クルディップ・シン・ブラー
クルディップ・シン・ブラー | |
|---|---|
| ニックネーム | ヒヨドリ[ 1 ] |
| 生まれる | 1934年（91～92歳） |
| 忠誠 |  インド |
| 支店 |  インド軍 |
| 勤続年数 | 1954–1992 |
| ランク | 中将 |
| サービス番号 | IC-6732 [ 2 ] |
| ユニット | マラーター軽歩兵 |
| コマンド |  東部司令部 |
| 紛争 | 1971年のインド・パキスタン戦争、ブルースター作戦 |
| 受賞歴 | パラム ヴィシシュト セヴァ メダルアティ ヴィシシュト セヴァ メダルヴィル チャクラ[ 3 ] |
| 母校 | ドゥーンスクール |
クルディップ・シン・ブラー中将（1934年生まれ、PVSM、AVSM、VrC ）は、インド陸軍の退役将校であり、 1971年の印パ戦争に従軍した。少将としてブルースター作戦を指揮した。[ 4 ] [ 5 ]
初期の頃
ブラーは1934年にシク教徒のジャート族の家庭に生まれた。[ 6 ] [ 7 ]彼の一族は軍隊との長い歴史があり、祖父はヒラ・シン大尉（パット・ヒラ・シン・モガは彼の名にちなんで名付けられた）、父はディガンバール・シン・ブラー少将（1898-1997）である。[ 8 ] [ 7 ]彼の兄弟もスリランカで軍務に就いた。[ 9 ]彼自身は男子寄宿学校のドゥーン・スクールで学んだ。 [ 6 ] [ 10 ]
軍歴
1971年のインド・パキスタン戦争
ブラーは1954年にマラーター軽歩兵隊に少尉として入隊した。1971年の印パ戦争中、ブラーは歩兵大隊を指揮し、1971年12月16日の朝にダッカ（現在のバングラデシュの首都）に入隊した最初の部隊に所属していた。 1971年12月10日夜のジャマルプルでの戦闘で、彼はヴィル・チャクラ勲章を授与された。彼の大隊はパキスタン軍第31バルーチ連隊と交戦した。バルーチ連隊はブラーの大隊に対し絶え間ない攻撃を開始した。彼の兵士たちは橋のないブラマプトラ川を渡らなければならなかった。そのため、彼らは限られた武器を一人ずつにまとめた状態でしか運ぶことができなかった。ブラーは戦闘の最中に中隊から中隊へと移動し、十分な武器がないにもかかわらず兵士たちに戦いを続けるよう鼓舞した。[ 11 ]
1971年の戦争後、ブラーはインドのナガランド州とミゾラム州で反乱鎮圧作戦に参加した。 [ 7 ]
ブルースター作戦
1984年、インドの首相インディラ・ガンディーは、サンガト、ジャルネイル・シン・ビンドランワレ、そしてその仲間たちをアムリトサルの黄金寺院から追放するため、軍を派遣することを決定した。この作戦は、当時の陸軍司令官アルンクマール・シュリダール・ヴァイディア将軍に命じられた。KS・ブラーも、クリシュナスワーミー・スンダルジ中将（当時西部軍司令官）とランジット・シン・ディヤル中将（当時司令部参謀長）の指揮下で作戦チームに参加し、 「ブルースター作戦」というコードネームで呼ばれたこの作戦を計画した。[ 12 ]
当時、KS・ブラー少将はメーラトに駐屯する第9師団を指揮していた。彼の3個旅団はメーラト、デリー、ジャランダルに駐屯しており、そのうち2個旅団はシク教徒で構成されていた。[ 7 ]彼と妻は1984年6月1日の夜にマニラへ飛び、1ヶ月間の休暇を取る予定だった。しかし、5月31日、彼はチャンディーガルのチャンディマンディル駐屯地に召集され、ブルースター作戦遂行の任務を与えられた。任務の緊急性を考慮し、彼の休暇はキャンセルされた。アムリトサルの師団は、パキスタンによる親カリスターン派武装勢力への支援の動きを警戒するため、インド・パキスタン地域へ移転されていた。[ 7 ]
ブラーのブルースター作戦事件に関するバージョン
包囲できた、一日か二日延期できた、あるいは人命を失うことなく作戦を遂行できた、と言うのは簡単です。しかし、当時そこにいた私たちだけが、私たちの限界と必要性を理解しているのです。
