ブズカシ
この記事を聞く

ブズカシ（ペルシア語：بزکشی、直訳すると「ヤギ引き」 ）は、アフガニスタンで最も人気のあるスポーツです。[ 1 ]馬に乗ったプレイヤーがヤギや子牛の死骸をゴールに入れることを競う伝統的なスポーツです。ウズベキスタンとカザフスタンでは、同様の競技がコクパル[ 2 ] 、クプカリ[ 3 ]、ウラク・タルティシュ[ 4 ]として知られています。[ 5 ]

アフガニスタンのマザーリシャリーフでのブズカシのゲーム
コックパルを演奏byフランツ・ルボー

歴史

ブズカシは、10世紀から15世紀にかけて、中国やモンゴルから西へと移動してきたアジアの遊牧民の間で始まりました。この数世紀にわたる一連の移住は、1930年代にようやく終結しました。スキタイ時代から近年に至るまで、ブズカシは過ぎ去った時代の遺産として残されてきました。[ 6 ] [ 7 ] [ 8 ]

イベント

分布

ブズカシに似た遊びは、今日でもハザラ人、ウズベク人、キルギス人、トルクメン人、カザフ人、ウイグル人、タジク人、ワヒ人、パシュトゥーン人といった中央アジアの民族によって行われています。西洋では、パミール高原からトルコのヴァン県ウルパミール村に移住したキルギス人によっても行われています。中国西部では、馬に乗って行うブズカシだけでなく、新疆ウイグル自治区のタジク人の間ではヤクに乗って行うブズカシも行われています。[ 11 ]

アフガニスタン

ブズカシはアフガニスタンの国民的スポーツであり、「情熱」の源です。金曜日にはしばしば試合が行われ、何千人ものファンが集まります。ホイットニー・アゾイは著書『ブズカシ：アフガニスタンのゲームと権力』の中で、 「リーダーとは、不正な手段と正当な手段を用いて権力を掌握し、ライバルと戦うことができる人物である。ブズカシのライダーも同様である」と述べています。[ 12 ]伝統的に、試合は数日間続くこともありましたが、より規制の厳しいトーナメント形式では、試合時間が制限されています。

アフガニスタンにおけるタリバン政権の最初の統治下では、ブズカシは不道徳とみなされ禁止されていました。2001年にアフガニスタン・タリバンが追放された後、このスポーツは再開されました。2021年にタリバンが政権を取り戻した際には、このスポーツの継続が許可されました。[ 13 ] [ 14 ] [ 15 ]

カザフスタン

カザフスタンのコクパルゲーム
タジキスタンのブズカシまたはウラク・タルティシュ奏者。写真はジャニル・ジュスプジャン撮影。

カザフスタン初の全国コクパル協会は2000年に登録されました。協会は2001年から毎年、成人向けのコクパル選手権大会、2005年からは青少年向けのコクパル選手権大会を開催しています。カザフスタンの全14地域にプロのコクパルチームがあります。プロのコクパルチーム数が最も多い地域は、南カザフスタン（32チーム）、ジャンビル（27チーム）、アクモラ（18チーム）です。カザフスタンのナショナルコクパルチームは現在、ユーラシアコクパルチャンピオンの称号を保持しています。 [ 16 ]

キルギスタン

1870年頃のキルギスタンにおけるコクボル競技の様子を捉えた写真がある[ 17 ]。しかし、キルギスタンにおけるコクボルのルールが正式に定義・規制されたのは1949年のことである。1958年からは、コクボル競技が競馬場で行われるようになった。コクボル競技場の規模は、競技参加者数によって異なる。

タジキスタン

タジキスタンのブズカシシーズンは通常11月から4月までです。気温が高いため、この期間以外は試合が行われないことが多いですが、涼しい山岳地帯では散発的に試合が行われることもあります。

タジキスタンや中国の新疆ウイグル自治区タシコルガンのタジク人の間では、ブズカシゲームは結婚式に関連して特に人気があり、花嫁の父親が祝賀行事の一環としてゲームを主催する。[ 18 ]

パキスタン

パキスタンでは、アフガニスタンとの国境地域では伝統的にブズカシが非常に人気がありました。このスポーツは衰退傾向にありますが、ギルギット・バルティスタン州のフンザのワヒ族[ 19 ]や、バロチスタン州の一部のアフガニスタン難民を含むパシュトゥーン人[ 20 ]によって今もプレーされています。

