韓国の剣術

韓国の剣術
ハングル	검술
漢字	劍術
RR	ゲオムスル
氏	コムスル

1970 年代以降、大韓民国で韓国の剣 (韓国語ではBon Kuk Geom Beop 본국검법「国剣法」)に基づいた伝統的または再構成された剣術の方法(劍術剣法または劍法剣法)が復活し、韓国で現代日本の剣道を実践するKumdoの練習を補完してきました。このような再構成の元となった史料には、17 世紀と 18 世紀に遡るものがあり、特に 1610 年の『武芸図譜』、1759 年の改訂版『武芸神譜』 (思悼親王が 12 種類の追加の戦闘法を補足し、 『十八戦闘法』という用語を生み出した)、および 1790 年に改訂された『武芸道宝通志』があります。

韓国の剣術の修行には、片手サーベル（刀）、片手剣（剣）、両手サーベル（双刀）、槍剣（合刀）、棍棒（月刀）の5種類の剣術のうち1つ以上の研究と使用が含まれます。^[1]

これらの武器はいずれも、2つの分野のいずれかに沿って研究することができます。武器システムとしての韓国剣の研究は一般に剣法（ Geom Beop、剣法）と呼ばれ、一方、自己啓発やスポーツの一形態としての剣の研究は一般に剣道（Geom Do、劍道）（剣の道）と呼ばれ、これは日本の剣道を応用したものです。いずれの場合も、研究の深化と安全性の向上のために、追加の装備と練習が追加されています。これらには、防具（Ho-gu、日本語：Bōgu）、竹刀（Juk-To、日本語：Shinai）、木刀（Mok-Geom、日本語：bokken）、そして突き刺したり切ったりするためのさまざまな材料が含まれますが、これらに限定されません。

歴史的背景

初期の歴史

朝鮮における刀剣の生産は、4世紀に環頭大刀（かんとうだいどう）の製作に始まります。三国時代における剣術に関する直接的な記録は現存していませんが、12世紀の歴史書（『三国史記』 （金富植著、1145年） 、 『三国遺事』（三国遺事））は、初期の朝鮮三国において、それぞれ体系的な武術訓練が行われていたことを証明しています。

考古学的証拠によると、南北朝時代には直刃の両刃剣と片刃剣が主流であったことが示唆されています。しかし、高麗時代（10世紀）の初めには 、冶金技術の進歩により、直刃剣は廃れ、湾曲した刃が主流となりました。

朝鮮時代

朝鮮における軍事訓練に関する最古の文献は17世紀に遡る。朝鮮剣術への体系的なアプローチは、毛元易が1629年に著した明代の戦略書『武備志』（中国語：武備志、ピンイン：Wǔ Bèi Zhì）に記録されている。この書の中で毛元易は、朝鮮剣術（中国語：朝鮮勢法、ピンイン：Cháoxiǎn shìfǎ）を朝鮮地方に起源を持つ一連の剣術としている。毛元易によると、これらの剣術は中国剣術が衰退していた時代に中国にもたらされ、毛元易によって9世紀頃、つまり統一新羅末期にもたらされたとされている。

伝統的な直刀は、朝鮮王朝（1392-1897）の学者や官僚が官職の証として携行した「礼装用剣」の一種として復活しました。16世紀、朝鮮で新儒教が台頭すると、長く尖った剣は儒教の基準では「攻撃的」と見なされるようになりました。これらの剣は、一般的に短く、片手用の武器で、先端は鈍くなっています。これらの武器はしばしば重厚な装飾が施され、象徴的な意味合いが強かったものの、護身用としても使用されました。軍隊では、湾曲した片手用のサーベル（刀）が副武器として好まれました。

『武芸図譜』は1610年に出版されました。これは朝鮮最古の武芸の教本です。純祖（1567-1608）の命により編纂され、王の武官の一人である韓教（ハン・ギョ）によって編纂されました。双手刀（サンスド） を含む6つの技が網羅されています。

