朝鮮戦争戦没者慰霊碑 | |
 朝鮮戦争戦没者慰霊碑の航空写真 | |
| 位置 | リンカーン記念館の南東、ワシントン D.C.の独立街沿い |
|---|---|
| 座標 | 北緯38度53分16秒 西経77度2分50秒 / 北緯38.88778度 西経77.04722度 / 38.88778; -77.04722 |
| エリア | 2.20エーカー（0.89ヘクタール） |
| 訪問 | 3,214,467 (2005) |
| Webサイト | 朝鮮戦争戦没者慰霊碑 |
| NRHP参照 番号 | 01000273 [1] |
| NRHPに追加されました | 1995年7月27日 |
朝鮮戦争戦没者慰霊碑は、ワシントンD.C.のウェスト・ポトマック公園内、リンカーン記念館の南東、ナショナル・モールのリフレクティング・プールのすぐ南に位置しています。朝鮮戦争（1950～1953年）に従軍した人々を慰霊する国立慰霊碑です。1995年に建立されたこの国立慰霊碑には、戦闘中の米軍兵士を象徴する19体の彫像が設置されています。2022年には、慰霊碑が拡張され、戦争で亡くなった米軍兵士（および米軍部隊に従軍していた韓国人）の名前が刻まれた 花崗岩の慰霊壁が設置されました。
歴史
朝鮮戦争戦没者慰霊碑は1986年4月20日に米国議会（公法99-572）で承認され、[2]朝鮮戦争戦没者慰霊碑諮問委員会とアメリカ戦争記念碑委員会が設計と建設を管理しました。
1986年の最初の設計コンペは、ペンシルベニア州立大学の4人の建築家とランドスケープアーキテクトからなるチームが優勝しました[3] 。しかし、諮問委員会や美術委員会などの審査機関の承認を得るためには変更が必要であることが明らかになったため、このチームは撤退しました。優勝した設計チームは設計変更をめぐって連邦裁判所に提訴されましたが、敗訴しました。最終的な設計は、複数のデザイナーの共同作業を監督したクーパー・レッキー・アーキテクツによって行われました[4] 。
1992年6月14日、国旗制定記念日にジョージ・H・W・ブッシュ大統領が記念碑の起工式を執り行い、建設が開始された。記念碑には建設に関わった企業や団体として、フェイス建設会社、エマ・コリー会社、コールド・スプリング・グラナイト会社、タリックス・アート鋳造所、米国陸軍工兵隊ボルチモア地区の名前が記載されている。記念碑は、戦争を終結させた休戦協定の42周年にあたる1995年7月27日に、ビル・クリントン大統領と韓国の金泳三大統領によって、戦争中に兵役に就いた男女に捧げられた。国立記念碑の管理は、国立公園局（NPS）のナショナル・モールおよびメモリアル・パーク・グループに移管された。国立公園局のすべての歴史地区と同様に、記念碑は除幕式の日に 国家歴史登録財に行政上登録された。
設計と建設
壁画
主要な慰霊碑は、円と交差する三角形の形をしている。壁は長さ164フィート（50メートル）、厚さ8インチ（200ミリメートル）、カリフォルニア産の高度に研磨された「アカデミーブラック」花崗岩が100トン以上使用されている。戦争で戦った兵士たちを支援した陸海空の兵士たちを表す2,500枚以上の写真やアーカイブ画像が、壁にサンドブラスト加工されている。壁画はルイス・ネルソンによって制作され、兵士、装備、戦争に関わった人々を描いた写真画像がサンドブラスト加工されている。壁に映し出されると、38人の兵士と38ヶ月が映し出され、北朝鮮と韓国を隔てる38度線も表現されている。 [5]
コラム
壁で囲まれた三角形の中には、フランク・ゲイロード[6]が設計し、まとめて「ザ・コラム」と呼ばれる19体のステンレス鋼の彫像がある。[7] 各彫像は実物大よりも大きく、高さは7フィート3インチ（2.21メートル）から7フィート6インチ（2.29メートル）で、重さはほぼ1,000ポンド（500キログラム）である。彫像は軍の各部門から集められたパトロール中の小隊を表しており、14体はアメリカ陸軍、3体は海兵隊、1体は海軍衛生兵、1体は空軍前線航空観測員である。彼らは完全な戦闘装備を身に着け、朝鮮半島の険しい地形を表す花崗岩とジュニパーの茂みの間に点在している。 [8]
国連の壁
彫像と小道の北側には国連の壁があり、国連軍の一部として軍隊を派遣したり医療支援を行った22の国連加盟国（米国と韓国を含む）の名前が記された低い壁である。[9]
追憶のプール
円形の中には「追悼の池」と呼ばれる直径9メートルの浅い池があり、黒色花崗岩で縁取られ、菩提樹の林とベンチに囲まれている。木々は樽のような形をしており、太陽の光が池に反射するようになっている。[10]碑文には戦死者、負傷者、行方不明者、戦争捕虜の人数が記載されており、近くの銘板には「我が国は、知らなかった国、会ったこともない人々を守るという呼びかけに応じた息子や娘たちに敬意を表します」と刻まれている。さらに、アメリカ兵の番号のすぐ隣には、同じ階級の国連軍の番号も記されている。慰霊碑の南側には、韓国の国花である ムクゲの茂みが3本植えられている。
さらに別の花崗岩の壁には、「自由は無料ではない」 というシンプルなメッセージが銀で刻まれています。
