| コシュナイダー語 | |
|---|---|
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | – |
コシュナイデリッシュ語は、低地ドイツ語の東低地 ドイツ語（東ポモージェ方言）の一部です。このほぼ消滅した方言は、カシュービア、トゥホラの森、クライナ地方の三角地帯で、14世紀末にドイツ騎士団国家がこの地域を短期間支配した際にオスナブリュック司教区から移住したカトリック教徒のドイツ人によって話されていました。彼らは独自の文化（衣服を含む）を維持していました
第二次世界大戦中または直後に、この地域のコシュナイダー方言を話すドイツ人住民の多くは西ドイツへ逃亡または追放された。この方言は、中期低地ドイツ語（最初の開拓者入植者が話していた）のウェストファリア方言の特徴を多く残しており、この方言自体も中期オランダ語の影響を強く受けている。k音が口蓋化しており、ポーランド語の ć 音に似た音になっている。[1]コシュナイダー方言には、高地ドイツ語の単語が限られている。[1]これは、とりわけポメレリアのチェルスク北部、スタロガルド・グダンスキ南部、カレンビエ湖に至るまで、東ポメラニア語の同じ地域の変種の中にあった。[2]
参考文献
- ^ 「Die Orts- und Flurnamen der Koschneiderei」、Danziger Verlags-Gesellschaft、Danzig、1926年、29ページ
- ^ ヴェルナー・ベッシュ;ヌープ、ウルリッヒ。プチュケ、ヴォルフガング。ウィーガンド、ハーバート E. (2008 年 7 月 14 日)弁証法。 2.ハーフバンド。ISBN 9783110203332。
