| クマッティ | |
|---|---|
 | |
| കുമ്മാട്ടി (マラヤーラム語) | |
| 監督 | G.アラヴィンダン |
| 著者 | G. アラヴィンダン、カバラム ナラヤナ パニッカー |
| 制作： | K. ラビンドラン・ネア |
| 主演 | ラムンニ マスター アショーク ヴィラシーニ リーマ |
| 撮影 | シャジ・N・カルン |
| 編集者 | ラムサン・アナンド |
| 音楽： | MG ラダクリシュナン G. アラヴィンダン |
制作 会社 | 一般写真 |
発売日 |
|
実行時間 | 90分 |
| 国 | インド |
| 言語 | マラヤーラム語 |
『クマッティ』 ( The Bogeyman翻訳) は、 G. アラヴィンダンが脚本、監督した1979 年のマラヤーラム語映画です。ラムンニ、マスター・アショク、ヴィラシーニ・リーマが映画に出演した。
プロット
映画は山から昇る太陽から始まり、小さな村の美しい茶色がかった緑の風景と澄んだ空が映し出され、背景で男の歌声が響く。少年チンダンは歯を磨き、身支度を整え、学校へ向かう。母親は野菜の皮をむいている。チンダンは友人と寺へ行き、僧侶から差し出されたお供え物を平らげる。二人が寺を歩いていると、老婆が寺の床を掃いているのが見えた。チンダンは老婆を困らせるように「クマティ」と耳元で囁き、逃げ去る。
やがて、たくさんの子供たちが本を胸に抱え、緑豊かな白い野原を抜けて学校へ向かう姿が見えてきた。その日は、選挙と投票のルールについて学ぶ。チンダンは家に帰り、檻の中のオウムと遊ぶ。それから、自由に走り回っていると、黒い犬が目に入る。石で叩こうかと思うが、思いとどまり、犬が逃げるのを放っておく。
チンダンは学校の友達を集め、川辺で遊ぶ。翌日、学校からの帰り道、チンダンと友達は、ある女性の容態が悪化していることを話し合っている3人の男の後を追う。彼らは女性の家へ向かう。そこでは女性が汗だくで意識を失っており、医者は彼女の体から負のエネルギーを抜こうと、彼女の上で手を動かし始める。チンダンは興味深そうに彼らを見つめる。
朝、お寺の老婆が水差しを持ってきますが、子供たちはそれを奪い取って逃げ出します。老婆は「ほら見て、クマティの所へ送り出すわよ」と子供たちを呪います。チンダンと仲間たちは、草むらや野原、そして巨木の間を駆け回りながら、クマティの降臨を歌います。
夜明けとともに、布袋を肩にかけ、脇の下の棒にボヘミアン風の動物の仮面を下げた男が村に入ってくる。チンダンと二人の女友達はその男を見つけ、歌い続ける男の後を追う。男は寺院に着き、木の下で休む。老婆のチンダンと二人の娘は好奇心旺盛に男を見つめ続けるが、男は彼女たちを追い払う。真夜中、子供たちはそれぞれの家で石油ランプやろうそくの明かりの下で勉強する。男の歌声は空気を揺らめき、すべての子供たちの注目を集める。
朝、チンダンとその友人たちは寺院に集まり、男が古代の池で沐浴する様子を見守る。老婆は壁の後ろから覗いている。その後、男は学校へ行き、タンバリンを鳴らしながら歌い始めると、子供たちは皆、面白がって駆け寄ってくる。
学校からの帰り道、チンダンは木の下に男が置いていった仮面を見つけ、市場へ向かう前に仮面に触れて確認する。市場から戻る途中、チンダンはその男に遭遇し、恐怖を覚えるが、男はチンダンにそのまま歩いていくように言う。それ以来、チンダンと友人たちはその男をクマッティ（ブギーマン）と名付ける。チンダンは友人たちにこの出来事とクマッティの不可解な能力について話す。しかし数日後、友人たちは茂みのそばでクマッティの髭が剃られているのをこっそり見てしまい、友人たちはチンダンの、男/クマッティが超能力を持っているという説を否定する。