作戦開始前、ブラーは平服で黄金寺院を巡回し、武装勢力とバリケードを目撃した。武装勢力を率いていた元上司で退役少将のシャベグ・シンは、ブラーが巡回しているのを見て、何か企んでいると察知した。 [ 13 ]ブラーによると、寺院の運営権を握っていたはずのシロマニ・グルドワラ・パルバンダック委員会（SGPC）は、事態の収拾を失っていたという。
6月5日の午後、軍は拡声器を用いて武装勢力に降伏を繰り返し求めた。また、寺院内にいた巡礼者たちにも外に出るよう求めた。しかし、午後7時まで誰も出てこなかった。[ 13 ]ブラーは警察に民間人を脱出させるための使者を派遣できないかと要請したが、警察は派遣された者は武装勢力に殺されるだろうと考えた。武装勢力は巡礼者たちを盾にしているのだ、と彼らは考えた。最終的に、病人や老人約100人が外に出された。彼らは軍に対し、他の人々は外に出られないと密告した。[ 13 ]
グル・アルジャン・デヴの殉教日（信者数が非常に多い日）の直後に軍が寺院敷地内に入った理由について尋ねられたブラー将軍は、単なる偶然だと答えた。 [ 14 ]作戦は夜明け前の短時間で完了する必要があった。そうでなければ、軍が寺院を包囲しているという知らせが暴徒を寺院の敷地内に引き寄せていただろう。軍はこれらの民間人に発砲することはできなかっただろう。さらに重要なのは、パキスタンがカリフスタンへの支持を表明し、事態に介入する可能性があったということだ。[ 13 ]
ブラー将軍は1984年6月5日の朝、部下（多くはシク教徒）と直接話し、計画の内容と理由を伝えた。[ 15 ]彼は部下に、これは特定の宗教に対する任務ではなく、神聖な寺院を汚した一部の過激派に対する任務であると説明した。彼は部下に対し、望むなら作戦から離脱してもよいと伝えた。ブラー将軍は後に、シク教徒を含め部下は誰一人として逃げなかったと述べている。実際、モハメド・イスラール中佐（後に彼の10人の護衛が最初の部隊を寺院の敷地内に導いた）の指揮下の部隊では、シク教徒の将校であるジャスビル・シン・ライナ少尉が手を挙げ、黄金寺院に入り、最も神聖なシク教の聖地を汚した過激派を一掃する最初の隊員になりたいと述べた。[ 15 ]
1984年6月5日の夜、ブラー将軍率いる部隊が寺院の敷地を襲撃した。ブラー将軍は6個歩兵大隊と特殊部隊を率いていた。部隊の上級指揮官6人のうち4人はシク教徒だった。[ 16 ]ブラー将軍は、武装勢力が黄金寺院側から発砲したとしても、黄金寺院の方向へ発砲しないよう兵士たちに繰り返し指示した。彼は後に、武装勢力の発砲か兵士の不意打ちによると思われる銃弾の痕がいくつかあった以外、黄金寺院には被害はなかったと述べた。[ 13 ]
アカル・タクトへの被害を防ぐため、ブラー将軍の兵士たちは当初、巻き添え被害を出さずに人々を瞬間的に気絶させるスタングレネードを投げようとした。しかし、アカル・タクトは完全に封鎖されており、内部にスタングレネードを投げ込むことは不可能だった。[ 13 ]兵士たちがアカル・タクトに向かって這って行こうとした際、武装勢力の銃撃により数人が死亡した。ブラー将軍は後にインタビューで、ビンドランワレとその直接の共犯者たちはアカル・タクトの1階に移動したが、これはグル・グラント・サーヒブの上に留まることを許されないシク教の教義に反すると述べた。[ 13 ]
ブラー将軍によると、巨大なハロゲンライトを装備した戦車が投入されたのは「アカル・タフトを照らし、兵士たちがどこに向かっているのかを把握できるようにし、また、光のまぶしさで武装勢力を一時的に盲目にするため」だったという。[ 13 ]
ブラー将軍の部隊は最終的にアカル・タクトの過激派を排除することに成功し、その作戦中にシャベグ・シンとジャルネイル・シン・ビンドランワレの両名が殺害された。
ブルースター作戦後