アメリカ合衆国

ブズカシは、アフガニスタン王家、アマヌッラー王とザーヒル・シャー王の子孫によってアメリカにもたらされました。1940年代には、この競技の馬上バージョンもアメリカで行われていました。オハイオ州クリーブランドの若者たちは、カヴ・カズと呼ばれる競技をしていました。5人1チームで馬に乗り、羊皮で覆われたボールを使ってプレーしました。クリーブランド周辺には6～7チームありました。この競技は、ポロに似た3つの「チャッカー」に分かれていました。競技場はフットボール場ほどの大きさで、両端にゴールがありました。ゴールは三脚の上に立てられた大きな木製の枠で、約60センチ四方の穴が開いていました。選手たちは長い毛皮で覆われた羊皮でボールを持ち、手で運びました。チームはボールを3回パスしてからゴールに投げ入れなければなりませんでした。ボールが地面に落ちた場合、選手は馬から降りて拾わなければなりませんでした。ある選手は当時を振り返り、「他の選手は、ライダーが身を乗り出すと落とそうとしました。肩をつかんで突き落とそうとしたのです。ルールはあまりありませんでした」と語る。[ 21 ]

20世紀初頭のアメリカで人気のあった娯楽である、馬に乗ってチームで競うジャガイモレースは、規模ははるかに小さく穏やかではあるものの、ブズカシに似たものであった。 [ 22 ]

ルールとバリエーション

キルギスのお祭りコックボル。ウランウデ、ブリヤート

競争は熾烈なのが通例である。アフガニスタンオリンピック連盟による公式ルールの制定以前は、この競技は主に、仲間の騎手を故意に鞭で打ったり、故意に馬から落とさないといったルールに基づいて行われていた。騎手は通常、他の選手の鞭やブーツから身を守るために厚手の衣服と頭部保護具を着用する。例えば、旧ソ連の騎手は保護のために回収されたソ連の戦車ヘルメットを着用することがよくある。ブーツは通常、騎手がヤギを持ち上げようとしているときに馬の側面に寄りかかりやすいように、馬の鞍に固定するハイヒールが付いている。試合は数日間続くこともあり、勝利したチームは勝利の褒賞として、必ずしも現金ではない賞品を受け取る。アジズ・アフマドのようなトップ選手は、しばしば裕福なアフガニスタン人によって後援されている。[ 23 ]

ブズカシのプレイヤーはチャパンダーズ（パシュトー語：چپنداز）と呼ばれ、熟練したチャパンダーズは通常40代であるとアフガニスタンでは広く信じられています。これは、ゲームの性質上、プレイヤーは厳しい肉体的な訓練と観察を受ける必要があるという事実に基づいています。同様に、ブズカシで使用される馬も厳しい訓練と十分な注意を受けます。プレイヤーは必ずしも馬を所有しているわけではありません。馬は通常、地主や、そのような馬の世話や訓練施設を提供できるほど裕福な大富豪が所有しています。しかし、マスターチャパンダーズはどの馬でも選ぶことができ、馬の所有者は通常、自分の馬がマスターチャパンダーズに乗ることを望んでいます。なぜなら、馬が勝つことは所有者にも誇りをもたらすからです。

このゲームには、トゥダバライ（文字通り「塊から現れる」）とカラジャイ（文字通り「黒い場所」）という2つの主要な形式がある。[ 24 ] [ 25 ]トゥダバライは、よりシンプルな形式のゲームと考えられている。このバージョンでは、目的は単に死骸を掴み、他のプレイヤーから離れるまで任意の方向に移動することである。カラジャイでは、プレイヤーはフィールドの一方の端にある旗またはマーカーの周りを死骸を運び、反対側の端にある得点サークル（「正義のサークル」）に投げ入れなければならない。騎手は敵の馬や騎手をかわすために鞭を持つ。騎手が手がふさがっているときは、通常、鞭は歯に挟んで持つ。要約すると、ヤギの死骸を使った旗取りゲームである。

ブズカシ競技で使われる子牛は通常、首をはねられ、内臓を抜かれ、両肢を切断されます。その後、競技開始前に24時間冷水に浸して強化されます。重量を増すために、死骸の中に砂を詰めることもあります。子牛が手に入らない場合はヤギが使われますが、子牛の方が競技中に崩れる可能性が低いです。競技者は子牛を体や鞍に縛り付けることはできませんが、手を自由にするために片方の足の下に子牛を挟むことは許容されており、一般的な慣習となっています。

ブズカシに使われるヤギの首なし死体

アフガニスタン

これらのルールはカブールでの競技にのみ厳格に適用されます。[ 26 ]

  1. グラウンドは各辺が長い正方形のレイアウトになっています。
  2. 各チームは10人のライダーで構成されます。
  3. 各チームからハーフでプレーできるライダーは 5 人だけです。
  4. 各ハーフの合計時間は45分です。
  5. 前半と後半の間には 15 分間の休憩が 1 回だけあります。
  6. 試合は審判員によって監督されます。

