クルメナウ

クルメナウ
自治体
紋章
ビルケンフェルト地区におけるクルンメナウの位置
クルンメナウの場所
クルメナウ ドイツの地図を表示 クルメナウ ラインラント＝プファルツ州の地図を表示
座標:北緯49°53′30″ 東経7°16′30″ / 北緯49.89167度、東経7.27500度 / 49.89167; 7.27500
国	ドイツ
州	ラインラント＝プファルツ州
地区	ビルケンフェルト
市町村協会	ヘルシュタイン・ラウネン
政府
• 市長（2019～24年）	ゲルト・ベンケ[ 1 ]
エリア
• 合計	4.32 km ^2 (1.67 平方マイル)
標高	400メートル（1,300フィート）
人口  （2023年12月31日）[ 2 ]
• 合計	146
• 密度	33.8/km ^2 (87.5/平方マイル)
タイムゾーン	UTC+01:00 (中央ヨーロッパ時間)
• 夏（DST）	UTC+02:00 (中央ヨーロッパ夏時間)
郵便番号	55483
ダイヤルコード	06543
車両登録	BIR

クルメナウの教会

イダルバッハ川が村を流れています。

クルンメナウは、ドイツのラインラント＝プファルツ州ビルケンフェルト郡にあるオルトゲマインデ （共同自治体の一種である連合ゲマインデに属する自治体）です。クルンメナウは、ヘルシュタインに本部を置くヘルシュタイン＝ラウネン連合ゲマインデに属しています。

地理

位置

町は、イダル森林地帯にある標高746メートルのイダルコプフの北に位置するフンスリュック山地にあります。町域の61.6%は森林です。村を流れるイダルバッハ川。

近隣自治体

クルメナウは北はニーダーヴァイラー市、東はラウファースヴァイラー市、西はホルブルッフ市と接しています。

構成コミュニティ

クルンメナウにはヴァイランズミューレという郊外の農家も属している。^{[ 3 ]}

歴史

ドキュメンタリーで初めて言及された

1086年11月20日、クルンメナウはヴェジロ大司教からの寄進文書の中で初めて文献に登場した。ヴェストファーレン州イッセルブルク＝アンホルトのザルム＝ザルム公のヴァッサーブルク＝アンホルト博物館の文書保管庫に保管されている18世紀後半の写本が、 このことに関する唯一の記録である。原本は寄進文書で、ヴェジロはラーヴェンギエルスブルクの聖クリストファー教会にリンデンシード村の領地と、ナーハゴーウェのルナ・ウント・クルンメナウ（「ナーヘガウ県のラウネンとクルンメナウのオックスガング^{[ 4 ]} 」）の3つのマンソを与えた。教会に対するこのような敬虔な行為は中世ドイツでは珍しいことではなかったが、条件が付いていた。例えば、この寄贈では、受贈者は寄贈者の救済のために毎週金曜日にミサを捧げ、また寄贈者が亡くなった際にはレクイエムを歌うことが義務付けられていました。写本を書いたJGFショットが、売って金儲けをするためだけに文書を偽造したのではないかという疑問は残りますが、18世紀に何が起こったにせよ、クルンメナウは900年以上も前に建てられた可能性が高いでしょう。

ローマ時代から中世まで

ローマ人は、ゲルマニア・スペリオル（ゲルマニア・スーペリア）と呼んだフンスリュックにおいて、決して完全に安全であるとは感じられませんでした。4世紀半ば以降、ゲルマン民族がこの地域に押し寄せました。475年頃、フランク人が進軍路に沿って広範囲に破壊の道を切り開き、モーゼル川沿いとフンスリュック川沿いの土地を占領する前に、ローマ人植民者一族はローマ軍と共にこの地域を去り、撤退しました。フンスリュックの高地だけがほぼ無傷のまま残されました。農場、開拓地、村落の創設、そして土地のガウエへの分割といった新たな入植プロセスが始まりました。