1987年に中将に昇進したブラー将軍は、その後東部軍司令官に任命され、中国、ネパール、バングラデシュ、ミャンマーとの国境地域の陸軍を指揮し、ブータンの防衛も担当した。また、インド北東部での反乱鎮圧作戦にも従事した。[ 11 ]ブラー将軍は38年間の勤務を経て、1992年9月30日に退役した。[ 17 ]退役以来、ブラー将軍は警備の厳重なムンバイ駐屯地に居住しなければならなかった。[ 14 ]ブラー将軍の暗殺未遂事件もあったが、未だ成功していない。[ 15 ]
2012年9月30日、ロンドンのオックスフォード・ストリートで妻と過ごしていた彼は、ホテルの外で4人の男に喉をナイフで刺された。軽傷を負い、病院に搬送された。その後、退院した。襲撃者の身元はすぐには確認されなかった。 [ 18 ] 10月4日、スコットランドヤードは、当時身元が公表されていなかった3人をこの襲撃で逮捕し、4人目の容疑者の行方を追っていると発表した。[ 19 ]翌日、女性1人、男性7人の計8人も逮捕・起訴された。[ 20 ] 10月6日、起訴された12人のうち、女性を含む9人が保釈された。[ 21 ]
10月8日、関与した2人の男、ウルヴァーハンプトン在住のバルジンダー・シン・サンガ（1979年3月25日生まれ、33歳）とバーミンガム、グレート・バー在住のマンディープ・シン・サンドゥ（1978年4月30日生まれ、34歳）[ 22 ]は、退役将軍に重傷を負わせる意図を持って傷害を負わせた罪で起訴された。両者とも後にウェストミンスター治安判事裁判所に出廷した。シン・サンガ氏はまた、ブラー将軍の妻ミーナに対する共謀罪で起訴された[ 23 ] 。法廷で、2人の男は同じ灰色のTシャツ、大きく流れるような顎鬚、紺と黒のターバンを巻いていた。2人とも警察に拘留され、12月7日にサザーク刑事法院に出廷する予定である。[ 24 ]バルジンダー・シン・サンガは2013年1月にブラーを襲撃した罪を認めた。[ 25 ]
2月8日、ロンドン西部ヘイズ在住の38歳のハージット・カウルも襲撃への関与で起訴された。彼女は重傷害の意図を持って傷害を負わせた罪で正式に告発され、後日ウェストミンスター治安判事裁判所に出廷する予定だった。
サンドゥと36歳のディルバグ・シンは同じ容疑で無罪を主張した。[ 26 ] 4月2日、ロンドン警視庁の広報担当者は、サンガ、サンドゥ、ディルバグ・シン、カウルの4人が7月15日頃に裁判を受けると発表した。[ 27 ]
7月15日にサザーク刑事法院で開廷された裁判で、カウル被告は重傷害の意図を持って傷害を負わせた罪も否認した。検察官アナベル・ダーロウ氏は、「これは無差別攻撃ではなく、自分たちの行動をよく考え、計画した者たちによる、高度に計画された暴行だった」と述べた。裁判では、被告らがブラー将軍が警備なしでロンドンで休暇を過ごしていることを知り、2日間にわたって彼の動向を探っていたことが明らかになった。襲撃当日の夜、カウル被告はブラー将軍とその妻をカジノからレストランまで尾行した。二人がレストランを出た後、カウル被告はホテルに戻るバスに二人を乗せて後を追った。その後、カウル被告は二人の位置を他の襲撃者に伝え、彼らはオールド・ケベック通りで二人を待ち伏せした。[ 28 ]サンガ被告はナイフで将軍を襲撃し、他の襲撃者たちは二人を拘束しようとした。[ 29 ]
7月31日、サンドゥ、ディルバグ・シン、カウルは傷害罪で有罪判決を受けた。サンガは既に有罪を認めていた。加害者たちの判決は当初9月19日に言い渡される予定だったが、判決前文書は当時まだ発行されていなかった。その結果、10月14日、サザーク刑事裁判所は判決言い渡し日を12月10日に変更した。[ 30 ]
12月10日、サンドゥとディルバグ・シンは懲役14年、カウルは懲役11年、サンガは懲役10.5年の判決を受けた。[ 31 ]
ブルースター作戦に関する見解
実際に何が起こったのか、なぜそれが起こったのか、その行為は避けられたのかどうかについて知らないと、批判的になるのは簡単です。
ブルースター作戦は軍事的には成功を収めたが、計画の不備を指摘する声も少なくない。政治的な大惨事であり、インド近代史における前例のない行為とみなされている[ 33 ]。その後、インディラ・ガンディーの暗殺、A.S.ヴァイディヤ（当時の陸軍司令官）の暗殺、それに続く1984年の反シク教徒暴動、そしてパンジャブの反乱といった出来事が続いた。
