コ・ティンロン
コ・ティンロン
古天農
生まれる1954 （1954年）
死亡2022年6月23日（2022年6月23日）（67～68歳）
職業俳優、監督、劇作家

柯天龍（1954年[ 1 ] - 2022年6月23日）は香港の俳優、演出家、劇作家であった。[ 2 ]彼は中英劇団の初の中国人芸術監督となった。

40年近くのキャリアの中で、彼は数百もの演劇のプロデュースに携わりました。中でも『幸運の人』（1990年）、『春とデートする』（1992年）、『マッド・フェニックス』（1993年）は傑作です。香港ドラマアワードで最優秀男優賞と最優秀監督賞を4回受賞しました。2022年6月、69歳で永眠しました。

バイオグラフィー

早期教育

柯は香港生まれ。九龍の黄大仙区で育ち、彩宝仙学校（初等部）、ファティマ英語小学校、聖フランシスコ・ザビエル学院に通った。[ 3 ] 元企画部長の凌嘉坎とともに校内演劇活動を企画。[ 3 ]柯天龍が小学2年生の時、啓徳遊園地で「白鳥のスプーンダンス」 [ a ]を披露するために先生に選ばれた。 [ 4 ]その後、ある時、校長が教室で特定のクラスメートが騒がしいと責めた際、柯が名乗り出て校長の評判を落とした。[ 3 ]「シックスフォーム」準備コースに入学できず、新方式学院に転校してコースを修了し、香港中文大学に入学。[ 3 ]中志学院 社会学部卒業。

中学校時代から演劇に興味を持ち始め、中学・大学時代を通して演劇に付き添われていました。大学時代は、リハーサルのために授業を欠席することが多かったため、注意を受けました。1979年に学位を取得後、香港大学で教育学の学位を取得し、陳樹魁記念中等学校で英語と経済学の教師を務めました。

キャリア

1983年、柯は香港レパートリーシアターに専任俳優として入団し、プロの演劇キャリアをスタートさせた。[ 1 ]主な出演作には『A Line』[ b ]（1983年）、『アマデウス』[ c ]（1983年）、『溥儀』[ d ]（1983年）、『真面目が肝心』[ e ]（1984年）、『ヴェニスの商人』[ f ]（1984年）、『マラー／サド』[ g ]（1984年）、『1841』 (1985年)など。[ 5 ]その後、脚本・演出も手がけるようになった。初めて自ら脚本・演出を手がけた戯曲は『師弟間』 [ h ]（1985年）である。

1987年、アジアン・カルチュラル・カウンシルからリー・ヒサン財団助成金を受け、アメリカ合衆国ニューヨークへ渡航した。[ 1 ]当初はニューヨーク大学ティッシュ芸術学校で正式な勉強をする予定だったが、最終的にはプロの劇団での実地経験や作品の観察を通して学ぶこととなった。ラ・ママ実験演劇クラブのダンスオペラ『ミトス・オイディプス』や、サークル・レパートリー・カンパニーのプロのブロードウェイ作品に参加した。[ 6 ]サークル・レパートリー・カンパニーでは、 『ボーダーラインズ』で助監督も務めた。[ 6 ] 1988年、ラ・ママ実験演劇クラブと共に、制作中の戯曲『シノディッセイ』[ i ]の脚本・演出を行った。[ 7 ]

1989年、香港に戻り、香港レパートリーシアターの芸術監督補佐に就任。[ 1 ] 1990年、ルーシー・チン・マンファイの自伝を基にした『幸運の一人』[ j ] (1990)を創作・演出。 [ 1 ]後に同名の映画化が実現し、彼自身も出演・プロデュースした。[ 5 ]その後、チョン・イン・シアター・カンパニーと初めて共同制作し、ノエル・グレイグの『虹の終り』、ウィリー・ラッセルの『リタの教育』、ジョン・ガーディナーの『ドラキュラ・スペクタキュラ』を翻訳。[ 5 ]レイモンド・トーの『春とデートする』（1992年）と『マッド・フェニックス』（1993年）の演出も務めた。 [ 2 ]