中世を通じて、古代ローマ街道と、この街道とクルメナウからヒルシュフェルトへ向かう道との交差点にあった「灰色の十字架」は、クルメナウが属していた領土の境界を決める重要な基準となっていました。 1509年の多くの国境記述の1つに、「灰色の十字架から石の道へ、そして常に石の道を進む」と記されています。さらに、1508年のヴァイストゥムにも、国境記述の一部として「灰色の十字架」が同様に記されています（ヴァイストゥムとは 、英国の知恵に由来する 、中世および近世の法律に通じた人々が発した法的宣言です）。1461年にはすでに議定書に十字架はとうの昔に存在しなくなったと記されていたにもかかわらず、1711年の地図には古代ローマ街道のその場所に十字架が描かれていました。しかし、そこには「灰色の石」がありました。

クルメナウはラウネン高等裁判所管轄区に属し、その中ではシュミットブルクのヴァルトグラーフ家、後にダウンのヴァルトグラーフ家が高等裁判所の長官を務め、高等裁判所として死刑判決を言い渡す権限を持っていた。

1399年9月29日、ダウンの森の伯爵ヨハンとフリードリヒは、クルメナウの宮廷と民衆とともにプファルツ・ループレヒト伯（翌年ドイツ王ルペルトとなる）に封建制を付与し、その見返りにクルメナウとその他の村の保護勅許状を受け取った。1461年と1469年には、ダウンとキルブルクの森の伯爵が高等法院の領主として言及されている。1493年、1508年、1558年には、ダウンの森の伯爵が高等法院の領主であった。1633年、法院はダウン家（このときダウン家はライン川の伯爵となった）の手に渡った。1789年以降、主権はザルム＝ザルムの諸侯に移った。いずれの場合も、村民は農奴制に置かれていた。

フランス革命とナポレオン時代

18世紀後半、フランス革命戦争の影響を最も強く受けたのはフンスリュックでした。フランス、プロイセン、オーストリアの軍隊が進軍し、物資の要求や野営によって多くの犠牲者を出し、甚大な被害をもたらしました。

1794年から1795年の冬は、地元の人々だけでなく、多くのフランス兵にとっても厳しい冬だったに違いありません。フランス兵の多くは病に伏せていました。フランス兵は冬であっても、一箇所に長く留まることはなく、近隣の物資が枯渇すると、他の場所へ移動して補給を求めることを好んだのです。クルメナウの地元の教師、コルプは、フランス兵による村での略奪を記録しています。

フランスは旧来の封建制度を一掃し、貴族の権力と財産は剥奪された。農奴制は廃止された。ライン川左岸にはフランス革命のモデルに倣った新たな行政体制が敷かれた。クルンメナウは、サール県、ビルケンフェルト郡、ラウネン州、そしてラウネン市長区に属するようになった。1801年、リュネヴィル条約によりラインラントは正式にフランス領となり、すべてのフランス法が施行された。 1804年にはフランス民法典が制定された。

プロイセン時代

1814年、ナポレオンに勝利したことでフランスの支配は終焉を迎えました。翌年のウィーン会議でラインラントはプロイセンに与えられました。クルンメナウはベルンカステル郡ラウネンの市長職（Bürgermeisterei）に所属し、ラウネンはトリーアの行政区に属していました。

プロイセン統治時代、村の人口は増加し始め、維持不可能な水準に達しました。そのため、貧しい人々の中には移住というリスクを負う者もいました。1846年から1851年にかけて、少なくとも公式の承認を得て移住した者はいませんでした。しかし、その後、歴史書にはその時期に13人の移住者がいたことが記されています。