追悼の壁
2010年頃、朝鮮戦争退役軍人記念財団（KWVMF）は、既存の慰霊碑に朝鮮戦争で亡くなったアメリカ軍兵士の名前を刻んだ壁を追加するよう議会に働きかけ始めました。 [11]国立戦没者慰霊碑はこの提案に反対しました。[11]国立戦没者慰霊碑首都圏局長は下院委員会で、「ベトナム戦争退役軍人慰霊碑の経験が示すように、どの名前を刻むべきか、どの名前を刻まないべきかについて必ずしも合意が得られているわけではなく、これが国民の論争や論争を招いてきました。一部の名前を選び、他の名前を省くことは、慰めの場所を傷の源にしてしまうのです」と証言しました。[12] 2016年、議会は朝鮮戦争退役軍人慰霊碑追悼壁法案を可決しました。この法案は、国立戦没者慰霊碑に対し、KWVMFと協力して「国防長官が決定する朝鮮戦争で亡くなったアメリカ軍兵士の名前のリスト」を追加することを義務付けています。[13]
2021年には、慰霊の壁の建設と、それと同時に行われた慰霊碑の残りの部分の修復工事のため、慰霊碑の一部が閉鎖された。[14] 2022年夏には、長い黒色花崗岩の板を連ねた慰霊の壁が再奉納式で除幕された。[11]式典は休戦協定締結 69周年にあたる2022年7月27日に行われた。[15]
壁には36,634人のアメリカ人の名前[16]と、韓国陸軍増強部隊（KATUSA） [ 15]に所属中にアメリカの指揮下で亡くなった7,174人の韓国人の名前が記載されている。 [17]壁の設計と建設には2,200万ドルかかり、資金の大部分は韓国政府、愛国者省および退役軍人省が負担した。[11]死亡した人々の名前は、部隊と階級の順に記載されている。[15]国防総省が2021年に提出したリストの誤りにより、追悼の壁には多くの間違いが含まれている。推定1,015のスペルミス（例えば、死後に名誉勲章を受章したジョン・ケルビン・ケルシュの名前のスペルが間違っている）があり、朝鮮戦争とは無関係の状況で死亡した軍人245人も記載されている。[11]また、壁には記載されるべき約500人の名前が省略されている。[11]例えば、ある爆撃機墜落事故では乗組員9名が死亡しましたが、壁には3名しか名前が記載されていません。また、海軍パイロットと空軍パイロットが日本沖で機体同士の衝突事故で死亡したケースでは、2名のうち1名だけが壁に記されています。[11]
2023年1月11日、韓国国家報勲処は近い将来にリストの検証と訂正を行う意向を発表した。[18] [19]
朝鮮戦争退役軍人記念財団の維持基金
2015年10月12日、サムスン電子は朝鮮戦争記念財団に100万ドルを寄付しました。記念財団はこの寄付金を慰霊碑の維持管理に使用しました。記念財団のウィリアム・ウェーバー会長によると、「グラウトのほとんどは年に2回処理する必要がありますが、その維持管理費用を賄うには十分ではありません」とのことです。さらに、10月16日には、サムスン電子は同社の国民奉仕デーの一環として、慰霊碑の敷地の清掃活動を行いました。[20]
軍隊の統計
記念碑の東端にある水たまりの近くの花崗岩のブロックには、戦争で戦った兵士の死傷者の統計が刻まれています。
- 死亡者—米国：
- 54,246（2021年現在、全世界 - 韓国劇場：36,574、韓国以外の劇場：17,672）、[21]
- 改訂36,574（2021年現在、韓国戦域のみ：戦闘死者：33,739人、その他の死者：2,835人）[22] [23] [24] [25]
- 修正36,634（2022年7月現在、韓国劇場のみ）[26] [27] [28] [29] [30]国連：4,216（修正）[31] [32]
- 負傷者—米国：103,284人、国連：11,297人（訂正）[33]
- 捕虜数 アメリカ合衆国：7,140人、国連：1,367人（訂正）[34]
- 行方不明者—アメリカ合衆国: 8,177人、[35] [36]国連: 1,801人（訂正）[37]
アメリカ合衆国の切手訴訟
2010年2月25日、連邦巡回控訴裁判所は控訴審において、記念碑彫刻家フランク・ゲイロードに対し、彫刻の画像を使用した37セント切手に対する補償金を請求する権利があるとの判決を下した。これは、ゲイロードが彫刻設置時に知的財産権を放棄していなかったためである。控訴裁判所は、写真が「変容的」であるという主張を退けた。[38]
2002年、アマチュア写真家で元海兵隊員のジョン・アリーは、雪の日の記念碑を撮影した自身の写真1枚が切手に使用されることになり、1,500ドルの報酬を受け取った。 [39]この切手は1,700万ドル以上の売り上げを記録した。2006年、彫刻家フランク・ゲイロードはフィッシュ＆リチャードソン社に依頼し、郵政公社が彫刻作品に対する彼の知的財産権を侵害したため、補償を受けるべきであると主張した。郵政公社は、ゲイロードが唯一の彫刻家ではない（連邦政府筋から、制服が風になびいているように見えるようにとの助言を受けたと述べている）また、彫刻作品は実際には建築物であると主張した。ゲイロードは下級裁判所で全ての主張に勝訴したが、1つの例外があった。裁判所は写真はフェアユースであり、したがって補償を受ける権利はないと判断した。[40] ゲイロードはフェアユースの判決に異議を申し立て、控訴して勝訴した。[38]
