。著書『Bamboophobia』は、2022年のウォルコット詩賞の最終候補に選ばれました。
作品
 |
- Bones Will Crow: 15 Contemporary Burmese Poets (2012)、ジェームズ・バーンとの共編、ISBN 9781501756825
- ビルマ人であることの重荷（2015年）、ISBN 9781938890161
- ဖူးဖူးသက်ရဲ့အင်တာနက် မိတ်ဆက်စာမျက်နှာ [フーフーインターネット出会い系サイトのテットのページ] (2016)
- လေယူလေသိမ်း [アクセント] (2018)
- バンブーフォビア（2022年）、ISBN 9781938890857
- 新芽を摘んでも春は止まらない（2022年）、ブライアン・ハマンとの共同編集、ISBN 9781913891237
参考文献
- ^ a b "ko ko thett" . Words Without Borders . 2023年2月28日閲覧。
- ^ a b c d "ko ko thett" . Poetry International . 2023年2月28日閲覧。
- ^ “ココ・テット” .アディマガジン。2023 年 2 月 28 日に取得。
- ^ 「翻訳者ジェームズ・バーンからの一言」 English Pen . 2023年2月28日閲覧。