帝政ドイツ

19 世紀の最後の 3 分の 1 に、クルメナウから少数の人々が当時 出現していた工業地帯に移住し、人口が減少し始めました。

当時のクルメナウは、文字通り人里離れた場所でした。村を通る道路はありませんでした。ラウネン-ヴァイタースバッハ-ホルブルッフを結ぶ舗装道路は、村を抜けるのではなく、「クルマー・ヴァルト」（森）を通って村の脇を走っていました。それでもなお、村人は村周辺の道路の維持費を負担することが求められていました。ヴァーレナウ、ニーダーヴァイラー、ラウファースヴァイラーといった近隣の村々へ続く未舗装の道もありましたが、貨車でしか通行できませんでした。また、村の中心部には、イダルバッハ/アルトバッハ川にかかる橋が1つだけありました。石造りで、おそらく1806年に建てられたものでした。1912年には別の橋が完成し、校舎は1913年に開校しました。

ベルンカステル地区は幸運にも、ちょうど良いタイミングで電力供給工事が開始されました。第一次世界大戦勃発前に工事が十分に進んでいたため、工事を中断する必要はありませんでした。1915年には電力供給が開始されました。一方、隣接するジンメルン地区では、電力供給計画の準備はすべて戦争中停止しました。

1914年8月1日の動員令はクルメナウに大きな衝撃を与えた。誰も真剣に戦争を予想していなかったからだ。静かな村はその後、ますます戦争の影響を受けるようになった。戦争遂行のための食糧供給の問題は開戦時にすでに予見されていたが、この目的のためのシステムが導入されたのは1915年になってからだった。クルメナウは年々、より多くの穀物やジャガイモ、野菜、わら、干し草、油糧作物、バター、卵を提供しなければならなかった。皇帝のために戦うために非常に多くの男性が軍隊に召集されたことは事態を悪化させた。こうして仕事の大半は女性、子供、老人に委ねられた。学校は子供たちに仕事を手伝わせるために授業を休ませた（実際、1915年には教師が徴兵されたため、学校は7か月半も休校になった）。作業負荷は、旧校舎に収容されていたロシア人、そして後にフランス人とイギリス人の捕虜の援助によっていくらか軽減された。彼らはホルブルッフ出身の男に監視されていた。ロシア人捕虜の一人は脱走した。1918年、クルメナウには10人の捕虜がいた。

同年、ドイツ皇帝は倒され、君主制は廃止され、第一次世界大戦はドイツの敗北とともに終結した。クルメナウは、前線からの帰還途中のドイツ兵が村に4度も泊まるという事態に見舞われた。村は人、馬、馬車で溢れかえっていた。兵士たちは農場、納屋、厩舎、牧草地など、どこにでも居心地よく暮らしていた。食料を求めて村にやって来るのは、 ごくまれにフランス人とアメリカ人だけだった。

クルメナウは戦争で4人の兵士を失った。彼らは戦死したか、戦闘中に行方不明となった。

ワイマール共和国

新たな共和制憲法がドイツに民主主義をもたらし、1919年1月19日に行われた最初の国民議会選挙はクルメナウに大きな関心を集めました。村では69票が集計され、民主党が44票、社会党が11票、中間党が14票でした。

フランスは1930年までラインラントを占領し、フンスリュックも占領しました。フランスはフンスリュックに非常に多くの樹木を伐採することで、特に大きな損害を与えました。これはドイツに課された戦争賠償の一部でした。

1932年と1933年、クルンメナウでは上下水道整備事業と並行して大規模な道路建設事業が行われました。ついに村を通る地区道路が建設され、村の中心部は一変しました。道路建設のため、古いパン屋は取り壊されました。

1929年までに、ドイツの政情は不吉なものとなっていた。アドルフ・ヒトラー率いる国家社会主義者は支持を拡大し、まもなく新たな時代の到来を告げることになる。

ナチスドイツ

国家社会主義運動がフンスリュックに浸透したのは、ドイツの他の地域よりもかなり遅く、1930年頃でした。この運動は主に若者層に訴えかけました。1932年までに、フンスリュックの住民の多くがナチスを政党として選びました。1933年にヒトラーが権力を掌握すると、テロ行為は合法化され、人種差別主義が政治理念となりました。