1993年、チョン・イン・シアター・カンパニーに芸術監督として参加し、[ 1 ]劇団初の中国人芸術監督となった。以来、オリジナル劇や教育演劇の制作を推進し始めた。[ 8 ]彼のリーダーシップの下、様々な取り組みが開始された。1994年、劇団は『キラー・インスティンクト』『学校』『私』など、全てが地元産のオリジナル劇からなる最初のシーズンを発表した。 [ 5 ] 2000年には、公演における独創性を探求する取り組みとしてボレット・ラボラトリーが発足した。そして2002年には、キャンディス・チョンや梁聖仁（ヤトヤウ）といったキャリア初期の劇作家を支援することを目的としたプレイライツ・シアターが設立された。 [ 9 ]

2005年、柯は『幸運の一人（ステップ2）』を完成させた。この作品は以前のバージョンのリメイク版と合わせて上演された。[ 9 ]彼はその後も『商人』 （1999年）の脚本・演出を続けた。[ 5 ] 2019年3月、26年間務めた芸術監督を退任した。[ 5 ]

屋外劇場

柯は複数の出版物にコラムを寄稿していた。ニューヨークに滞在中の1987年12月31日、ニュー・イブニング・ポスト紙にブロードウェイ演劇に関するコラムを執筆し始めた[ 6 ]。 2003年には、香港経済時報と文為報にコラムを寄稿し始めた[ 5 ]。

死

2022年6月23日、柯天龍氏が睡眠中に死亡しているのが発見された。このニュースは同日、レイモンド・トー氏によって発表された。 [ 10 ]

作品

劇場

演技

監督

^ 彼が書いた戯曲

翻訳

注記

  1. ^中国の白天鵝匙羹舞
  2. ^中国語 一條線
  3. ^中国の莫札特之死
  4. ^中国の溥儀
  5. ^中国語不可兒戲
  6. ^中国語の威尼斯商人
  7. ^中国の馬拉/沙德
  8. ^中国語タイトル「師生之間」の直訳
  9. ^中国の裂國列民
  10. ^中国語同行我同行
  11. ^中国語 一條線
  12. ^中国の莫札特之死
  13. ^中国の溥儀
  14. ^中国語不可兒戲
  15. ^中国語の威尼斯商人
  16. ^中国の馬拉/沙德
  17. ^中国語タイトル「師生之間」の直訳
  18. ^香港、中国、台湾、アメリカ生まれの人を含む

参考文献

  1. ^ a b c d e f g h i j k l mマイヤー＝ディンクグラーフェ、ダニエル編（2002年）『現代世界演劇人名鑑（第2版）』ラウトレッジ、158頁。ISBN 0203105907。
  2. ^ a b "古天農一生堅持為戲劇" [柯ティンルンは生涯を演劇に捧げた]。《中大校友》。香港中文大学。 1999年9月。 2020年2月23日のオリジナルからアーカイブ。2010 年 4 月 25 日に取得。
  3. ^ a b c d明報校園版記者 (1994).名人說母校[有名人が母校について語る] (繁体字中国語)。ミンパオ。178 ～ 180ページ 。ISBN 9623576153。
  4. ^關美琼、編。 (1990).我的小時候[私の子供時代]。 突破出版社。 p. 24-25。
  5. ^ a b c d e f g h i j k l m n o p q r "天賜的農夫-古天農與中英劇團走過四分一世紀"チョンイン劇団。 2024 年 4 月 18 日のオリジナル(PDF)からアーカイブされました。
  6. ^ a b c d「ACCケーススタディ：コー・ティン・ルンと米国文化交流旅行」アジアン・カルチュラル・カウンシル、2023年5月18日。
  7. ^ a b「シノディッセイ（1988）」。ラ・ママ実験演劇クラブ。2024年7月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  8. ^ 「69歳で眠っている間に亡くなった香港の演劇界の伝説、柯天龍氏を偲ぶ。『彼は新しい才能を見つける優れた目を持っていた』」「サウスチャイナ・モーニング・ポスト」
  9. ^ a b「Our History」 . Chung Ying Theatre Company . 2025年11月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。
  10. ^ “資深舞台劇工作者古天農逝世 經典作《我和春天有個約會》《南海十三郎》” [ベテラン舞台俳優兼監督のコー・ティンルンが死去 - 古典的な作品『春とデートする』と『マッド・フェニックス』で知られる]。毎日のヘッドライン(繁体字中国語)。 2022年6月23日。2022年6月23日のオリジナルからアーカイブ。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ko_Tin-lung&oldid=1337686373」より取得