コリカ

コリカについての8つの事実。字幕付き。
ソラルゼを走る第15コリカの先頭
第16版の1942キロメートル
第18回大会のトラック
コリカ 19、ビルバオで終了
レイオアの第21コリカ族長
第21回コルリカに出走する前に、ピレネー＝アトランティック県ヴィルフランケで待機するウィキメディアンのグループ。 2019年。

コリカ （バスク語で「走る」）はバスク州で2年に一度行われるイベントで、AEKの成人向けバスク語カリキュラムとバスク語の認知度向上と資金調達を目的としたものでもある。AEKはバスク語教育のための成人教育団体である。[n 1]これは言語への支援を集める世界最大級のデモの一つであり、[1] [2] [3]また世界最長のリレーレースでもあり、[4] 2024年には2,700キロメートルを走り、11日間昼夜を問わず中断なく走る予定である。コリカは資金調達の目標を超えて祝われ、バスク語自体を奨励、支援、普及させている。[6]

この取り組みは、AEKという組織自体と同様に、この言語に関心を持つ人々によって設立されました。[7]コリカは2年ごとに春に開催されており、2024年のコリカは23回目の開催となります。

背景

近年、バスク語の状況はデリケートで、危険でさえあると指摘されてきました。ユネスコの報告書によると、バスク語はいくつかの地域で消滅の危機に瀕しています。[8]実際、バスク語は一部の地域では公用語とみなされていません。[9]しかし、この非競争的なリレーレースは、開催期間の2週間を通して「楽しく陽気な雰囲気」を通して、地域全体を一つに結びつけます。[10]

フランコ 独裁政権（1939～1975年）下、スペインにおける長きにわたる抑圧により、バスク語は急速に衰退しました。[11]バスク人は、公の場で唯一知っている言語を話しただけで、スペイン警察から近代化に反する言語として罰せられました。さらに、学校でのバスク語の使用も禁止され、バスク語を話しているのが見つかった子供たちは、しばしば（場合によっては身体的な）罰を受けました。[12]この状況を分析した言語学者の大多数は、スペインとフランスがバスク語に対して行った言語政策が、今日のバスク語の地位を大きく損なってきたことに同意しています。[11] [13]

言語の衰退を懸念した人々は、バスク語を教える秘密組織を作り始めました。[14]新たに結成されたバスク運動は、バスク語の教育とアルファベット化のための協会AEKを結成しました。独裁政権が崩壊すると、バスク人の革新者グループが、今日バスク地方で最も有力なプロジェクトの一つであるコリカ計画に着手しました。彼らの主な目的は、人々を同じ地域に集中させるのではなく、領土全体に主張を広げることでした。[15]第1回会議は、そのアイデアの「愚かさ」を批判する中、 1980年11月29日にオニャティで開催され、12月7日にビルバオで閉幕しました。[15]

組織と手順

コリカは通常10日間の日程で開催されます。最初のコリカは1980年に開催され、それ以来、毎回異なるルートを辿ってきましたが、歴史的バスク地方のかなりの部分をカバーするよう努めています。夜通し休むことなく走り続けるこのレースには、約60万人が参加します。[16]

バスク語の振興資金を調達するため、レースの各キロメートルは特定の個人または団体に「販売」され、購入したキロメートルの間、その個人または団体はレースのリーダーとなる。[17]このレースリーダーは、第1回レースから保存され、バスク国旗またはイクリニャで飾られた木製のバトンをリレーする。最初のバトンはレミジオ・メンディブルがデザインし、サン・セバスティアンのサン・テルモ博物館で見ることができる。[18]現在のバトンは彫刻家フアン・ゴリティがデザインした。毎回、コリカの主催者はバトンに秘密のメッセージを入れており、それは何千人ものバスク語話者に手渡された後、フェスティバルの最後に読み上げられる。バスク語とその支援団体であるAEKを支援するために、さまざまな組織がキロメートルを「購入」するバトンを運ぶことは、常に名誉なことと考えられてきました。

レースリーダーのすぐ後ろを、すぐ後ろの参加者がレーススローガンを掲げます。スローガンは毎回変わります。レースは非常に陽気で、競争心のない雰囲気の中で行われ、音楽とファンファーレが鳴り響き、沿道は観客で埋め尽くされます。レースごとに独自の歌が用意されており、それぞれ異なる有名アーティストが作曲しています。[19]レース期間中は、バスク語の使用を促進するための多くの文化活​​動が企画され、[20]王立バスク語アカデミーの支援を受けています。[要出典]