クルメナウでは、フンスリュックの多くの村とは異なり、アドルフ・ツィルファス村長は留任を許された。他の村では、彼の同僚たちが法令によって解任され、ナチスのやり方に寛容な市長が交代した。ツィルファスは1945年までその職に就いた。クルメナウが所属していた最寄りの党組織はホルブルッフにあった。クルメナウではナチス政権に対する公然たる反対はなかった。ナチスが禁じた後も、 少数の村民はこれまで通りユダヤ人との取引を続ける勇気を持っていた。

第三帝国時代 の1935年、Flurbereinigungが開始されました。しかし、第二次世界大戦の勃発により中断されました。

再び、クルメナウで捕虜が労働させられた。彼らはフランス人で、ホルブルッフの古い牧師館に収容され、その村出身の男に監視されていた。彼らは地元民とは隔離され、同じ食卓で食事をすることさえ禁じられていた。

戦争勃発後まもなく、校舎は軍当局に接収されました。しばらくの間、授業は民家で行われました。1941年には、ヴァイタースバッハの教師の代理を務めなければならなくなったため、授業は週3日に短縮されました。教師自身が兵役に召集されると、授業はさらに短縮されました。1946年まで不定期で行われ、しばらくの間、子供たちはホルブルッフの学校に通っていました。

1944年初頭、フンスリュックは空襲を受けた。1945年3月、イダル森林は連合軍による絨毯爆撃を受け、クルメナウの境界内、主に森の中に200発から300発の爆弾が落下し、10ヘクタールから12ヘクタールの森林が被害を受けた。当時イダル森林のこの部分には軍事施設がなかったため、なぜこのようなことが行われたのかは今日に至るまで謎である。ホッホシャイトの軍需品積み下ろし鉄道基地との関係があった可能性があり、その存在自体がイダル森林に軍需品貯蔵施設があったという推測につながった可能性がある。爆撃当時、危険地帯には5人の林業労働者がいたが、負傷者はいなかった。

ドイツの敗戦が目前に迫るにつれ、ナチス政権への熱意はますます冷めていった。1945年3月、最後の手段として国民突撃隊が組織され、クルメナウに2つの戦車阻止場が築かれたが、3月16日の夜、ドイツ軍はラウネンとナーエ川に向かう途中、この村を通って撤退した。その後まもなく、3月17日の朝、アメリカ軍はトラールバッハとヴァーレナウから村に進軍したが、留まらず前進した。幸いなことに、シュリールシードのような戦闘は村ではなかった。クルメナウでは、戦争が終わった。クルメナウからは6人が戦死または行方不明になった。

連合軍の占領

クルメナウはアメリカ軍に占領された。アドルフ・ツィルファスは1945年4月初旬に市長職の解任を要請したが、8月にオットー・ボンが警視正市長に任命されるまで交代はなかった。この頃までに、フランス軍は約1か月前にアメリカ軍の占領任務を解除していた。

1946年、クルンメナウは当時新設されたラインラント＝プファルツ州の一部となり、ラウネン郡、ベルンカステル郡、トリーア行政区に編入されました。12年間のナチス独裁政権の後、民主主義が復活しましたが、最初の連邦議会選挙への投票率は非常に低いものでした。

ドイツ人捕虜全員が帰国するまでには長い時間がかかりました。地元出身のハインリヒ・バルテンバッハは、1949年10月まで帰国できませんでした。

クルメナウにも、ドイツの他の地域と同様に難民が流入した。人口は1948年の118人から1950年には129人に増加していた。都市住民も食料を求めて田舎へやって来た。

