チェコ文化において、コツォルコフは架空の地であり、そこに住む人々は他の愚かな町の物語と同様に様々な愚かなことをすると言われています（塩を蒔く、牛を教会の屋根に引きずって草を食ませるなど）[1] [2]。
コクールコフの物語
町の名前はチェコ語で「雄猫」を意味する「コツォル」に由来し、文字通り「雄猫の」という意味です。民族学者セチリエ・ハブリコヴァは、「愚者の町」の物語を「コツォルコフ物語」と呼び、3つのカテゴリーに分類しています。その中には、ほぼすべてのヨーロッパ文化圏にほぼ同じ形で存在する「古典」物語があります。また、特定の文化の現実に合わせて適応された物語もあり、大きく変化している場合もあります。3つ目のカテゴリーは、特定の国、そして多くの場合特定の地域にのみ固有の物語です。彼女は、チェコとスロバキアにも同様の栄光を持つ場所をいくつか挙げています。 チェコ共和国のプルジェロウチ、モラヴィア北部のシュインペルク、ホルナーツコ地方のロトキ、スロバキア西部のスカリツァなどです。この種の架空の場所はチュダーコヴァ（「変わり者の」）として知られています。[2]
チェコの詩人でジャーナリストのヨゼフ・ヤロスラフ・ランガーは、1832年に発表した風刺寓話『コツォルコフの一日』の中で、ドイツの詩人ハンス・ザックスの風刺詩『猟師の森』が『コツォルコフの栄光』と翻訳されたと記しており[3] 、コツォルコフの栄華は遅くとも16世紀にまで遡ることになる。
サンプルストーリー
オンドレイ・セコラは著書『コツォルコフ市年代記』の中で、コツォルコフの知恵について次のような例を挙げています。
この書物には、鳥泥棒、つまり穀物を盗んだスズメに対する見せしめの刑罰の事例が記録されている。選ばれた者は市庁舎の塔から突き落とされ、処刑は成功した。スズメの羽根は一本も残らなかったのだ[4]。
コツォルコフの住人オブリザルは、4月から5月にかけて、城壁の裏手にある耕されたばかりの黒い土に3袋の塩を蒔きました。塩の代わりにイラクサが生えましたが、コツォルコフの人々はそれを未熟な塩とみなし、それを口にすると健康被害に遭う人が多くいました。コツォルコフの女性たちは、その「未熟な塩」をガチョウに与えました。[4]
新しい市庁舎の開館を記念して、音楽家たちは市内各地で演奏するよう命じられたが、彼らはそれぞれ異なるレパートリーを持っており、現在「コツォルコフ音楽」として知られる音楽を制作した。[4] [a]
現代文化では
1934年、チェコスロバキアで長編コメディ映画『コツォルコフの少年』が公開された。脱獄囚がコツォルコフで列車を降りると、有名な密猟者ヤロベツの息子と間違えられ、「ヤロベツ・ジュニア」が市長に選出される…… [5]
オンドレイ・セコラの1947年の児童書『コツウルコフの町の年代記』は、何度も再版された。
1988 年、ラジオ番組『コクルコフ』がヤナ・ドヴォルザーコヴァによって録音されました。[6]
1959年、ヨゼフ・ヒルシャルとイジー・コラーシュは、古いドイツ語のテキストをユーモラスな物語に翻案した児童書『コツォルコフ』を執筆した。 [7] 1992年には、この本を原作としたテレビコメディ『コツォルコフ』が公開された。[8]
チェコ共和国の政治における不条理さのせいで、多くの人がチェコ共和国をコツォルコフと比較した。[9] [10]
参照
注記
- ^ 「キャッツの音楽」または「キャッツの協奏曲」は不協和音を表す一般的な慣用句です。
参考文献
- ^ オットーの百科事典、コクルコフ
- ^ ab Cecílie Havlíková、「O lidových furumkách zvláště kocourkovských」、In:KRAJSKÉ STŘEDISKO LIDOVÉHO UMĚNÍ VE STRÁŽNICI 1970 - ČÍSLO 3-4
- ^ ハンス・ザックス: ココルコフシュティ・セドリチ
- ^ abc オンドジェ・セコラ、クロニカ・メスタ・コクルコワ (コクルコフの町の年代記) (1947)
- ^ U nás v Kocourkově
- ^ ヤナ・ドヴォルザーコヴァ：コクルコフ
- ^ コクルコフ、ヨーゼフ・ヒルシャール、イジー・コラーシュ
- ^ コクールコフ（テレビ映画）
- ^ ミラン・クニージャーク、「KOCOURKOV ZVANÝ ČESKÁ REPUBLIKA」
- ^ Oldřich Dudek 、チェスキー・コクルコフ