ブラー将軍は後にブルースター作戦を「最もトラウマ的で、最も苦痛だった」と表現したが、それは必要だったと主張した。[ 15 ]彼はブルースター作戦を1979年のグランドモスク占拠と比較した。[ 15 ]
これほど多くの犠牲者と破壊が出たことは残念です。私たちは最大限に回避しようと努めました。私自身もシク教徒ですが、作戦中に無差別殺戮は一切なかったと断言できます。私たちは常に人命と財産を守ることに尽力しました。
— KS ブラー[ 11 ]
ブルースター作戦がブラックサンダー作戦ほど効果的でなかった理由について質問されると、ブラー将軍は、ブルースター作戦中の状況はジャルネイル・シン・ビンドランワレやシャベグ・シン将軍のような有名人が関与していたため、はるかに困難だったと述べた。
我々は流血を避けるため囚人たちに投降を要請し作戦を完全に回避しようとしたが、彼らはそうしない決意だったようだ。ご存じの通り、サント・ビンドランワレのカリスマ性はすさまじく、人々は彼の呼びかけに応じて命を捧げる覚悟ができていた。「ブラックサンダー作戦」におけるギルKPSの成功についてのあなたの質問への答えは、一言で言えば、ビンドランワレはおらず、彼らには名ばかりの指導力はなく、シャベグ・シン将軍もおらず、要塞もなかったということだ。囚人たちは以前に軍隊が聖域に入ったことを知っていたため、またそうするだろうと考えていた。彼らに残された最も容易な道は戦わずして降伏することだった。私はギル氏を軽視しようとしているのではない。彼は立派な警察官だ。しかし、状況が全く異なっていたことを認識しなければならない。二つの作戦を比較するのは公平ではない。
— KS ブラー[ 32 ]
ブラー将軍は、ブルースター作戦が親カリスターン派武装勢力に反対する人々を含む多くのシク教徒の感情を傷つけたことを認めた。しかし、彼はこの作戦は特定の宗教に対するものではなく、国を人質に取ろうとする「一部の誤った考えを持つ人々」に対するものだと主張した。「私は宗教を尊重し、自分がシク教徒であるという事実も尊重します」と述べた。[ 7 ]
1990年代、ブラー将軍はブルースター作戦の独自のバージョンをまとめた『ブルースター作戦：真実の物語』を執筆した。[ 34 ]インタビューの中で、ブラー将軍は、以前彼を殺害すると脅迫していたカナダ人のシク教徒が、この本を読んだ後、「シク教徒を失望させたのは一部のシク教徒とアカリ党の内政だった」と気づき、「寺院を掃除した」と彼に言ったと語っている。彼はまた、より多くの人々に読んでもらえるよう、この本をパンジャブ語に翻訳する費用を負担すると申し出た。[ 7 ]本の出版社が後に翻訳を行い、この本は何度も増刷された。
軍事賞と勲章
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |  |
 |  |  |  |
| パラム・ヴィシシュト・セヴァ・メダル | アティ・ヴィシスト・セヴァ・メダル | ヴィールチャクラ | ナガヒルズ – 一般従軍勲章 |
| サマニャ・セヴァ・メダル | プールヴィ・スター | パシミスター | 特別従軍勲章 |
| ラクシャメダル | サングラムメダル | サイニャ・セヴァ・メダル | 高高度従軍勲章 |
| 独立25周年記念メダル | 30年間の勤続勲章 | 20年間の勤続勲章 | 9年間の勤続勲章 |
ランクの日付
| 記章 | ランク | 成分 | ランク付け日 |
|---|---|---|---|
 | 少尉 | インド軍 | 1954年6月6日[ 2 ] |
 | 中尉 | インド軍 | 1956年6月6日[ 35 ] |
 | キャプテン | インド軍 | 1960年6月6日[ 36 ] |
 | 選考科目 | インド軍 | 1967年6月6日[ 37 ] |
 | 中佐 | インド軍 | 1973 |
 | 大佐 | インド軍 | 1979年4月1日[ 38 ] |