ゲイロードは売上高の10%の損害賠償を求めていた。ゲイロードの当初の手数料は77万5000ドルだった。[要出典] [41] 2011年4月22日、米国連邦請求裁判所はゲイロードに5000ドルの賠償を命じた。[42]控訴審において、米国連邦巡回控訴裁判所は判決を取り消し、事件を米国連邦請求裁判所に差し戻した。2013年9月20日、米国連邦請求裁判所はゲイロードに利息を含め68万4844ドル94セントの損害賠償を命じた。[43]
参照
引用
- ^ 「国家歴史登録財情報システム」.アメリカ合衆国国家歴史登録財.国立公園局. 2009年3月13日.
- ^ 「米国工兵隊ボルチモア地区朝鮮戦争記念碑」Nab.usace.army.mil. 2012年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月17日閲覧。
- ^ 「エリザ・ペニーパッカー氏がペンシルベニア州立大学ランドスケープアーキテクチャー学部長に任命」www.psu.edu . 2022年12月4日閲覧。
- ^ 「A March to Remember」2016年3月4日アーカイブ、Wayback Machine、ベンジャミン・フォージー、ワシントン・ポスト、1995年7月22日（www.louisnelson.comがホスト）
- ^ 「朝鮮戦争記念碑」。アメリカ戦争記念碑委員会。朝鮮戦争記念碑。2015年10月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月28日閲覧。
- ^ 「朝鮮戦争退役軍人記念碑、ワシントンD.C.」Nab.usace.army.mil. 2012年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月17日閲覧。
- ^ Rein, Lisa (2015年2月10日). 「裁判所、朝鮮戦争切手に対するUSPSに対する54万ドルの判決を支持」ワシントン・ポスト. 2021年1月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年2月6日閲覧。
- ^ 「米国陸軍工兵隊 – ボルチモア地区 – プロジェクト – 朝鮮戦争退役軍人記念碑、ワシントンD.C.」Nab.usace.army.mil。2012年12月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年12月17日閲覧。
- ^ 朝鮮戦争戦没者慰霊碑：国連の壁、国立公園局。
- ^ 「朝鮮戦争退役軍人記念碑」アメリカ戦争記念碑委員会。2013年7月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年6月21日閲覧。
- ^ abcdefg Dave Philipps、「朝鮮戦争の記憶の壁が何百もの誤りを石に刻んだ」、ニューヨーク・タイムズ(2023年1月9日)。
- ^ リチャード・サイモン、「朝鮮戦争記念碑の壁建設提案が反対に遭う」、ロサンゼルス・タイムズ（2011年10月4日）。
- ^ 朝鮮戦争退役軍人記念壁法、朝鮮戦争退役軍人記念財団。
- ^ 国立公園局、朝鮮戦争戦没者慰霊碑の追悼壁の建設開始（2021年3月15日）
- ^ abc 朝鮮戦争記念碑に追悼の壁が建てられる、KOLO-TV（2022年7月27日）。
- ^ 朝鮮戦争退役軍人慰霊碑
- ^ マイケル・ホール、「朝鮮戦争記念碑の新しい追悼壁は数百人の米兵犠牲者を忘れているようだ」、テキサス・マンスリー（2022年8月）。
- 朝鮮 戦争追悼の壁が数百の誤りを石に刻む
- ^ 워싱턴 '추모의 벽' 전사자 명단 오류와 관련하여 다음과 같이 설명드립니다
- ^ Shane, Leo (2015年10月12日). 「Korean War Veterans MemorialがSamsungから100万ドルの寄付を受ける」. Military Times . 2015年10月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2015年10月28日閲覧。
- ^ ABRAM （アメリカ戦場記念碑委員会） MIA 。より一般的に使われている数字である36,516には、朝鮮戦争の直接的な結果として死亡した人のみが含まれています。
- ^ 「『ファクトシート：アメリカの戦争』 - 米国退役軍人省、ワシントンD.C.」(PDF) 。 2019年11月27日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2023年7月16日閲覧。
- ^ “Defense Casualty Analysis System”. 2013年2月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月11日閲覧。