エディション

コリカは創設以来、モットーと歌を掲げ、毎回異なるコースを組んできました。[21]

版 日付 ルート モットー 歌
1 1980年：11月29日～12月7日 オニャティ・ビルバオ Zuk ere esan bai euskarari ザビエル・アムリザ[22]
2 1982年：5月22日～5月30日 イルニェア・ドノスティア AEK、エウスカラレン・オルタナティバ・ヘリタラおよびコリカ、ヘリアレン・エランツナ・エウスカラレン・アルデ アケラレ[23]
3 1983年：12月3日～11日 バイヨーナ-ビルバオ Euskaraz eta kitto! イーガン[24]
4 1985年: 5月31日～6月9日 タルデッツ- イルニャ Herri bat, hizkuntza bat! ロンチョ・アブルサ[25]
5 1987年: 4月3日～12日 アンダイエ- ビルバオ エウスカラ、ゼウレア オスコリ[26]
6 1989年：4月14～23日 イルニェア・ドノスティア Euskara Korrika eta kittoおよびEuskal Herriak AEK ザンティ・エタ・マイダー[27]
7 1991年3月15～24日 ガステイス- バイオナ コリカ エウスカラ、エウスカラズ エウスカル ヘリア イリゴイエン・アナアクとミケル・エラムスペ[28]
8 1993年: 3月26日～4月4日 イルニェア-ビルバオ デノク マイテ ドゥグ グレ ヘリア エウスカラズ タピア・エタ・レトゥリア[29]
9 1995年: 3月17～26日 ドニバネ・ガラジ- ガステイス Jalgi hadi euskaraz マイシャ・エタ・イクシャル、アレックス・サルドゥイ、ケパ・ユンケラ[30]
10 1997年: 3月14日～23日 アランツァス- ビルバオ Euskal Herria Korrika! ゴザテギ[31]
11 1999年3月19～28日 イルニェア・ドノスティア Zu eta ni euskaraz ジョクセ・リピアウ[32]
12 2001年：3月29日～4月8日 ガステイス - バイヨーナ Mundu bat euskarara bildu フェルミン・ムグルサ[33]
13 2003年：4月4日～13日 マウレ- イルニェア ヘリ・バット・ゲロア・ランツェン ミケル・ラボアとルーパー・オルドリカ[34]
14 2005年: 3月10日～20日 オレアガ- ビルバオ エウスカル・ヘリア・エウスカルドゥンツェン。にえればい！ アフリカ・ビバン[35]
15 2007年：3月22日～4月1日 カランツァ- イルニャ ヘルドゥ・ヒッツァリ、レクコアリ、エルカラナリ、エウスカラリ、ヘリアリ ニコ・エチャルトとエル・ドロガス[36]
16 2009年：3月26日～4月5日 トゥデラ- ガステイス オンギ エトリ エウスカラズ ビジ ナヒ ドゥグノン ヘリラ! ベタガリ[37]
17 2011年：4月7日～17日 トレビニュ- ドノスティア マイタトゥ、イカシ、アリ...ユースカラカリ ゴース[38]
18 2013年: 3月14日～24日 アンドアイン- バイオナ エマン・エウスカラ・エルカリ エスネ・ベルツァ[39]
19 2015年: 3月19日～29日 ウレペレ- ビルバオ エウスカハルドゥン 様々なアーティスト[40]
20 2017年：3月30日～4月9日 オチャンディオ- イルニェア バット・ズク 様々なアーティスト[41]
21 2019年：4月4日～4月14日 ガレス-ガステイス クリカ 様々なアーティスト
22 2022年：3月31日～4月10日 アムリオ・ドノスティア ヒッツェキン