 | 准将 | インド軍 | |
 | 少将 | インド軍 | 1984年5月1日[ 39 ] |
 | 中将 | インド軍 | 1987年1月20日[ 40 ] |
参考文献
- ^ 「KS Brar中将（退役）との対話」。
- ^ a b「第1部 第4節 国防省（陸軍部門）」『ザ・ガゼット・オブ・インディア』1955年3月26日、60頁。
- ^ 「Lt General KS Brar (retired)」 Rediff.com 2009年1月23日閲覧。
- ^ジャン・アルフォンス・ベルナール（2001年）『インド大治世から共和国へ：1935年から2000年までのインドの政治史』ハル・アナンド、408頁。ISBN 9788124107669. 2013年1月18日閲覧。
- ^ 「The Lt General KS Brar Chat」 Rediff.com 、 1996年12月16日。 2009年1月23日閲覧。
- ^ a b Singh, Prabhjot (2012年10月2日). 「私は兵士だ、簡単には手放さない：ブラル中将」 . The Tribune . Tribune News Service. 2013年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2019年4月22日閲覧。
- ^ a b c d e f g Amberish K Diwanji (2004年6月7日). 「あなたは誤った方向に進んでいる人々に対して行動している」 . The Rediff Interview/Lt General Kuldip Singh Brar (retired) . Rediff.com . 2009年1月23日閲覧。
- ^ 「Maj Gen Digambhar Brar Dies」（PDF） . Press Information Bureau of India – アーカイブ. 1997年10月31日. 2020年2月9日閲覧。
- ^ 「16日間の血みどろの戦いの後、IPKFはついにLTTEの拠点ジャフナを占領」 India Today、1987年11月15日。 2024年8月19日閲覧。
- ^ 「ブルースター作戦：1984年にインドの歴史を変えた7人 - パンジャブ州トップ」ヒンドゥスタン・タイムズ、2018年6月6日。 2020年5月14日閲覧。
- ^ a b c「The Lt General KS Brar Chat (Page 1)」 Rediff.com 1996年12月16日. 2009年1月23日閲覧。
- ^ Sujan Dutta (2004年6月4日). 「マスジド襲撃、ブルースター作戦との比較を再燃させる」インド：The Telegraph . 2013年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2009年1月23日閲覧。
- ^ a b c d e f g h i Amberish K Diwanji (2004年6月4日). 「国が受け取れる量には限界がある」 . The Rediff Interview/Lieutenant General Kuldip Singh Brar (retired) . Rediff.com . 2009年1月23日閲覧。
- ^ a b Amberish K Diwanji (2004年6月3日). 「パキスタンはハリスタンを認めていただろう」 . Rediffインタビュー／クルディップ・シン・ブラー中将（退役） . Rediff.com . 2009年1月23日閲覧。
- ^ a b c d e Amberish K Diwanji (2004年6月8日). 「ブルースター号は最もトラウマ的で、最も痛ましい出来事だった」 . The Rediff Interview/Lieutenant General Kuldip Singh Brar (retired) . Rediff.com . 2009年1月23日閲覧。