1667年、ヘンドリック・ハメルは朝鮮軍について次のように記している。「騎手は常に鎧と兜を着用し、剣、弓矢、そして鋭利な先端を持つ一種の殻竿を携行する。兵士は鎧と兜を着用し、マスケット銃、剣、短槍を持ち、50発の弾丸を携行する。…各都市は周辺の寺院から数名の僧侶を任命し、山岳地帯の要塞や砦の維持管理を行わせる。緊急時には、これらの僧侶が兵士として用いられる。彼らは剣、弓矢で武装している。」^[2]朝鮮の剣術は、明らかに朝鮮戦士にとって多くの選択肢の一つに過ぎなくなっていた。

英祖（1724～1776）の治世下、思悼世子（サドセ）によって『武礼報』は改訂され、12種類の戦闘法が新たに収録された『武礼神報』（1759年）が刊行された。この編纂物では、剣がより重要な位置を占めており、従来の『双剣道』に加え、短剣（イェド）、国剣（ボンククコム）、双剣（サンコム）、そして4種類の日本剣術の変種が収録されている。

清祖（チョンジョ）（1776-1800）は、朴済嘉と李徳茂に『武礼神宝』を改訂させ、6つの馬術競技を追加し、1790年に『武礼道宝通志』として出版した。特に注目すべきは、編者による序文である。これは、本書の序文で指摘された様々な欠点を補うために付け加えられたものである。各章末に配されたこれらの図表は、訓練を一連の技術として体系化し、各章の内容を一連の技術ではなく、単一の形（ヒョン）として実践する上で、しばしばインスピレーションを与えてきた。^[3]

近代史

朝鮮の伝統的な剣術は、軍隊の近代化に伴い衰退の一途を辿りました。その始まりは、1881年、高宗が日本の堀本礼三中尉を雇い、ピョルギム（特殊技能部隊）にヨーロッパ式の行軍と射撃の訓練を行わせたことに遡ります。そして1883年には、日本は40名の朝鮮人候補者を日本の様々な商業学校と技術学校に入学させました。このうち半数は、将来の朝鮮軍の将校となるための訓練を受けるため、戸山陸軍士官学校にも入学しました。しかし、世界各地の出来事に気をとられ、朝鮮の軍事科学の発展における西洋の影響は日本の設計に取って代わられました。このように、日本での剣術の発展は、朝鮮の剣術に直接的な影響を与えました。日本が警察にドイツとフランスのサーベルの材質を採用していたため、1894年の甲午改革後、これらの慣行が朝鮮警察にも導入された。警察学校の朝鮮人警察官候補生は、訓練科目の一つとして キョクゴム（日本の撃気剣、別名剣術）を学ぶことが義務付けられていた。

日露戦争（1905-1905）において、日本はヨーロッパ製の片手サーベルではロシア軍の兵力に対抗できないと判断し、1933年に両手サーベルを将校および下士官の公式サイドウェポンとして復活させた。朝鮮警察や訓練中の武官など、日本と関係のあった朝鮮人も同様の措置を取った。1910年の日本による朝鮮占領に伴い、都市部では日本刀の稽古が朝鮮刀の稽古に取って代わるようになった。1931年に韓国の教育制度に剣道が取り入れられたこと、そして1930年代から1940年代にかけて韓国と日本の選手の間で注目を集めた一連の試合が開催されたことで、この傾向は一層強まった。

1920年、朝鮮体育会が設立され、翌年には姜洛遠が朝鮮武道館を開設しました。これは朝鮮初の剣術専門の私立学校です。当時満州に駐在していた日本の剣術家、中村泰三郎の尽力により、日本の軍刀も強化されました。書家の中村泰三郎が「映」という字の8つの基本画を繰り返し練習していたことを参考に、中村は「映字八法」 （文字通り「映」の字の8つの法則）」を考案し、刀剣の基本的な切り方と突き方を練習するための訓練法として確立しました。これは後に「八方切り」（文字通り「八つの方向の切り方」）として体系化され、彼の流派である中村流抜刀術の不可欠な要素となりました。

