韓国語カトリック聖書
 |
| 韓国語カトリック聖書 | |
|---|---|
| フルネーム | 聖書 |
| 略語 | KCB |
| 言語 | 韓国語 |
| 完全な聖書が出版される | 2005年9月20日 |
| 出版社 | 韓国カトリック司教会議 |
| 宗教的所属 | カトリック |
한처음에 하느님께서 하늘과 땅을 창조하셨다。 땅은 아직 꼴을 갖추지 못하고 비어 있었는데, 어둠이 심연을 덮고 하느님의 영이 그 물 위를 감돌고 있었다。 하느님께서 말씀하시기를「빛이 생겨라」。 하시자 빛이 생겼다。 하느님께서는 세상을 너무나 사랑하신 나머지 외아들을 내주시어, 그를 믿는 사람은 누구나 멸망하지 않고 영원한 생명을 얻게 하셨다。 | |
韓国カトリック聖書（韓国語： 한국 가톨릭 성경、RR： Hangug gatollig seonggyeong）は、韓国のカトリック教徒向けに韓国語に翻訳された聖書（성경、成経）である。このバージョンは、2005年以来、韓国のローマカトリック教会の標準聖書であり、共通訳聖書に取って代わっている。[ 1 ]旧約聖書の神の名を表すテトラグラマトンは、伝統的な訳である여호와 [ Yeo-ho-wa ]ではなく、 야훼 [ Yah-whe ]と訳されている。
歴史
1988年、韓国カトリック司教協議会によって新聖書翻訳プロジェクトが発足しました。新翻訳は1989年に開始され、2002年末に完了しました。2005年には、17年にわたる努力の末、原典（ヘブライ語聖書とギリシャ語旧約・新約聖書）が現代韓国語に完全翻訳された韓国語カトリック聖書が一般に公開されました。
参照
参考文献
- ^ 「カトリックの韓国語訳聖書が完成」 TheFreeLibrary . 2003年2月7日。
外部リンク
- 韓国カトリック聖書全文（2005年）（CBCKウェブサイト）
