クレスニク賞

2013年クレスニック賞

クレスニク賞は、スロベニアにおいて毎年、前年のスロベニア語で最も優れた小説に授与される文学賞です。1991年以来、国営新聞社デロ（Delo）が夏至に授与しています。授賞式は通常、リュブリャナの丘陵地帯にあるロジュニクの丘で行われ、受賞者は大きな焚き火に点火します。受賞者には賞金も授与されます。^[1]

年	著者	小説	英語のタイトル	出版社
1991	ロイゼ・コヴァチッチ	クリスタルニ・チャス	クリスタルタイム[2]	DZS
1992	フェリ・ラインシュチェク	Namesto koga roža cveti	誰の代わりに花が咲くのか[3]	Prešernova družba
1993	ミロシュ・ミケルン	ヴェリキ・ヴォズ	グレートベア[4]	ミヘラチ
1994	アンドレイ・ヒエング	チュデジュニ・フェリクス	奇跡のフェリックス	Mladinska knjiga
1995	トーン・ペルチッチ	Izganjalec hudiča	エクソシスト[5]	Cankarjeva založba
1996	ベルタ・ボジェトゥ	Ptičja hiša	バードハウス[6]	ヴィーザー
1997	ヴラド・ザボット	Volčje noči	ウルフナイト	Pomurska založba
1998	ゾラン・ホチェヴァル	ショレン・ズ・ブレガ	ブレグ出身のショレン	Založba /*cf
1999	ドラゴ・ヤンチャル	ズヴェネンジェ・ヴ・グラヴィ	頭鳴り[7]	Mladinska knjiga
2000	アンドレイ・E・スクビック	グレンキ・メッド	苦い蜂蜜[8]	DZS
2001	ドラゴ・ヤンチャル	カタリナ、パブ・イン・イエズイト	カタリナ、孔雀、そしてイエズス会士[9]	スロベニア・マティカ
2002	カタリナ・マリンチッチ	Prikrita harmonija	隠されたハーモニー[10]	Mladinska knjiga
2003	ルディ・シェリゴ	Izgubljeni sveženj	紛失した荷物[11]	ノヴァ・レビヤ
2004	ロイゼ・コヴァチッチ	Otroške stvari	子供の頃のこと[12]	ベレトリナ
2005	アロイズ・レブラ	プリモルスコの夜	プリモルスカのための夜想曲[13]	モホルジェヴァ・ツェリェ/トルスト
2006	ミラン・デクレヴァ	Zmagoslavje podgan	ネズミの勝利[14]	Cankarjeva založba
2007	フェリ・ラインシュチェク	ムリシャ	ムリシャ	ベレトリナ
2008	シュテファン・カルドシュ	リズリング・ポルカ	リースリングポルカ[15]	リテラ
2009	ゴラン・ヴォイノヴィッチ	Čefurji raus!	南部のスカムは家に帰れ！[16]	ベレトリナ
2010	タデイ・ゴロブ	スヴィンスケ・ノギツェ	豚足[17]	リテラ
2011	ドラゴ・ヤンチャル	To noč sem jo videl	その夜、私は彼女を見た[18]	モドリジャン
2012	アンドレイ・E・スクビック	Koliko si moja?	あなたはいくら私のものですか？[19]	ベレトリナ
2013	ゴラン・ヴォイノヴィッチ	ユーゴスラビア モジャ デジェラ! [20]	ユーゴスラビア、私の祖国[21]	ベレトリナ
2014	ダヴォリン・レンコ	テレサ対テミ[22]	暗闇の中の遺体	センター ザ スロベンスコ クニジェヴノスト
2015	アンドレイ・E・スクビック	Samo pridi domov	ただ家に帰って[23]	モドリジャン
2016	ミハ・マッツィーニ	オトロシュトヴォ	幼少期[24]	ゴガ
2017	ゴラン・ヴォイノヴィッチ	フィガ[25]	イチジクの木	ベレトリナ
2018	ドラゴ・ヤンチャル	In ljubezen tudi [26]	そして愛も[27]	ベレトリナ
2019	ブロニャ・ジャケリ	ベロ・セ・ペレ・ナ・デヴェトデセット[28]	ホワイトズ・ウォッシュ・アット・ナインティ	ベレトリナ
2020	ヴェロニカ・シモニティ	イヴァナ・プレド・モルジェム[29]	海の前のイヴァナ	Cankarjeva založba