別の日、チンダンは再びクマッティに遭遇します。今度はクマッティはチンダンに近づいて自己紹介をするように言います。すると、突然、魔法で果物を出現させ、チンダンにそれを食べるように言います。この一連の出来事は老婆に見られてしまいます。別の場所では、チンダンの友達がかくれんぼをしています。チンダンは彼らのところへ駆け寄り、彼らのゲームを台無しにしてしまい、クマッティが魔法をかけたことをみんなに話します。チンダンと友達はジャングルを駆け抜け、木の下で休んでいるクマッティの元へ向かいます。クマッティは子供たちに座るように言います。クマッティは布袋を解くと、鳥の形をしたビスケットが現れます。彼は純粋な友情の証として、子供たちにビスケットを一つずつ渡します。そして、クマッティとチンダン、そして友達全員が一緒に遊び、歌います。
翌日、チンダンは老婆に水を汲んで寺まで届けるのを手伝います。休み時間中、チンダンはクマティが病気だと知ります。医者のところへ駆け込み、クマティを助けてあげます。チンダンの友達の一人が文化祭に参加し、神様に扮して村を練り歩きます。村にはたくさんの人が集まっています。
ついにある日、クマティは荷物と仮面の杖を集めて、再び別の場所へ出発しますが、チンダンと彼の友人たちは彼に駆け寄り、抱きしめ、留まるように頼みます。
クマティは旅立つ前に、最愛の子供たちにちょっとしたお別れの贈り物として、芸を披露することにしました。子供たちはクマティと一緒に大喜びで歌い、踊ります。クマティは子供たちに仮面をかぶせ、四つん這いにさせます。拳を握り、目を閉じ、マントラを唱えます。すると突然、子供たちは一人ずつ動物に変身します。猿、ロバ、ヤギ、牛、オランウータン、ゾウ、孔雀、馬、そしてチンタンは犬に変身します。
クマッティが喜びに浸る中、犬になったチンダンは、以前石で殴りそうになった黒い犬に追いかけられます。犬のチンダンは逃げ出し、クマッティは子供たちを元の姿に戻します。チンダン以外の子供たちは皆、人間に戻っていました。クマッティはチンダンのことを忘れ、村を去ります。
夜になると、村人たちは皆、たいまつに火を灯し、チンダンを捜します。翌朝、犬のチンダンは、あるお屋敷にたどり着きます。そこでは、たくさんの犬をペットとして飼っている少女がいました。少女はチンダンを見て、ペットとして飼うことに決めました。彼女は朝、チンダンを木に鎖でつなぎます。夜になると、共同の犬小屋にいる他の犬たちがチンダンに吠えます。数日後、犬のチンダンは病気になります。少女の父親が医者を連れてきました。医者は何も悪いところは見つからず、犬は自然の中でしか健康に育たないと言いました。少女の父親は、ポメラニアンと交換に犬のチンダンを手放すよう少女を説得します。
犬のチンダンが家に帰ると、母親はチンダンが自分の息子だと気づきます。両親はチンダンを人間に戻そうと、あらゆる神に祈りを捧げ、あらゆる儀式を執り行いますが、効果はありません。チンダンがクマティの帰りを待ち続ける中、両親は希望を失います。寺院の老婆は亡くなります。
1年後、チンダンは耳をつんざくような微かな旋律を耳にする。犬のチンダンはその声に駆け寄り、クマティが村に戻ってきたことに気づく。クマティはすぐにチンダンだと気づき、強く抱きしめる。するとチンダンは人間に戻る。村人たちは皆、この驚異の瞬間を見守る二人を取り囲む。最後、チンダンは家に戻り、鳥かごの鍵を外し、オウムをマラバルの空へと放り投げて解放する。映画は、西へ、南へ、群れをなして、あるいは単独で、果てしない空を飛ぶ無数の鳥たちのモンタージュで幕を閉じる。どの鳥も、完全に自由奔放に、西へ、南へ、群れをなして、あるいは単独で。しかし、どの鳥も、純粋な自由と共に、自由に飛び去っていく。
キャスト
- クムマッティ役のアンバラッパザ・ラヴンニ
- アショク・ウニクリシュナン
- コッタラ・ゴパラクリシュナン・ナイル
- クッティエダティ・ヴィラシニ
サウンドトラック
音楽はMGラダクリシュナンとカヴァラム・ナラヤナ・パニッカーによって作曲され、後者は作詞も手掛けた。[1] [2]
| いいえ。 | 歌 | 歌手 | 歌詞 | 長さ（m:ss） |
|---|---|---|---|---|
| 1 | 「アンディヤンバラム」 | カヴァラム・ナラヤナ・パニッカー | カヴァラム・ナラヤナ・パニッカー | |