キルギスタン

コクボルフィールドと2つのサッカー場
カザン

コクボルのルールは歴史を通じて何度か変更されてきました。現代版のコクボルのルールは以下の通りです。

  1. 2 つのチームがあり、各チームに 12 名の参加者がいます。
  2. 一度にフィールドでプレイできるのは、チームあたり 4 人のプレーヤーのみです。
  3. チームは選手またはその馬を交代することができます。
  4. 試合は長さ200メートル、幅70メートルのフィールドで行われます。
  5. 直径4.4メートル、高さ1.2メートルの大きなゴールであるカザンが2つ、フィールドの反対側に設置されます。
  6. 3 つの期間の合計時間は 60 分です。
  7. 各授業の間には10分間の休憩があります。
  8. ウラク（ヤギの死骸）が相手のカザンに置かれるたびにゴールが決まります。
  9. コクボルはゴールを決めた後、フィールドの中央に連れて行かれます。

また、観客に向かって馬で向かったり、観客の援助を受けたり、公正にプレーする宣誓をせずにコクボル競技を開始したりすることも禁止されています。

タジキスタン

タジキスタンでは、ブズカシは様々な方法でプレイされます。最も一般的なのは、山間の谷間などの自然の場所で行われる自由形式のゲームで、各プレイヤーはブズを奪い、ゴールまで運ぶために個人で競い合います。非公式のチームや同盟を組むこともありますが、個人プレイが推奨されているため、推奨されていません。数十人のライダーが同時に競い合うことも珍しくなく、落ちたブズを回収するためのスクラムは大混乱を招きます。タジキスタンのブズカシは通常、短い試合を何度も繰り返し、ポイントを獲得したプレイヤーには賞品が与えられます。

書籍や映画化作品

ブズカシは、フィクションとノンフィクションの両方を含む多くの書籍で描かれています。スティーブ・ベリーの著書『The Venetian Betrayal』にも登場します。ブズカシは、フランス人フォトジャーナリスト、ローランドとサブリナ・ミショー夫妻による著書『アフガニスタンの騎手たち』の題材となっています。ジーノ・ストラーダは、このスポーツにちなんで名付けられた本（綴りはBuskashì）を執筆し、9.11テロ後のカブールで外科医として過ごした日々について語っています。PJオルークも『 Parliament of Whores』の外交政策セクションにおけるアフガニスタンとパキスタンに関する議論の中でこの競技に触れており、ロリー・スチュワートは『The Places in Between』の中でこの競技について数文を割いています。

ブズカシを題材にした書籍が2冊出版されており、後に映画化されました。フランスの小説家ジョセフ・ケッセルは、この競技を題材にした小説『 Les Cavaliers（騎手）』（別名ホースメン）を執筆し、これが映画『ホースメン』（1971年）の原作となりました。ジョン・フランケンハイマー監督のこの映画は、オマー・シャリフを主演に迎え、アメリカの俳優で優れた馬術家でもあるジャック・パランスが、伝説の引退したチャパンダである彼の父親を演じました。この映画は、アフガニスタンとその人々を、国を荒廃させた戦争以前の姿、特にブズカシというスポーツへの愛を描いています。

この試合は、ジェームズ・ミチェナーの小説『キャラバンズ』と、アンソニー・クイン主演の同名映画（1978年）の重要な要素にもなっています。映画には、アフガニスタン国王が試合を観戦するシーンがあり、当時の国王モハメド・ザヒル・シャーも登場しています。国王が試合を観戦するシーンはすべて、映画制作当時、全国選手権が開催されていたカブール・ゴルフコースで撮影されました。

ケン・フォレットの著書『Lie Down with Lions 』（1986年）では、このゲームがプレイされていると記されているが、ヤギの代わりに生きたロシア兵が使われている。

このゲームは、1988年に出版されたデヴィッド・モレルの小説『ランボー3』と、同年に公開された映画『ランボー3』にも登場します。シルベスター・スタローンとシェルドン・レティッチの脚本に基づいた物語では、騎手の一団がこのゲームをプレイし、主人公を仲間に誘う場面が描かれています。

ハーリド・ホセイニ監督の『カイト・ランナー』（2003年）では、主人公のアミールは数年後、タリバンが政権を握った後に米国からアフガニスタンに戻る。彼はブズカシの試合を観戦するが、スタジアムを取り囲むタリバン当局は観客に試合中沈黙を強制する。休憩中に、後にアミールの幼少期の敵アセフであることが明らかになるタリバンの指導者が、シャリーア法違反で有罪判決を受けた囚人を石打ちの刑に処すためにスタジアムに連れてくる。試合中観客に沈黙を強制していたタリバン当局は、犯罪者の石打ちに歓声を上げるよう全員に強制し始める。