参考文献

1. 「スロベニア作家協会サイト」。スロベニア作家ポータル（スロベニア語）。DSPスロベニア作家協会。2011年11月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年10月25日閲覧。
2. Lojze Kovačič、「中央スロベニア文学を翻訳で読む」サイト
3. Litterae slovenicae 2002、vol. 101
4. スロベニア文化言語リソースサイトThezaurusに掲載されている小説の英語抜粋
5. スロベニア通信社STA 1995年6月24日
6. マルセル・コルニス＝ポープ、ジョン・ノイバウアー編『東中央ヨーロッパの文学文化史：類型とステレオタイプ』ジョン・ベンジャミン出版社、アムステルダム、2004年、640ページ
7. “World Literatures Fabula Festival 2011 programme”. 2016年9月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月10日閲覧。
8. Andrej E. Skubic の「中央スロベニア文学を翻訳で読む」サイト
9. マルセル・コルニス＝ポープ、ジョン・ノイバウアー編『東中央ヨーロッパの文学文化史：結節点と断絶点』ジョン・ベンジャミン出版社、アムステルダム、2004年、499ページ
10. フランクフルト・ブックフェアでのカタリナ・マリンチッチ、スロベニア書籍代理店発行のチラシ。2012年4月25日アーカイブ、Wayback Machineより
11. スロベニア通信社STA 2003年6月23日
12. Lojze Kovačič、「中央スロベニア文学を翻訳で読む」サイト
13. Sodobnost、The Literary Journal、2005年10月、Eurozineサイト、Wayback Machineで2012年4月3日にアーカイブ
14. フランクフルト・ブックフェアでのミラン・デクレヴァ、スロベニア書籍代理店発行のチラシ、2012年4月25日アーカイブ、Wayback Machineより
15. 「最優秀小説賞はステファン・カルドシュ氏に」。スロベニア政府広報局のプレスリリース、リュブリャナ、2008年6月24日。Thezaurus、スロベニア語と文化資源。2012年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2011年11月10日閲覧。
16. スロベニア文学翻訳サイト「Read Central Slovenian Literature in Translation」の小説の英語抜粋
17. “スロベニア共和国政府広報局 プレスリリース 2010年6月24日”. 2016年9月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年11月10日閲覧。
18. スロベニア共和国政府広報局プレスリリース 2011年6月23日 Archived 2011-07-03 at the Wayback Machine
19. Delo 2012 年 6 月 23 日 Kresnik: najboljši slovenski roman napisal Andrej E. Skubic Kresnik: The Best Slovene Novel Written by Andrej E. Skubic
20. Delo 2013 年 6 月 23 日 Kdo je napisal najbolši roman preteklega leta?昨年の最高の小説を書いたのは誰ですか?
21. “英語版、出版社サイト”. 2018年3月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年6月12日閲覧。
22. Delo 2014年6月23日 In kresnika dobi ... Davorin Lenko そして、Kresnik gos to ... Davorin Lenko
23. Delo 2015 年 6 月 23 日 クレスニク 2015 アンドレイジュ E. スクビク アンドレイ E. スクビクの 2015 年クレスニク
24. STA スロベニア通信社、2016 年 6 月 23 日 ミハ・マッツィーニの子供時代が年間小説賞を受賞
25. Delo 2017 年 6 月 23 日 Kresnik 2017 romanu Figa Goran Vojnovića 2017 クレズニクからゴラン・ヴォイノヴィッチの小説 Figa
26. Delo 2018 年 6 月 23 日 Kresnik 2018 Dragu Jančarju in romanu In ljubezen tudi The 2018 Kresnik to Drago Jančarju and the Novel And Love As Well
27. スロベニア書籍代理店サイト - スロベニア文学ニュースレター第4巻2017年10月
28. Delo 2019年6月23日 Kresnik prvencu Belo se pere na devetdeset Bronje Žakelj Kresnik to Bronja Žakelj’sデビューのホワイツ・ウォッシュ・アット・ナインティ
29. Delo 2020 年 6 月 23 日 Veronika Simoniti je napisala najboljši roman leta Veronika Simoniti が今年最高の小説を書きました

外部リンク

• スロベニア文化省とブリティッシュ・カウンシル・スロベニアの共同プロジェクトであるスロベニア文化プロフィール・プロジェクト・サイトにおけるクレスニク賞