スピンオフ

コリカはその後、他のヨーロッパ諸国でも同様のイベントのきっかけとなりました。

注記

  1. ^ バスク語の頭字語で、識字およびバスク語推進コーディネーターの略称

参考文献

  1. ^ 「コリカ：世界最大の言語フェスティバル？」openDemocracy . 2015年3月19日. 2017年4月3日閲覧。
  2. ^ 「バスク州で行われている言語支援のための最大の取り組み：コリカ」Argia (バスク語) . 2017年4月3日閲覧。
  3. ^ abc "Ponerte en forma y ayudar a que un idioma no muera, todo a la vez".プレイグラウンドマガジン。2017 年4 月 6 日に取得。
  4. ^ バーデン、クリストフ（2010年5月9日）「フッド・トゥ・コースト：世界最長のリレーレースを走る」ハフィントン・ポスト。 2017年4月3日閲覧。
  5. ^ “Noiz eta nondik pasatuko da 23. Korrika?” （バスク語で）。2017 年4 月 6 日に取得。
  6. ^ アモロルトゥ、エスティバリス（2003年1月1日）『バスク社会言語学：言語、社会、文化』ネバダ大学出版局。ISBN 9781877802225。
  7. ^ テレサ・デルのヴァッレ (1994 年 1 月 1 日)。コリカ：民族アイデンティティのためのバスクの儀式。ネバダ大学出版局。ISBN 9780874172157。
  8. ^ “Atlas de las lenguas en peligro | Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura”. www.unesco.org (スペイン語) 。2017 年4 月 3 日に取得。
  9. ^ “Un colectivo reclama la oficialidad del euskera en Pamplona. Diario de Noticias de Navarra”. www.noticiasdenavarra.com (スペイン語)。 2017年7月31日のオリジナルからアーカイブ。2017 年4 月 3 日に取得。
  10. ^ “Korrika 20, suma en euskera. Noticias de Gipuzkoa”. www.noticiasdegipuzkoa.com (スペイン語)。 2017 年 4 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年4 月 3 日に取得。
  11. ^ ab ワルデ、ホセ・イグナシオ;ラカラ、ホセバ A.トラスク、RL（1996年1月1日）。バスク語の歴史に向けて。ジョン・ベンジャミンズ出版。ISBN 9789027285676。
  12. ^ “TTarttalo - ナラティバ - El libro negro del euskera - Joan Mari Torrealdai”. www.ttarttalo.eus。 2018年8月3日のオリジナルからアーカイブ。2017 年4 月 3 日に取得。
  13. ^ Urla, Jacqueline (1988年11月1日). 「民族的抗議と社会計画：バスク語復興の視点」 .文化人類学. 3 (4): 379– 394. doi : 10.1525/can.1988.3.4.02a00030 . ISSN  1548-1360.
  14. ^ “ALFABETATZE EUSKALDUNTZE KOORDINAKUNDEA :: Auñamendi Entziklopedia :: Euskomedia”. 2016 年 4 月 5 日。2016 年 4 月 5 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年4 月 3 日に取得。
  15. ^ アブ・ ベリア。 「コリカレン・ハジア・エライン・ズテネイ、ウズタ・エスカイニ」。ベリア(バスク語) 。2017 年4 月 3 日に取得。
  16. ^ “アツェデニク・ガベ・コリカ”.ガステズロ(バスク語) 。2017 年4 月 3 日に取得。
  17. ^ “Ropa, bonos y kilómetros de Korrika a la venta para ayudar al euskera”. diariovasco.com (ヨーロッパ系スペイン語) 。2017 年4 月 3 日に取得。
  18. ^ “#KORRIKA20”. aek.eus (フランス語). 2017年12月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2017年4月3日閲覧。
  19. ^ Aiora Probatxoa (2017 年 3 月 25 日)、KORRIKAko abestien TAGa、オリジナルから 2021 年 12 月 15 日にアーカイブ、2017 年4 月 3 日に取得
  20. ^ イラティ。 「カンビオ、コルリカ・クルトゥララ」。www.korrika.eus (ヨーロッパ系スペイン語)。 2017 年 4 月 4 日のオリジナルからアーカイブ。2017 年4 月 3 日に取得。
  21. ^ ベリア。 「デンボラレンレクコア」。ベリア(バスク語) 。2017 年4 月 3 日に取得。
  22. ^ MerkaldiTV (2013 年 3 月 17 日)、Korrika 1 1980 Oñati - Bilbo、オリジナルから 2021 年 12 月 15 日にアーカイブ、2017 年4 月 3 日に取得
  23. ^ Txatxangorria-Euskal Karaokeak (2015 年 3 月 22 日)、Korrikan (AKELARRE) korrika 2、2017 年 4 月 10 日のオリジナルからアーカイブ、2017 年4 月 3 日に取得
  24. ^ Txatxangorria-Euskal Karaokeak (2014 年 10 月 23 日)、Korrika -EGAN-、オリジナルから 2017 年 4 月 10 日にアーカイブ、2017 年4 月 3 日に取得