現代の大韓民国において、剣道は他の日本の要素と同様に、韓国文化の中に残りましたが、日本とのつながりはほとんど、あるいは全く強調されずに、剣道と改名されました。シルム（レスリング）、テクキョン（格闘技）、剣法（剣法）といった韓国の伝統的な慣習を復活させようとする初期の試みは、1945年以降の韓国民族主義史学における議論の一部であり、占領以前の朝鮮の時代錯誤的な文化を想起させると考える韓国社会の一部から強い反対を受けました。^[要出典]

1980 年代以降の韓国の政治情勢の変化、特に抑圧的な政府の監視の緩和により、韓国の武術の過去の慣習や伝統に対する関心が再び高まり、シブパルギ保存協会(2001) など、こうした活動を披露しようとする数多くの団体が誕生しました。

朝鮮時代の剣術

韓国剣術の研究は、鍛錬や訓練、一人立ち、二人立ち、検証斬りなど、様々な実践を通して行われます。ゼロサムゲームとして捉えると、一つの要素が過剰になれば、他の二つの要素が不足することになります。いずれの場合も、剣術家は状況を判断し、これらの要素を適切に組み合わせて意図した結果を生み出す、反射的な能力を身につけることが目的です。そのため、実践者は特定の技の成功例を示すために、様々な材質の斬り具を多用します。^[4]

韓国の剣術には、ヨーロッパや日本の伝統に見られる決闘などの個別戦闘に関連する戦術や戦略が著しく欠けている。名誉に関わる事柄は馴染み深いものの、韓国文化は仏教と朱子学の思想に支配されており、どちらも暴力の使用を禁じている。したがって、韓国の剣術は主に軍事訓練によって形作られ、正面だけでなく様々なベクトルと角度への意識を必要とする近接戦闘環境で主に用いられてきたと言える。

本国剣法をざっと調べてみると、26の剣術のうち、5つは突き、15つは斬りまたは切りであることがわかります。同様に、日本統治時代に韓国軍に導入された軍刀術（戸山流）も、突きよりも切りを重視しています。最後に、韓国剣法に関連する技は、およそ12の切り技に対して4の突き技という比率になっています。

盾の使用は、韓国の様々な歴史書に記載されているにもかかわらず、韓国軍にうまく組み込まれることはなかった。韓国の剣術は、敵の攻撃を逸らし、防御側が反撃する機会（K. Teum）を生み出すことを目的とした、様々な受け流し方を統合している。これらの受け流しは、刃先ではなく、剣の背や側面を使って行われることが最も多い。^[5]

ボン・クッ・ゴム・ボプ

「古来の剣法」（본국검법）は、三国時代（紀元前37年～紀元660年）を構成する国土の一つである新羅の伝説に初めて登場します。『有氏成南』には、新羅出身の7歳の少年が百済国を旅し、「剣舞」（グム）を披露して大勢の群衆を集めたという物語が記されています。しかし、ついに王の前で舞を披露するよう命じられた少年は、王に剣を突き刺して殺し、王の臣下たちに斬り殺されました。少年の犠牲を偲び、新羅の人々は少年の顔を模した仮面剣舞を創作しました。

これらの剣術に関する最古の記録は、1629年に毛原雍によって著された百科事典『武備志』（中国語：武備志、ピンイン：Wǔ Bèi Zhì ）に見られる。毛原雍は著書『毛』の中で、朝鮮剣術（中国語：朝鮮勢法、ピンイン：Cháoxiǎn shìfǎ）を朝鮮地方に起源を持つ一連の剣術として特定している。毛原雍によれば、これらの剣術は「本国剣法」（본국검법）とのみ記載されており、中国剣術が衰退していた時代に中国にもたらされ、9世紀頃に遡るとされている。

武芸道宝通志（1790年）の改訂にあたり、著者らは、初期の資料に見られる欠点を克服するため、特に剣術に関する章に「完全な図解」の補遺を収録した。これは、もともと章の内容を網羅するために剣術の手順を段階的に練習するためのものであったが、現代の武術実践者のための様式化された演習となっている。^[6] 武芸道宝通志全般、特に本国剣法の章は、軍事マニュアルに分類される可能性があり、これは、隊員が任務を遂行するために必要な情報の概要のみを提供していることを意味する。

