コルド・ミチェレナ
コルド・ミチェレナ・エリッサルト（バスク語発音：[koldo mitʃelena]）（別名ルイス・ミチェレナ、1915年8月20日、ギプスコア州エレンテリア生まれ- 1987年10月11日、サン・セバスティアン生まれ）は、著名なスペイン・バスク語学者であった。バスク大学言語学科で教鞭をとり、王立バスク語アカデミーの会員でもあった。
彼は「バスク語史上最も偉大な学者」と評されている。 [ 1 ]彼は1950年代に取り組んだ祖バスク語の完全な復元と、1954年にアキテーヌ語がバスク語の祖先形であることを正式に証明したことで知られている。また、ミチェレナは「エウスカラ・バトゥア」、すなわち標準バスク語の制定にも主要メンバーとして参加した。1987年には、エレンテリア市の 「セメ・クットゥン」（文字通り「最愛の息子」）に叙せられた。
人生
幼少期と青年期
ミチェレナは工業技術を営む家庭に生まれました。幼い頃、病気で長い間寝たきりでした。この経験が彼の読書への興味を目覚めさせ、バスク語への愛着を育みました。
ミチェレナはバスク民族主義者の家庭に生まれました。幼少期にはバスク民族主義運動「エウスカル・ランギレネ・アルカルタスナ」とバスク民族主義党に所属し、 「アイツォル」として知られるホセ・アリスティムーニョが率いるエウスカルツァレアク青年運動について学びました。彼は学業を続けながら工場で働き始め、集会にも出席するようになりました。この頃、戦前のバスク文学に興味を持つようになりました。
戦争、死刑、刑務所
1936年7月のスペインクーデター発生時、ミチェレナはバスク政府軍であるエウスコ・グダロステアに志願入隊した。サントニャで捕虜となり、1937年9月7日に死刑判決を受けたが、刑期は懲役30年に減刑された。こうして彼はエル・ドゥエソ、ラリナガ、ブルゴスといった刑務所を経験した。
ブルゴス刑務所で、彼は多くの知識人や大学教授と知り合いました。そこで、後に考古学教授となるフランシスコ・ホルダに説得され、大学で学ぶことになりました。しかし、様々な困難に直面し、1948年まで進学は叶いませんでした。彼の進学に大きな役割を果たしたのが、メネンデス・ピダル著『スペイン語文法マニュアル』とアグアド・ブレイエ著『スペイン史』という2冊の本でした。
彼は5年4か月と5日間の投獄を経て、1943年1月13日に釈放された。
二度目の懲役
ミチェレナは27歳で体調を崩し、エレンテリアに戻った。エレンテリア出身の実業家ホセ・ウランガが、マドリードでの会計士の仕事を紹介してくれた。彼はすぐにその仕事を引き受け、仕事の傍らで秘密裏に活動を始めた。反対派全体が抱いていた唯一の希望は、第二次世界大戦で連合軍が勝利し、フランコ政権下のスペインが陥落することだった。
1946年4月10日、ミチェレナは労働国民連合（Confederación Nacional del Trabajo）とバスク民族党に関連する活動により再び逮捕されました。これに伴い、ガリシア州の有力者3人、ラモン・ピニェイロとサコ兄弟も逮捕されました。ミチェレナは懲役2年の刑を宣告されました。彼はアルカラ、オカーニャ、イェセリアス、タラベラといった刑務所を経て、1948年1月30日に釈放されました。
貧困と知的発達
1948年、ミチェレナは再びエレンテリアに戻ったが、獄中仲間のフランシスコ・ホルダの勧めでマドリードの哲学文学部に入学した。1950年代から1960年代にかけての20年間は、ミチェレナにとって重要な時期であった。彼は知的に大きく成長したが、生活費は乏しく、生計を立てるために複数の仕事を掛け持ちしなければならなかった。犯罪歴があったため、安定した仕事を見つけるのは容易ではなかった。幸いにも、彼の価値と才能をよく知っていた友人が数人いた（アルー、トヴァル、アモロス、アグド、バジェホなど）。
1949年にマティルデ・マルティネス・デ・イラルドゥヤと結婚した。1951年にはストライキに参加した。
大学
1954年、彼はフリオ・デ・ウルキホ・バスク文献学学校の校長に任命され、雑誌『エガン』の編集委員にも就任した。同時に、友人のアントニオ・トヴァルの勧めでサラマンカで講義を始めた。1958年、サラマンカ大学でバスク語と文学のララメンディ教授に就任した（スペインの大学でバスク語に特化した教授職はこれが初めてであった）。1959年に博士号を取得した。1968年、インド・ヨーロッパ語学の教授に就任。サラマンカでのこの時期は、ミチェレナにとっても彼の家族にとっても、生涯で最も幸せな時期の一つとなった。
統一バスクの創設