  25. ^ Korrika Karaokea (2017 年 2 月 28 日)、Korrika 4 (Lontxo Aburuzaren Bertsoak)、2021 年 12 月 15 日にオリジナルからアーカイブ、2017 年4 月 3 日に取得
  26. ^ Korrika Karaokea (2017 年 2 月 28 日)、Korrika 5 (Oskorri)、2021 年 12 月 15 日にオリジナルからアーカイブ、2017 年4 月 3 日に取得
  27. ^ Korrika Karaokea (2017 年 2 月 28 日)、Korrika 6 (korrika koplak)、2021 年 12 月 15 日にオリジナルからアーカイブ、2017 年4 月 3 日に取得
  28. ^ “Korrika 7 (Korrika euskara、euskaraz Euskal Herria)”.ユーチューブ。 2017年3月3日。2021年12月15日のオリジナルからアーカイブ。2017 年4 月 3 日に取得。
  29. ^ Txatxangorria-Euskal Karaokeak (2015 年 3 月 21 日)、Aide Korrika Korrika 8 (TAPIA eta LETURIA)、2017 年 4 月 10 日のオリジナルからアーカイブ、2017 年4 月 3 日に取得
  30. ^ Anbune (2015 年 9 月 1 日)、Korrika 9 'Jalgi hadi euskaraz' (Garazi-Gasteiz、1995eko martxoa) (3'12)、オリジナルから 2021 年 12 月 15 日にアーカイブ、2017 年4 月 3 日に取得
  31. ^ ikbvideo (2013 年 3 月 20 日)、Korrika 10 bideoklipa "Euskal Herria Korrika" Gozategi (1997)、オリジナルから 2021 年 12 月 15 日にアーカイブ、2017 年4 月 3 日に取得
  32. ^ ZeruGorria (2010 年 11 月 23 日)、korrika 11 (Joxe Ripiau)、2017 年 4 月 10 日にオリジナルからアーカイブ、2017 年4 月 3 日に取得
  33. ^ Gabi de la Maza (2012年3月29日)、Big Beñat (Fermin Muguruza、2021年12月15日のオリジナルからアーカイブ、 2017年4月3日取得)
  34. ^ ikbvideo (2010 年 2 月 11 日)、Korrika 13 bideoklipa "Gero but gaurdanik" Mikel Laboa eta Ruper Ordrika (2003)、オリジナルから 2021 年 12 月 15 日にアーカイブ、2017 年4 月 3 日に取得
  35. ^ Txatxangorria-Euskal Karaokeak (2015 年 3 月 21 日)、Cançom da Korrika 14 (アフリカ)、2017 年 4 月 10 日のオリジナルからアーカイブ、2017 年4 月 3 日に取得
  36. ^ Txatxangorria-Euskal Karaokeak (2015 年 3 月 20 日)、Heldu - Korrika 15 (Niko Etxart)、2017 年 4 月 10 日のオリジナルからアーカイブ、2017 年4 月 3 日に取得
  37. ^ ikbvideo (2009 年 2 月 17 日)、Korrika 16 bideoklipa "Ongi etorri lagun" Betagarri (2009)、オリジナルから 2021 年 12 月 15 日にアーカイブ、2017 年4 月 3 日に取得
  38. ^ ikbvideo (2011 年 1 月 21 日)、Korrika 17 bideoklipa "Euskalakari" Gose (2011)、オリジナルから 2021 年 12 月 15 日にアーカイブ、2017 年4 月 3 日に取得
  39. ^ AEK (2012 年 12 月 3 日)、バゴアズ! Esne Beltza Korrika 18ren bideoklipa (720p)、オリジナルから 2021 年 12 月 15 日にアーカイブされ、2017 年4 月 3 日に取得
  40. ^ AEK (2014 年 11 月 27 日)、DENOK KORRIKARA、2021 年 12 月 15 日のオリジナルからアーカイブ、2017 年4 月 3 日に取得
  41. ^ AEK (2016 年 12 月 14 日)、20. KORRIKA (BatZuk) ZIRKORRIKA ABESTIA、オリジナルから 2021 年 12 月 15 日にアーカイブ、2017 年4 月 3 日に取得
  42. ^ “コリカ、リス、ラース... - レダデグ”. www.ar-redadeg.bzh 。2017 年4 月 6 日に取得。
  43. ^ “Correlingua、galizieraren aldeko Korrika • ZUZEU”.ズゼウ（バスク語）。 2015 年 5 月 6 日。2017 年4 月 6 日に取得。
  44. ^ アソシエイツ、Partal、Maresma i. 「デセナ・コルサ・アラン・ペル・サ・レングア」。VilaWeb.cat (カタロニア語) 。2017 年4 月 6 日に取得。{{cite news}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  45. ^ 「アイルランドのコリカはすでに始まっている：ゲール語を支援するためにアイルランドを旅するリス・レース2016」Euskal kultura . 2017年4月6日閲覧。
  • 公式サイト
  • 英語でのレポート
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Korrika&oldid=1310584880」から取得