18のスキル

『無礼神宝』に定められた「技」は、様々な武器・素手の技に及び、剣術に限定されません。原典『無礼神宝』の六つの技のうち、剣に関するものは六番目のみです。1. 棍（ゴンバン）、2. 盾（トゥンペ）、3. 多叉槍（ナンソン）、4. 長槍（チャンチャン）、5. 三叉槍（ダンパ）、6. 両手剣（サンスド）です。

無為心坊の12の追加分野のうち 、8つは刃物に関するものです。

• 江戸（短刀）
• 倭剣（日本刀）
• 技前（剣技）
• ウォルド（月の剣）
• 薙刀（ひょうとう）
• 双剣（双剣）
• ジェドクゴム（提督の剣）
• 奉国剣（韓国の伝統刀）

残りの3つは、竹槍（長い竹の槍）、旗槍（旗のついた槍）、鞭（鞭打ち）、そして格闘法（素手による戦闘）です。

26の方法

『武芸道宝通記』は、基本的な体の動き、切り込み、突きを組み換えることで、26種の剣術を列挙している。一部の技法は繰り返し用いられているため、本書で実践されている技法の総数は33種となる。^[要出典] 明代の書法に倣い、それぞれの技法には、その剣術の性質を体現する詩的な名称が与えられている。

• 方法1：ジクム・デ・ジュクセ（「剣を持ち、敵に立ち向かう」）
• 方法2：右に曲がる
• 方法3：ジンジュン・キョク・ジュクセ（「敵を攻撃するために前進する」）
• 方法4：グムゲ・ドクリプセ（「金鶏が​​片足で立つ」）
• メソッド5: フ・イルギョクセ(リアシングルストライク)
• 方法6：イル・ジャセ（突きの構え）
• 方法7：孟浩雲林（「森に隠れる野生の虎」）
• 方法8：アン・ジェイス（「野生のガチョウのキャラクター」）
• 方法9：直夫が巻物を送る
• 方法10：草を分けて蛇を探す
• 方法11：ピョドゥアブジョンセ（「ヒョウの額を押す」）
• メソッド 12: チョ・チュンセ (「ライジング・サン」)
• 方法13：ズワヒュブスドゥ（「動物の頭を左に挿入する」）
• 方法14：ヒャンウ・バンジュクセ（「右を向いて敵をブロックする」）
• 方法15：ジュン・キセ（「旗を広める」）
• 方法16：進軍殺戮（ジンジュンサルジュクセ）
• 方法17：左腰攻撃
• 方法18：右腰攻撃（ウ・ヨ・ギョクセ）
• 方法19：後一子背（「後方単突」）
• 方法20：チャン・ギョ・ブン・スセ（「長い龍が水を吐く」）
• 方法21：バルク・ウォンチョル・ドンセ（「白い猿が洞窟を出る」）
• 方法22：ウー・チャン・キョク・セ（「右針打ち」）
• 方法23：勇敢にスキップして一突きする
• 方法24：ヒャンウ・バンジュクセ（「右を向いて敵をブロックする」）
• 方法25：ヒャンジュンサルジュクセ（正面を向いて敵を殺す）
• 方法26：シウサンジュンセ（「犀牛面の戦い」）

剣士が攻撃または防御を行える剣の位置は 8 つと構えが 4 つあります。

• チョン・ダンセ - ミドルガードポジション（중 단 세）。
• Ûm Se - ハイガードポジション (음 세)。
• Sang Dan Se - 上級ガードポジションオフェンス (상 단 세);
• Pal Dan Se - 優れたガードポジションディフェンス (八相勢);
• ウ・ダンセ - 上級ガードポジション右;
• ジュワ・ダン・セ - 左のスペリアガードポジション。
• ハ・ダン・セ - ローガードポジション (하 단 세);
• ヤンセ - 後衛職（양 세）。

剣士が知っておく必要のあるさまざまなゾーンと接近経路もあります。

3つ目の「進軍蹂躙（ジンジュンキョクジュクセ）」は、最も基本的な剣技である、一定歩数前進して一回の「直下斬り」（チュンミョンペギ）を繰り出すという動作を明示しています。現代の剣術では、この動作に12の斬りと3つの突きを加えることで、これ以降の多くの動作が不要になっています。^[要出典]