最近

1950年代半ば以降、村民の経済状況は概ね改善し、村の経済構造も変化を遂げました。古い建物は内外装ともに近代化されました。駐留米軍が広く借りていた賃貸住宅には、衛生設備や電気調理器具といった近代的な設備も導入されました。クルメナウにとって一つ失われたのは、古く風格のあるクロルハウスでした。木骨造りのこの家は、村で唯一マンサード屋根を持つ家でした。1977年に取り壊されました。

1958年、クルメナウには8台の車しかありませんでした。クルメナウでは公共交通機関が不足していたため、車は必需品とみなされ、年を経るごとに台数が増加しました。1984年には48台にまで増加しました。自動車人気の高まりは、地元の道路の改良を促進しました。しかし、近隣の村々への道路の舗装工事は1960年代後半まで完了しませんでした。

第二次世界大戦後、連合軍占領軍はフンスリュックに多くの軍事施設を設置し、クルメナウもその影響を受けました。フランス軍はイダル森林地帯の127ヘクタールに及ぶ兵器庫を建設しました。そのうち10～12ヘクタールがクルメナウの境界内にあり、残りは隣接するヴァイタースバッハにありました。この兵器庫は1963年から1964年にかけてドイツ連邦軍に接収されました。兵器庫は雇用の場として地域経済に貢献し、少数の地元住民が警備員として雇用されていました。その後、兵器庫は軍用交換部品の保管施設に転用されました。

ボン共和国の農村部では軍事演習が頻繁に行われていましたが、クルメナウ近郊の森でも演習が行われていました。1963年、悲惨な事故が発生しました。森で遊んでいたクルメナウの子供たちが、兵士が残した火薬を森の中で発見し、そこから集めた火薬に火をつけてしまったのです。9歳のベルトルト・ヴァイスコップ君は両手と顔に火傷を負いました。

ベルンカステルへの谷道は、1920年に初めて提案され、1972年にようやく開通しました。その建設には、クルメナウを通る道路の配置換えが必要でした。道路の一部は、2つの直角が近接しないように直線化され、別の区間は村の真ん中を通る地下道を通るようになりました。また、川の水路を鋼管に通す必要もありました (計画者が予見できなかった不測の事態のため)。また、クルメナウの下流にあった古いバウエルンミューレ(「農家の水車」) を、新しい道路のために取り壊さなければなりませんでした。道路建設では、数か所で発破も行われました。この道路は、クルメナウにとって諸刃の剣でした。村を通る交通量が増えた一方で、道路は景観が素晴らしく、谷の素晴らしい景色が見られるため、観光客も増えました。

1968年の住民集会ではクルメナウをベルンカステル地区からビルケンフェルト地区に移管することに反対が表明されたが、州の行政改革担当者はそれを通し、リンデンシードとヴォッペンロートを除くアムト全体が1970年にコブレンツ行政区のビルケンフェルト地区に移管された。ラウネンのアムト行政は連合ゲマインデの行政となった。

1983年にクルメナウに「In der Spießwiese」と呼ばれる新しい建築開発がオープンしました。^{[ 5 ]}

修道院

クルメナウにかつて修道院があったかどうかは定かではないが、口承によると、かつて聖ローレンス修道院と呼ばれる修道院が1555年の宗教改革まで存在していたという。また、ここは人気の巡礼地でもあったと伝えられている。この口承によると、ラウファースヴァイラーの人々がこの修道院を奪い、現在はラウファースヴァイラーにあるという。1747年に建てられた村の教会は、かつて修道院があった場所の向かい側に建っているとされている。教会の回廊の重厚なオーク材の梁と、1977年に取り壊された旧クロル邸の梁は、旧修道院から持ち込まれたと言われている。^{[ 6 ]}

人口増加

以下の表は1515年以降のクルメナウの人口推移を示している。^{[ 7 ]}

年	人口
1515	35
1556	50
1599年頃	32
1606	51
1620	30
1641	45
1733	12科目
1815/1823	110
1835/1846	136
1871	140
1895	107
1910	115
1939	124
1948	118
1950	129
1961	124
1970	126
1980	112
1986	121

