コップシュス

コップシュス
スタジオアルバム​ メガヘルツ
リリース	1998年7月12日
ジャンル	Neue Deutsche Härte、工業用金属
長さ	55：30​​
ラベル	ジックス
プロデューサー	アンディ・リスト、ヨギ・ラング
メガヘルツ年表
Wer bist du? (1997) コップシュス （1998） ヒンメルファールト （2000）
Kopfschussのシングル
「ロック・ミー・アマデウス」 リリース：1998年3月30日 「Liebestöter」 リリース日: 1998 年 9 月 21 日 「フライフルーグ」 公開日: 1999 年 3 月 29 日

『Kopfschuss』（ドイツ語で「ヘッドショット」）は、ドイツのインダストリアルメタルバンド、メガヘルツの2枚目のフルアルバム。1998年7月にZYX Musicよりリリースされた。

このアルバムにはファルコの曲「ロック・ミー・アマデウス」のカバーが収録されており、アルバムごとに童話に基づいた曲を1曲ずつ収録するというメガヘルツの伝統を引き継いで、同名の童話を暗示する曲「ラプンツェル」が収録されている。「フライフルグ」は、アルバム『ヘルツヴェルク』収録の曲「春の息吹」の歌詞を再利用している。オープニングトラック「リーベステーター」は、このアルバムの海外での人気を最も高めた。

このアルバムは2005年にアメリカで『II』 （「ツー」または「ツヴァイ」と読む）として再リリースされ、アルバムジャケットから拳銃が削除された。その結果、ピエロが拳を突き出そうとしているように見える。

トラックリスト

1. 「Liebestöter」 (「ラブキラー^[1]」) – 4:51
2. 「Kopfschuss」（「ヘッドショット」） – 4:19
3. 「Herz aus Stein」（「ハート・オブ・ストーン」） – 4:04
4. 「Miststück」 (「ビッチ^[2]」) – 3:30
5. 「バーン」 – 1:37
6. 「ラプンツェル」 (「ラプンツェル」) – 3:58
7. 「ブレンダー」（「詐欺」） – 4:19
8. 「ジョーダン」^[3] – 3:39
9. 「Freiflug」（「自由飛行」） – 4:58
10. 「Meine Sünde」 (「私の罪」) – 3:39
11. 「テューフェル」（悪魔） – 5:00
12. 「統合失調症」（「統合失調症」） – 3:34
13. 「ロック・ミー・アマデウス」 – 3:26
14. 「Liebestöter (ロッククラブミックス)」 – 4:26

^ 「Liebestöter」（「愛を殺す人」）は、魅力のない下着を意味するドイツ語をもじったもの。

^ 「Bitch」は「Miststück」が性別を特定しない侮辱語であるため、やや不正確な翻訳である。ただし、歌詞の文脈から「Miststück」が女性であることは明らかである。「Miststück」は文字通り「ガラクタ」を意味する。

^ 「ヨルダン」は「ヨルダン川 を渡る」という表現から名付けられ、「死ぬ」という意味です。

人事

• アレクサンダー・ウェッセルスキー – ボーカル
• X-Tian – ギター
• ウェンツ – ベース
• フランク・ゲゲルレ – ドラム、パーカッション
• ノエル・ピックス– ギター、キーボード、プログラミング
• アンディ・リスト - 「Burn」の追加番組
• ヨギ・ラング – 「Burn」の追加プログラミング