- ^ “Wall of Remembrance”. 2019年9月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月11日閲覧。
- ^ “How Many Americans Died In Korea?” www.cbsnews.com . 2000年6月5日. 2021年6月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2019年9月11日閲覧。
- ^ 2022年7月現在、朝鮮戦争戦没者慰霊碑の追悼壁のリストによれば、戦死した兵士は36,634人であるが、この数字はリストの継続的な修正によって変動する。
- ^ 朝鮮戦争退役軍人慰霊碑
- ^ 추모의 벽' 준공…6・25전사 미군・카투사 4만여명 이름 각인
- 朝鮮 戦争追悼の壁が数百の誤りを石に刻む
- ^ 워싱턴 '추모의 벽' 전사자 명단 오류와 관련하여 다음과 같이 설명드립니다
- ^ 軍事支援15カ国（米国を除く）：4,210人死亡 /医療支援5カ国：6人死亡
- ^ 韓国国防省によると、戦争に参加している韓国軍の兵力は137,899人。2013年11月27日アーカイブ、Wayback Machineより
- ^ Michael J. Varhola, The Korean War 1950-1953, Savas Publishing Company 2000, USA. Library of Congress Card Number: 00-104152.
- ^ “朝鮮戦争における連合軍”. jackiewhiting.net/USHistory/ColdWar/Coalition.htm . 2021年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2021年10月16日閲覧。
- ^ 664 は、戦争終結時に生存していた行方不明者と定義された現在の数です。
- ^ 「2015年6月現在、行方不明者／遺体身元不明の軍人数は推定7,850人」（PDF） 。 2018年12月27日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2019年9月11日閲覧。
- ^ 「朝鮮戦争における連合軍」. jackiewhiting.net/USHistory/ColdWar/Coalition.htm . 2021年10月16日閲覧。
- ^ ab 「85歳の彫刻家 vs. 政府 – amlawdaily – 2010年2月25日」 Amlawdaily.typepad.com. 2010年3月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年12月17日閲覧。
- ^ “アーカイブコピー”. 2011年7月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年3月1日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ 「朝鮮戦争戦没者慰霊碑の一部を描いた切手は彫刻の公正利用に当たらない」アーカイブ 2012年7月19日 at archive.today、Hendricks & Lewis、Stacia Lay、2010年2月26日
- ^ 郵便局は彫刻家に報酬を支払わなければならない – ブルームバーグニュース（シカゴ・サンタイムズ経由） – 2010年2月27日[リンク切れ]
- ^ マイク・ドイル (2011年4月25日). 「朝鮮戦争記念碑の彫刻家、勝利と敗北を同時に経験」. McClatchy . 2011年8月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年4月28日閲覧。
- ^ 「アーカイブコピー」（PDF） 。 2014年4月19日時点のオリジナルよりアーカイブ（PDF） 。 2014年4月18日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク)
一般書誌
- 朝鮮戦争ヴェレランズ記念碑、国立公園局リーフレット、GPO:2204—304-337/00178
- 国立公園：索引2001-2003年ワシントン：米国内務省
外部リンク
- 国立公園局公式ウェブサイト: 朝鮮戦争戦没者慰霊碑
- ナショナル・モール信託財団：朝鮮戦争記念碑
- 「記憶の場所」の写真15枚
- 防水服を着用するに値する天候での記念碑の印象的な写真
- リンカーン記念館を背景にした記念碑の彫像の眺め。2005年3月7日、Wayback Machineにアーカイブ。
- スミソニアン記念碑データベース
- 韓国戦争記念館
- ゲイロード対米国、米国連邦請求裁判所、2011年4月22日
- 朝鮮戦争戦没者慰霊碑写真コレクション