政治

市議会

市議会は2009年6月7日に行われた市議会選挙で過半数の票によって選出された6人の議員と名誉市長を議長として構成されている。 ^{[ 8 ]}

市長

クルメナウ市長はゲルト・ベーンケ氏。^{[ 9 ]}

紋章

ドイツの紋章には「Schild durch einen blauen Balken geteilt, oben in Gold ein rotes Fabeltier mit einem Wolfskopf und weit geöffneten Schwingen belegt mit einem Wolfshaken」と書かれています。シルバーアインシュヴァルツァーロストのウンテン。

自治体の紋章は、英語の紋章学用語では次のように説明できます。青い帯の間に赤い脚のない狼の頭と鷲の体を持つ怪物が描かれ、その胸には薄黒い縞模様の飾りがあり、その上に銀色の格子模様の 4 分の 1 の縞模様。

分割線の上にある巨大な紋章は、ヴェルバントゲマインデの紋章にも見られるもので、かつてこの村がヴァルト伯家とライン伯家に忠誠を誓い、その高等法院管轄地域に含まれていたことを示しています。この紋章は法廷印章にも描かれています。分割線の下にある紋章、つまり鉄格子は聖ローレンスの象徴であり、教会の守護聖人を表しています。教会はもともと1086年にローレンスに献堂されましたが、現在の教会は1747年に建てられたものです。小川の稜線は村を流れる小川を表しています。^{[ 10 ]}

文化と観光

建物

以下はラインラント＝プファルツ州の文化遺産目録に登録されている建物または遺跡です。^{[ 11 ]}

• キルヒシュトラーセの福音派教会 –尾根状の塔を持つ小さな通路のない教会。1747年建立。装飾あり。墓地には 19 世紀後半の墓が 2 つある。
• ハウプト通り – アルトバッハ川にかかる3つの単アーチ橋、1806年と1838/1839年
• ハウプト通り7番地 – 3廊式クロスヴォールト馬小屋、1850年/1860年頃

イダルバッハ川にはスレートのアーチ橋が架かっており、そのスパンドレルの 1 つに、数字が金箔で飾られた古い教会の塔の時計が取り付けられています。

天然記念物

樹齢約400年のカイザーライヒェ（「皇帝の樫の木」）は、天然記念物として保護されています。村の南東約500メートルに位置しています。

経済とインフラ

クルンメナウには村のコミュニティセンターがあります。近くのイダー＝オーバーシュタインには、ナーエ渓谷鉄道（ビンゲン–ザールブリュッケン）の鉄道駅があります。

参考文献

1. Direktwahlen 2019、Landkreis Birkenfeld、Landeswahlleiter Rheinland-Pfalz、2021 年 8 月 10 日にアクセス。
2. 「Alle politisch selbständigen Gemeinden mit ausgewählten Merkmalen am 31.12.2023」 (ドイツ語)。ドイツ連邦統計局。 2024 年 10 月 28 日。2024 年11 月 16 日に取得。
3. Statistisches Landesamt Rheinland-Pfalz – Amtliches Verzeichnis der Gemeinden und Gemeindeteile Archived 2015-11-25 at the Wayback Machine、 Seite 20 (PDF)
4. 「Oxgangs」はここではドイツ語のHufenの大まかな翻訳として使用されています。
5. クルメナウの歴史
6. クルメナウ修道院
7. クルメナウの人口統計
8. Kommunalwahl ラインラント プファルツ 2009、ゲマインデラート
9. クルメナウ市長
10. クルメナウの紋章の説明と解説
11. ビルケンフェルト地区の文化遺産目録

外部リンク

• 自治体のウェブページにおけるクルンメナウ（ドイツ語）
• クルメナウ/フンスリュック(ドイツ語)
• クルメナウの歴史（ドイツ語）