『カブールの書店主』には、タリバン追放後の最初のノウルーズ新年祭（2002年3月）を祝うマザーリシャリーフの情景が描かれている。約1万人の巡礼者が見物に訪れる中、200人の騎手が政治指導者である部族長ハミド・カルザイと軍閥のアブドゥル・ラシド・ドスタム将軍と共にブズカシ場へと繰り出す。残忍さで知られるドスタム将軍は、あっさりと勝利を収める。 [ 27 ]

映画の中で

このゲームは数多くの映画にも登場する。 1956年のフランス映画、ジャック・デュポンとピエール・シェーンデルフェール監督の『悪魔の道』はブズカシのプレイヤーを描いている。ジャック・パランスとオマー・シャリフが父子役で主演した『ホースメン』 （1971年）もこのゲームを題材にしている。『悪魔の道』と『ホースマン』はどちらもジョセフ・ケッセルの小説に基づいている。ピーター・マクドナルド監督の『ランボー3』 （1988年）では、ジョン・ランボー（シルベスター・スタローン演じる）がムジャヒディーン仲間とブズカシで遊んで得点している場面が描かれているが、突然ソ連軍の攻撃を受ける。トム・セレック主演の映画『ハイ・ロード・トゥ・チャイナ』（1983年）では、ブズカシの白熱したゲームが描かれている。ジェイコブ・ブロノウスキー監督のドキュメンタリー映画『人間の上昇』の第2話「四季の収穫」では、ブズカシについて詳細に描かれている。この作品は、馬の家畜化と、遊牧民の戦闘集団や侵略者が農業集落に与えた影響という文脈の中で描かれています。この映画には、アフガニスタンでの競技シーンがいくつか含まれています。アフガニスタンとインドで撮影されたインド映画『Khuda Gawah』 （1992年）の冒頭シーンでは、俳優のアミターブ・バッチャンとシュリーデヴィがこの競技に臨んでいます。この競技は、 『カブール・エクスプレス』（2006年）や『サハサム』（2013年） といった他のインド映画にも登場しています。

2012年の国際・アフガニスタン合同短編映画『ブズカシ・ボーイズ』は、このゲームを中心とした架空の物語を描いており、いくつかの国際映画祭で賞を受賞した。[ 28 ] 2013年1月10日、映画芸術科学アカデミーは『ブズカシ・ボーイズ』を第85回アカデミー賞の短編映画（実写）部門にノミネートした。[ 29 ]

尊敬を集めるブズカシ（キルギス語でウラク・タルティシュ）奏者であり、82歳のベテラン教師ハミド・ボロノフが、ジャニル・ユスプジャン監督による2016年の長編ドキュメンタリー映画『パミール高原からの手紙』に主演しています。ジャイルガン村シャムシディンとカジケの著名なブズカシ奏者たちが登場し、ある町の子供たちにブズカシの要素を伝授します。タジキスタン北部のジェルゲ・タル・キルギス地方で撮影されたこの映画の最後のエピソードの一つに、熱気あふれるブズカシの試合が収められています。