| 2 | 「アーランバティーランバトゥ」 | カヴァラム・ナラヤナ・パニッカー | カヴァラム・ナラヤナ・パニッカー | |
| 3 | 「アーラムバトゥ」 | カヴァラム・ナラヤナ・パニッカー | ||
| 4 | 「カルカレ・カールムキル」 | カヴァラム・ナラヤナ・パニッカー | カヴァラム・ナラヤナ・パニッカー | |
| 5 | 「カルカレ・カールムキル」（速い） | コーラス | カヴァラム・ナラヤナ・パニッカー | |
| 6 | 「マアナテ・マチョラム」 | カヴァラム・ナラヤナ・パニッカー | カヴァラム・ナラヤナ・パニッカー | |
| 7 | 「マアナテ・マチョラム」 | コーラス | カヴァラム・ナラヤナ・パニッカー | |
| 8 | 「ムタッシッカダイレ」 | KS チトラ、マンジュ、アシャ、ウシャ | カヴァラム・ナラヤナ・パニッカー | |
| 9 | 「ムタシッカデイル」（バージョン 1） | カヴァラム・ナラヤナ・パニッカー | ||
| 10 | 「ナーダン・パトゥ」 | カヴァラム・ナラヤナ・パニッカー | ||
| 11 | 「オディヨディカリ」 | カヴァラム・ナラーヤナ・パニッカー、合唱団 | カヴァラム・ナラヤナ・パニッカー | |
| 12 | 「パンディーデム」 | カヴァラム・ナラヤナ・パニッカー | カヴァラム・ナラヤナ・パニッカー |
受賞歴
- ケーララ州映画賞最優秀児童映画賞
- ケーララ映画批評家協会賞最優秀児童映画賞[3]
2021年の修復
2021年7月19日、マーティン・スコセッシ監督が立ち上げたプログラムであるフィルム財団のワールドシネマプロジェクトが、この映画を修復すると発表した。フィルムヘリテージ財団のシヴェンドラ・シン・ドゥンガルプールとイタリアを拠点とするボローニャ映画祭が協力し、長年にわたり豊かな色彩を失っていたこの映画の修復に取り組んだ。インド国立映画アーカイブに保管されているプリントを使用し、オリビア・ハリソンと彼女のマテリアルワールド慈善財団の資金提供により、この映画はついに修復できた。[4]スコセッシは修復された映画の画像を自身のインスタグラムアカウントで共有し、インタビューで次のように語った。「アラヴィンダンは先見の明のある監督であり、クマティは彼の最高傑作の一つと考えられています。フィルム財団のワールドシネマプロジェクトは、この映画をより幅広い観客と共有し、真の映画的発見にします。」この映画はイタリアのボローニャにあるL'Immagine Ritrovataラボで修復され、その月の後半にIl Cinema Ritrovato映画祭で修復作品が世界初公開された。[5] [6]
参考文献
- ^ “クマーティ”. www.malayalachalachithram.com 。2014 年10 月 12 日に取得。
- ^ "Kummaatti". malayalasangeetham.info. 2014年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年10月12日閲覧。
- ^ “കേരള ഫിലിം ക്രിട്ടിക്സ് അവാര്ഡ്」 2023 年 1 月 25 日にアーカウェイバックマシン。ケーララ映画批評家協会 (マラヤーラム語)。 2023 年 1 月 25 日に取得。
- ^ 「アラヴィンダンの1979年の名作『クマティ』がマーティン・スコセッシのプロジェクトで修復へ - The Week」www.theweek.in . 2021年7月20日. 2024年3月22日閲覧。
- ^ “World Cinema Program”. 2019年11月11日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年1月21日閲覧。
- ^ 「G・アラヴィンダンの『クマティ』 、元の栄光を取り戻す」『ザ・ヒンドゥー』 2021年7月17日。ISSN 0971-751X 。 2024年3月22日閲覧。
外部リンク
