クラスノルデック

ヴロツワフのオレンジ・オルタナティブの記念碑。同団体のマスコットであるクラスノルデク小人が描かれており、現在では市内各地に設置されている記念碑の 1 つとなっている。

クラスノルデクまたはクラスナルは、ポーランド語で神話上の小人またはドワーフの一種を指す言葉で、多くのポーランド語および翻訳された民話に登場する。彼らは小さな人間に似ており、尖った赤い帽子をかぶっている。

神話上の小人はゲルマン起源で、16世紀または17世紀のポーランドの民話に登場します。^[1]クラスノリュデクという言葉は、古ポーランド語の krasny、kraśny（「赤い、カラフルな」、「見た目が良い」、「良い」）、そしてポーランド語の ludek（小さな人、または人間のような生き物）に由来しています。^[2]

例えば、グリム兄弟の童話『白雪姫と七人の小人』はポーランド語に「Królewna Śnieżka i siedmiu krasnoludków」と翻訳されています。ファンタジー文学の普及により、現在では「小人」（ポーランド語：gnom）や「小人」 （ポーランド語：krasnolud）と区別されています。どちらもファンタジー文学の文脈で使われていますが、「krasnoludek 」という言葉は、依然として主に古い民話の領域に留まっています。 「krasnal ogrodowy」という言葉も、庭の小人を表すのに使われます。

ヴロツワフ市には、クラスノリューデク小人をマスコットとする反共産主義社会運動「オレンジ・オルタナティブ」を称えるブロンズ像があり、この像をきっかけに市内各地に何百もの小人像が建てられ、今では「ヴロツワフ小人」として人気の観光名所となっている。

参考文献

1. バルバラ・ポドグルスカ、アダム・ポドグルスキ (2005)。ヴィエルカ・クシエンガ・デモンフ・ポルスキッチ。 Leksykon i antologia Demonologii ludowej (ポーランド語)。カトヴィツェ: Wydawnictwo KOS。92、239–240ページ。
2. “Krasnolud i kość jarzmowa - Słownik języka polskiego PWN”. sjp.pwn.pl 。2025 年 7 月 26 日に取得。