- ^ Sayed GB Shah Bokhari (2008年6月6日). 「ブルースター作戦 ― 醜い傷跡」 . 2009年1月23日閲覧。
- ^「第1部 第4節 国防省（陸軍部門）」The Gazette of India、1993年7月3日、1274ページ。
- ^ Suroor, Hasan; Swami, Praveen (2012年10月1日). 「Lt Gen Brar attacked in London」 . The Hindu . 2012年10月1日閲覧。
- ^ 「英国、インド将軍襲撃容疑で逮捕者」アルジャジーラ。
- ^ 「クルディープ・シン・ブラー中将襲撃：さらに8人逮捕」 BBC、2012年10月5日。
- ^ 「クルディープ・シン・ブラー中将襲撃事件：9人保釈」 BBC、2012年10月6日。
- ^ “Met. Police” . 2016年3月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年10月8日閲覧。
- ^ 「クルディープ・シン・ブラー中将刺傷事件で13人目の逮捕」 BBC、2012年10月8日。
- ^ 「Deccan Chronicle「2人の男、12月7日から裁判開始」2012年10月9日」 。2016年1月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ “ロンドンでアムリトサルの司令官が襲撃されたことを認める男性” . 2013年2月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「クルディープ・シン・ブラー中将襲撃で4人目の容疑者が起訴」 BBC、2013年2月8日。
- ^ 「ブラー刺傷事件の被告4人が7月に裁判を受ける」 2014年4月16日。
- ^ 「ロンドンでインド人将軍がナイフ攻撃を受ける前に追跡される」 BBC、2013年7月17日。
- ^ 「インド陸軍中将クルディープ・シン・ブラー襲撃の犯人ギャング、有罪」 BBC、2013年7月31日。
- ^ "「ブラー将軍への攻撃：12月10日に判決」ヒンドゥスタン・タイムズ、 2013年10月14日。2013年10月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「インド陸軍中将クルディープ・シン・ブラー襲撃犯、投獄」 BBC、2013年12月10日。
- ^ a b「The Lt General KS Brar Chat (Page 2)」 Rediff.com 1996年12月16日. 2009年1月23日閲覧。
- ^ Praagh, David Van (2003). The Greater game: India's Race With Destiny and China . インド: McGill Queen's Press-MQUP. ISBN 0-7735-1639-5。
- ^ KS Brar (1993). 『ブルースター作戦：真実の物語』サウスアジアブックス. ISBN 978-81-85944-29-6. OCLC 30039296 .
- ^「第1部 第4節 国防省（陸軍部門）」『ザ・ガゼット・オブ・インディア』1956年9月29日、190頁。
- ^「第1部 第4節 国防省（陸軍部門）」『ザ・ガゼット・オブ・インディア』1960年9月3日、226頁。
- ^「第1部 第4節 国防省（陸軍部門）」『ザ・ガゼット・オブ・インディア』1967年8月5日、595頁。
- ^「第1部 第4節 国防省（陸軍部門）」The Gazette of India、1982年5月15日、680頁。
- ^「第1部 第4節 国防省（陸軍部門）」『ザ・ガゼット・オブ・インディア』1985年9月21日、1318頁。
- ^「第1部 第4節 国防省（陸軍部門）」The Gazette of India、1987年9月5日、1224ページ。