現代韓国剣術の流派

第2回ヨーロッパ海東剣道選手権大会：ろうそく消し。

剣道は1895年に創設された韓国版の剣術です。

1945年に日本による朝鮮統治が終了した後、歴史的で自国の伝統を優先して日本の武術を避ける愛国的な傾向があり、1970年代から1980年代にかけて、明らかに「韓国固有の」スタイルが数多く韓国で流行した。

シム・グム道は1971年に韓国のキム・チャンシクによって設立され、1978年からはアメリカ仏教シム・グム道協会としても設立されました。

シブパルギ協会は、 1969年以来キム・グァンソク氏によって指導されてきた武術体系に基づき、1981年に設立されました 。この体系は、1790年の技法（剣術に限らず）から直接派生したものとされています。^[7] シブパルギ保存協会（십팔기 보존회）は、韓国武術の公演と普及を目的として、キム・グァンソク氏の弟子たちによって2001年に設立されました。

海東剣道は、1983年に海東剣道協会として設立され、1996年に世界海東剣道連盟（WHDGF）として法人化されました。

1986年にミョン・ジェナム氏によって開発され、1997年に初めて公表されたハンクムドは、剣による攻撃から身を守る方法として始まりましたが、カリキュラムに剣技を含めるように発展しました。

参照

• 韓国の刀
• グム（韓国の剣舞）

参考文献

1. 総合図解武術マニュアル；李徳武・朴済我（1795年）；訳：金相浩；タートル・プレス、2000年
2. ハメルの日記と朝鮮王国の記述 1653-1666; 王立アジア協会韓国支部、2005年; ISBN 8972250864
3. 総合図解武術マニュアル; 李徳武・朴済我 (1795); 訳: キム・サンヒ; タートル・プレス, 2000; 序文 pp. 18–19
4. 花郎クムド学生マニュアル;韓国花郎クムド協会、2001年。 p. 8–9
5. 花郎クムド剣解説書;韓国花郎クムド協会、1996年。 pp.116–163
6. 総合図解武術マニュアル; 李徳武・朴済我 (1795); 訳: 金相浩; タートル・プレス, 2000; 序文 pp. 17–19
7. Kim Kwang-sŏk、Sim U-sŏng (1987)、「『総合図解武術マニュアル』の技術的分析」（Muye tobo tʻongji : silgi haeje）、Tongmunsŏn（東文選; Dongmunseon Books）、ソウル。

追加情報源

• Kim Gwang-sŏk (1995)、「The National Sword: Teaching Joseon-era Swordmanship」( Ponʾuk kŏm  : Chosŏn kŏmpŏp kyojŏng 本國劍 : 朝鮮劍法敎程)、Tongmunsŏn。
• 1963年 花郞流發刀術十段 創師 南廷 慶北體育會創立者«直係補補九段金喆本部長» 大韓劍道範士南昇熙
• http://www.호신술.net
• パク・チョンニュル（박종률）、「私たちの剣術の起源：韓国の真の剣の道」 해동검도의실제）、ソウル：ハンミンサ、1997年。
• 総合図解武術マニュアル；李徳武・朴済我（1795）；訳：キム・サンヒ；タートル・プレス、2000年ISBN 1-880336-53-7
• HWA RANG KUMDO マニュアル、韓国花郎クムド中央協会; 1996 年出版ISBN 89-7336-648-3
• 海東訓道マニュアル、1998年ISBN 89-357-0118-1
• 三国遊佐;イリオン (1206-1289)。翻訳: HA Tae-Hung & Grafton K Mintz;延世大学出版局 (第 7 版) 2004 ISBN 89-7141-017-5
• 武術図解マニュアル（武芸図宝通志）；キム・サンヒ訳；タートル・プレス、2000年；第3巻第2章
• http://www.합기도.com / 金喆總本部道場/國際護身術敎1974

外部リンク

• クク・スルウォン 韓国剣術
• 韓国フェンシングチームの海外大会に関するニュース
• クムムーエ・ベルリン