バッツェン

ベルン・バッツェン（15世紀）

40-バッツェン・ターラー、ヴォー州、1812年

ベルン: 5 Batzen 1826、コンコルダートタイプ

フライブルク(フライブルク): 1 Batzen 1830

バッツェンは、スイス、南ドイツ、オーストリアの歴史的な硬貨です。 1492年にスイスのベルンで初めて製造され、19世紀半ばまで使用されていました。

名前

ベルンの年代記作家ヴァレリウス・アンシェルムは、この言葉を民間語源から説明し、スイスの州の紋章動物であるベッツ（「熊」）に由来すると述べています。ベッツは硬貨の裏面に刻印されています。この言葉はおそらく、ドイツ語（特にバイエルン語）のバッツェン（「くっつく」）またはバッツェン（「塊、厚い部分」）に由来しており、ディックプフェニヒ（「太ったプフェニヒ」）を指していたと考えられます。^{[ 1 ]}

歴史

すぐにバッツェンとして知られるようになった二重プラパートは、 1492年からベルンで鋳造されました。^{[ 2 ]}ザルツブルクでのバッツェンの鋳造も、1495年の早い時期に確認されています。^{[ 3 ]}

バッツェンは元々は銀で鋳造されていましたが、17世紀からはビロンで鋳造されるようになりました。バッツェンの価値は、鋳造された場所によって時代とともに変化しました。ベルンのバッツェンの価値は、当初は4クロイツァーに相当しました。1グルデンが60クロイツァーの価値があったため、ベルン、フライブルク、ゾロトゥルンでは1バッツェン（4クロイツァー）の価値も1グルデンの15分の1に相当しました。後には、 5バッツェンに相当するグロッシ（「厚いもの」、つまりグロッシェン）も存在するようになりました。旧同盟の他の地域や南ドイツのいくつかの州もすぐにベルンの例に倣いました。チューリッヒは1500年以降、 1グルデンに対して16バッツェンを鋳造しました。1564年には、1ターラーは16コンスタンツバッツェンに相当しました。^{[ 4 ]} 1600 年頃、1ボックスターラー(シャフハウゼンターラー) は 17バッツェンまたは 68クロイツァーの価値があったため、1バッツェン= 1 ⁄ 17ターラー= 4クロイツァーです。^{[ 5 ]} 18世紀初頭、ホルバッツェン（「中空バッツェン」）は5クロイツァー（1/12 ライヒスグルデン）の価値があったが、通常のバッツェンは4クロイツァーであった。バーゼルとチューリッヒのバッツェンはグルデンの1/18 、ザンクトガレンのバッツェンは 1/17と評価されました 。 18 世紀後半の価値には、1ライヒスバッツェンに16ペニヒ相当、チューリッヒバッツェン1 個に 15ペニヒ相当、1 ベルンまたは 1クールバッツェンに14ペニヒ相当が含まれていました。^{[ 6 ]} 

バッツェンは、ヨーロッパで流通していた多数の大小の銀貨の中間通貨として広く普及しました。南ドイツのバッツェンの中には品質にばらつきがあったため、 1522年と1524年に帝国議会はこれらの硬貨の使用を禁止する法律を制定しました。南ドイツでは1536年までバッツェンが鋳造されていましたが、 1559年の帝国造幣局条例によって禁止されました。しかし、ニュルンベルクなどの地域では、1564年まで通貨の名称として使用され続けました。^{[ 7 ]}一方、スイスではバッツェンは依然として広く使用され続けました。

キッパーとヴィッパー時代として知られる偽造時代には、バッツェンという額面の貨幣が一部の暫定貨幣にも使用されました。例えば、テューリンゲン州（ゴータ造幣局（1621～1623年）とワイマール造幣局（1619～1622年））では、3バッツェンと6バッツェン相当のキッパー貨幣（ドライベッツナーとゼクスベッツナー）が鋳造されました。これらの貨幣は、帝国貨幣規則に従わなければなら なかったターラー貨幣やその一部ではなく、国家貨幣であったため、異議申し立ての対象とはなりませんでした。

1837年のミュンヘン貨幣条約後も、バッツェンは自由都市フランクフルトなど一部の加盟国で4クロイツァーの価値を持つシャイデミュンツェンとして鋳造されました。これらの硬貨は1871年にマルクが導入されるまで使用されていました。1873年には、フランクフルトの醸造所がビールの価格を4クロイツァーから4.5クロイツァーに値上げしたことが、フランクフルトビール暴動の引き金となりました。この暴動は「バッツェンビールが欲しい」（Mir wolle Batzebier）という声から始まり、深刻な社会不安につながりました。

ベルンで鋳造されたコンコルダツバッツェン(1826)

ヘルヴェティア共和国が1798年から1803年に初めて単一スイス通貨を導入した際、バッツェンもこの制度に統合された。1フランは10バッツェン、1バッツェンは10サンチームの価値があった。10スイスフランは1ルイ・ドールに相当した。単一通貨制度の終了後、貨幣の主権は州に戻されたが、一部の州では10進法のフラン・バッツェン・ラッペンの区分を維持した（アールガウ州、バーゼル市、ベルン、フライブルク、ルツェルン、ゾロトゥルン、ウンターヴァルデン、ウーリ州、ヴォー州、ヴァレー州、ツーク）。ヌーシャテル州のみ、1フランが10.5バッツェンに相当した。その他の州では、グルデン・シリングまたはフローリン・リーブル制度の通貨を導入した。バッツェンの時代は、 1850年に新スイスフランが単一スイス通貨として導入されたことで終了した。旧フランは新フランと同等ではありませんでした。1850年には、7バッツェンで新フランと交換できました。スイスの俗語では、バッツェンは10ラッペン（10セント）硬貨を指すようになりました。

参考文献

1. スイスのイディオティコン、第 IV 巻、col. 1968 f. (デジタル化); Wörterbuch der bairischen Mundarten in Österreich、第 2 巻、col. 518f;クルーゲ。語源は Wörterbuch der deutschen Sprache です。第 25 版、エルマー・シーボルト編集。 De Gruyter、ベルリン/ボストン、2011 年、p. 96.
2. Anne-Marie Dubler：「Batzen」の ドイツ語、フランス語、イタリア語版は、オンライン版スイス歴史辞典に掲載されています。
3. アルベルト・エッシャー: Schweizerische Münz-und Geldgeschichte。第 I 巻、ベルン、1881、p. 149.
4. Swiss Idiotikon、第2巻、228段（デジタル化）および第4巻、1964段以降（デジタル化）。
5. カール・クリストフ・シュミーダー: Handwörterbuch der gesammten Münzkunde. Waisenhaus、ハレ/ベルリン、1811 年、p. 61;ヘルムート・カーント: Das große Münzlexikon von A bis Z. Battenberg Gietl、Regenstauf 2005、p. 43.
6. Swiss Idiotikon、第4巻、1964年以降（デジタル化）。
7. ドリス・ウォルファンゲル:メルヒオール・アイラー博士 (1520–1579)。医学論文、ヴュルツブルク、1957 年、19 ページ以降。