サラマンカで授業を始めた頃、王立バスク語アカデミーは、バスク語の書き言葉の統一という大きな責任を彼に託しました。これは、Hの使用をめぐる論争などへの対応が主な理由でした。彼の視点は言語学者の中立的なものではなく、社会言語学の視点も考慮に入れていました。彼は、中央バスク方言の中でも最も有用な方言を基盤として統一バスク語を構築することの必要性を明確に認識していました。同様に、彼は未来がどこから来るのかを予見し、当時のバスク語愛好家たちの感性に共感する術を心得ていました。
パリでの教育
1968年5月事件がフランスでもたらした有名な結果の一つは、大学の地方分権化と拡張でした。1969年から1971年にかけて、ミチェレナはソルボンヌ大学で准教授および高等研究実習学校の補佐講師として比較バスク語学を教えていました。この頃、ミチェレナとアンドレ・マルティネの友情は特筆に値します。当初、彼はマルティネの家を頻繁に訪れ、やがてマルティネの友人や科学者の輪に入り、出版ネットワークにも加わりました。
多面的で鋭い観察力を持つ
ミチェレナは天職ともいえる言語学者で、多くの言語を操る知識を持っていましたが、それだけでなく、推理小説をはじめとする文学作品の熱心な読書家でもありました。映画にも興味を持ち、バスク語で多くの興味深い評論や批評を執筆していました。多くの文化イベントの審査員に招かれ、教育水準や文化水準に関する判断に助言を求められました。
バスク州に再び：バスク州大学の創設
スペインの政変と最初の選挙の時期、ミチェレナはまだサラマンカにいました。それでも彼はバスク地方と密接な関係を保ち、同地方の多くの主要な出来事に参加しました。その一つがバスク地方大学（EHU-UPV）の設立と文化の正常化でした。晩年、1978年からミチェレナはEHU-UPVで教鞭をとり、第一世代のバスク文献学者の育成に尽力しました。ミチェレナはまた、長年にわたりバスク語辞典の編纂に取り組みました。総合バスク語辞典の第1巻は1987年にようやく出版されましたが、ミチェレナはその直前、同年に亡くなったため、それを見ることはできませんでした。その後、このプロジェクトでミチェレナと共に働いていたイボン・サラソラが辞書の編纂を主導し、2005年に出版を完了しました。
作品
ミチェレナは12冊の著書、260本の記事、そして236本のレビューと批評を執筆しました。彼の著作には以下のようなものがあります。
- 「Apellidos vascos」（「バスクの姓」）（1955）
- 「Historia de la literatura vasca」（「バスク文学の歴史」）（1960）
- 「Fonética histórica vasca」（「バスクの歴史音声学」）（1961）
- 「言語と祖語」（1963年）
- 「Textos arcaicos vascos」（「バスク古文書」）（1964）
- 「Sobre el pasado de la lengua vasca」（「バスク語の歴史について」）（1964 年）
- 「Mitxelenaren idazlan hautatuak」（「Mitxelena の厳選された著作」）（1972 年）
- 「Koldo Mitxelena. Euskal idazlan guztiak」 (「Koldo Mitxelena. Complete Basque Writings」)、Euskal klasikoak 21-29 (1988)
- 「Orotariko euskal hiztegia」 (「一般バスク辞典」) (1987–2005)
参照
注記
参考文献
- アウレスティア、ゴルカ(1990)、「ルイス・ミトクセレナ: 国際的名声のバスク」、バスク研究プログラム・ニュースレター(41)、オリジナルよりアーカイブ(2010 年 6 月 11 日)
- Azurmendi、Joxe 1987: Koldo Mitxelena hil da、Jakin、45: 165-168。(バスク語で)
- Sudupe、Pako 2011: 50eko hamarkadako euskal literatura I. Hizkuntza eta ideologia eztabaidak、Donostia、Utriusque Vasconiae。ISBN 978-84-938329-4-0（バスク語）
- スドゥペ、パコ 2011: 50eko hamarkadako euskal literatura II。カゼタリッツァ・エタ・サイアケラ、ドノスティア、ユトリスク・ヴァスコニアエ。ISBN 978-84-938329-5-7（バスク語）
- ルイス・ヴィラサンテ、コルド・ミトセレナ・エリサルト(PDF) (バスク語)
外部リンク
ウィキメディア・コモンズの コルド・ミトクセレナに関連するメディア
