クリシュナガタ

クリシュナガタ（マラヤーラム語: കൃഷ്ണഗാഥ）は、マラヤーラム語で書かれた 15 世紀の詩ですクリシュナパットゥとしても知られています。 ^{[ 1 ]}それは詩形式Gathaに属します。この詩の作者は、インドのケーララ州ヴァタカラ近くのチェルセリに住んでいたチェルセリ・ナンブーティリであると考えられています。クリシュナの物語を扱っています。 ^{[ 2 ]}

トピック

この詩は、クリシュナの誕生から昇天までの物語を描いています。バガヴァタにおける物語をそのまま描写しており、47の物語で構成されています。

特徴

文学作品がサンスクリット語やタミル語で書かれるのが一般的だった時代に、マラヤーラム語で書かれました。

この詩は、第二文字と第三文字の韻を重視しています。マラヤーラム語ではもはや使われていない単語やフレーズがいくつか含まれています。また、いくつかのことわざの古い形も含まれています。

この詩は、ウパマ、ウルプレクシャ、ルパカムといったサンスクリット語の比喩表現を多く用いています。詩はマンジャリ韻律で書かれています。

参考文献

1. ="WakabayashiKothari2009">ジュディ・ワカバヤシ、リタ・コタリ (2009). 『Decentering Translation Studies: India and Beyond』 ジョン・ベンジャミンズ出版. pp. 43–. ISBN 978-90-272-2430-9。
2. 「Krishnagatha」ケーララ研究センター2010年11月7日。