参照

参考文献

  1. ^アゾイ、ホイットニー（2011年）『ブズカシ：アフガニスタンにおけるゲームと権力』ウェーブランド・プレス、ISBN 9781478607823。
  2. ^「Dom Joly: Know your Kokpar from your Kyz-Kuu」 2017年8月28日アーカイブ、 The Independent: コラムニスト
  3. ^「伝統：クプカリ」Wayback Machineで2013年10月12日にアーカイブ、ZOOM Central Asia
  4. ^ 「ビシュケクの独立記念日のお祝い：ウラク・タルティシュ、死んだヤギを捕まえる芸術 - Caravanistan」 caravanistan.com 2014年5月2日。2016年3月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2016年4月8日閲覧。
  5. ^ “Kökbörü – Etnospor Kültür Festivali” .エトノスポルフェスティバル.com。2017-05-13 のオリジナルからアーカイブ。2017 年 5 月 12 日に取得。
  6. ^ G. ホイットニー・アゾイ『ブズカシ：アフガニスタンにおけるゲームと権力』第3版。Waveland Press 2011年。3-4頁。
  7. ^ G. Whitney Azoy, Buzkashi: Game and Power in Afghanistan, 2nd ed. (2002), In: Academic Dictionaries and Encyclopedias "buzkashi" Archived 2014-09-06 at the Wayback Machine
  8. ^ 「ブズカシ（カザフスタン、キルギスタン、タジキスタン、ウズベキスタン、トルクメニスタン、アフガニスタン北部） - 伝統スポーツ」。
  9. ^ 「コクパルは誰か？」ラジオ・フリー・ヨーロッパ/ラジオ・リバティ。
  10. ^ 「カザフスタンがキルギスを破り、世界初のコクパル選手権を開催」。
  11. ^塔什库尔干：高天下的太阳集落。 陕西人民出版社。 2004.p. 162.ISBN​ 7-5613-2787-0。
  12. ^ペリー、トニー、シャリフィ、カリム (2010年1月3日). 「アフガニスタン人は、荒々しい国民的スポーツでヤギを食らわせるのが大好き」ロサンゼルス・タイムズ. カブール、アフガニスタン. p. A20. 2021年3月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年6月7日閲覧。
  13. ^ 「アフガニスタン：スポーツで彼らを知る」Time誌。2010年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年8月31日閲覧。
  14. ^ 「アフガニスタン人が『ブズカシ』を復活させる. www.usatoday.com . 2010年2月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年8月25日閲覧。
  15. ^ 「タリバンが主導権を握るアフガニスタンのブズカシシーズンが始まる」アルジャジーラ2021年2月8日閲覧。
  16. ^ "Кокпар" . zhigerastana.kz .オリジナルより2013年7月30日アーカイブ。 2013年3月19日閲覧。
  17. ^ 「キルギスの日常の娯楽。コクボル、ヤギの死骸を使って馬上で行われる伝統スポーツ」ワールドデジタルライブラリー。1865年。2014年5月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年5月14日閲覧。
  18. ^サマーズ、ジョシュ。「ブズカシの解説：神秘的なルールと伝統」ファー・ウェスト・チャイナ。2017年12月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2017年12月11日閲覧。
  19. ^ 「フンザ最後の騎手：パキスタン・ブズカシ戦、最終ホイッスルを迎える」エクスプレス・トリビューン、2017年5月18日。
  20. ^ 「パキスタンのクエッタでブズカシの試合が開催 - 新華社 | English.news.cn」www.xinhuanet.com。
  21. ^ディーン、ルース、メリッサ・トムソン著『地球をより良くする：カーツ・ブラザーズ社の遺産』 pp. 17–18
  22. ^ホイ、ジム、アイザーン、トム (1987). 『平原の人々：グレートプレーンズの日常』オクラホマ大学出版局. pp  . 126. ISBN 9780806120645. 2018年5月18日閲覧。ポテトレース。
  23. ^アビ＝ハビブ、マリア、ファズリー、ワリド（2011年4月13日）「アフガニスタンの国民的娯楽では、ヤギよりも英雄になる方が良い」ウォール・ストリート・ジャーナル。2015年5月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月13日閲覧。
  24. ^ Jones, A. (2007:77). 『冬のカブール：アフガニスタンにおける平和なき生活』アメリカ合衆国：ヘンリー・ホルト・アンド・カンパニー.
  25. ^南アジアの民俗学：百科事典. (2020:88). イギリス: テイラー＆フランシス.
  26. ^ 「ブズカシ：アフガニスタンの国民的ゲーム」。オーストラリア駐在アフガニスタン大使館。2014年9月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年1月30日閲覧。
  27. ^セイエルスタッド、アスネ (2003)。カブールの書店。リトルとブラウンとカンパニー。155 ～ 157ページ 。ISBN 0-316-15941-7。
  28. ^ 「爆弾を超えて：アフガニスタンで最も過酷なスポーツも希望の源 - ワールドニュース」 Worldnews.nbcnews.com。2013年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月4日閲覧。
  29. ^ “第85回アカデミー賞ノミネート｜映画芸術科学アカデミー” . Oscars.org. 2012年8月24日. 2013年9月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月4日閲覧。

さらに読む

  • G. Whitney Azoy (2003)、『ブズカシ：アフガニスタンにおけるゲームと権力』第2版、Waveland Press、2011年。ISBN 978-1577667209
  • 「古代キルギスのゲームがヨーロッパを魅了するかも」、タイムズ・オブ・セントラル・アジア、2006年11月9日
  • V. カディロフ『キルギスタン：遊牧民の伝統』 Rarity Ltd.、ビシュケク、2005年ISBN 9967-424-42-7
  • ウィル・ボースト（2017年夏）「馬のための王国：コクパルとカザフスタンの未来｜VQRオンライン」ヴァージニア・クォータリー・レビュー、93 (3)。–現在のカザフスタンのコクパル
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Buzkashi&oldid=1331763444」より取得