クンワル・ナラヤン
インドの詩人

クンワル・ナラヤン
生まれる（1927年9月19日）1927年9月19日
ファイザバード、インド連合州、イギリス領インド
死亡2017年11月15日（2017年11月15日）（90歳）
ニューデリー、インド
職業詩人
国籍インド人
著名な賞ヒンディー語での Sahitya Akademi 賞 (1995 年)、 2005 年のJnanpith 賞

クンワール・ナラヤン（1927年9月19日 - 2017年11月15日）[1]は、ヒンディー語でインド文学を研究した詩人である。[2] [1]彼は広く読書し、旅をし、60年にわたり詩作に励んだ。彼は新詩運動にも参加していた。[3]

死

彼は2017年11月15日に90歳で亡くなった。[4] [5]

作品

詩

  • Chakravyuh (Circular Siege)、1956 年。[1]デリー、ラダクリシャン (初版はラジカマル プラカシャンによって出版)。[6]
  • Tīsrā Saptak (Third Heptad)、7 人の詩人、編。アジェヤ、1959 年。デリー、バーラティヤ ジュナンピス。
  • P: Hum-Tum (Surroundings: Us-You)、1961 年。デリー、ヴァニ プラカシャン (初版はアラハバードのバールティ バンダール)。
  • 「Apné Sāmné（私たちの前で）」、1979年、ラージャカマル・プラカシャン、デリー。
  • Koī Dōsrā Nahīn (No One the Other)、1993 年、ラージャカマル プラカシャン、デリー。
  • 『ディノ（この日々）』にて、2002 年。デリー、ラージャカマル プラカシャン。
  • ヴァジャシュラヴァー ケ バハーネ、2008
  • Hāśiye kā gavāh , 2009

叙事詩

  • Ātmajayī (自己征服者)、Kathopnishad の Nachikétā のウパニシャッドのエピソードに基づく、1965 年。Bharatiya Jnanpith、デリー。
  • Vājashravā Ké Bahāné (ヴァジャシュラヴァの口実について)、Ātmajayī の文脈に関連した独立した詩、2008 年。Bharatiya Jnanpith。

フィクション

  • Ākāron Ké Ās-Pās (Near-about Shapes)、短編集、1973 年。デリー、ラダクリシャン プラカシャン。

批判

  • Āj Aur Āj Sé Pahlé (今日とその前)、1998 年、デリー、ラージャカマル プラカシャン。
  • Méré Sākshātkār (My Interviews)、Kunwar Narainによるインタビュー、Vinod Bhardwaj編、1999年、Kitabghar Prakashan、デリー。
  • Sāhitya Ké Kuchh Antar-Vishayak Sandarbh (文学の学際的な文脈)、XIV Samvatsar 講義、2003 年。Sahitya Akademi。

翻訳

  • コンスタンティノス・カヴァフィスの詩選とエッセイ『Tanāv』（1986 年）およびホルヘ・ルイス・ボルヘスの詩選『Tanāv』（1987 年）。
  • ステファン・マラルメ、タデウシュ・ロジェヴィチ、デレク・ウォルコット、ズビグネフ・ヘルベルト、アンナ・シヴィルシュチンスカなどの厳選された詩。

コンピレーション

  • Kunwar Nārāin: Sansār-I (世界: クンワール ナラインの厳選著作)、編。ヤティンドラ・ミシュラ、2002年、ヴァニ・プラカシャン、デリー。
  • Kunwar Nārāin: Upasthiti-II (存在: Kunwar Narāin とその著作に関する一部の記事)、編。 Y・ミシュラ、2002年、ヴァニ・プラカシャン。
  • Kunwar Nārāin: Chunī Huī Kavitāyein (Selected Poems)、編。スレーシュ・サリル、2007 年。メダ・ブックス、デリー。
  • Kunwar Nārāin: Pratinidhī Kavitāyein (代表詩)、編。 Purshottam Agarwal、2008 年、ラージャカマル プラカシャン、デリー。

賞と表彰

外国語翻訳

  • 現代ヒンディー語詩集、ヴィディヤ・N・ミスラ編、1965年、インディアナ大学出版局、ブルーミントン＆ロンドン。（英訳：レナード・ネイサン＆HMガイ）
  • 東京外国語大学紀要、第7号、1972年12月、東京外国語大学ヒンディー語学科、東京都北区西ヶ原（日本語訳：田中俊夫）
  • Der Ochsenkarren、Hindilyrik der siebziger und achtziger Jahre、Zusammengestellt von Vishnu Khare & Lothar Lutze、Verlag Wolf Mersch、1983 (ドイツ語翻訳)
  • クンヴァル・ナラヤン、ナシケタ、ア・キュラ・ディ・マリオラ・オフフレディ、複数形エディツィオーニ、ナポリ。 Collezione di Poesia I Cristalli、1989 年、（Atmajayee のイタリア語訳）
  • 『黄金の腰鎖：現代ヒンディー語短編小説集』サラ・ライ編、1990年、ペンギン社。（サラ・ライによる英訳）
  • TriQuarterly 77 , Winter 1989/90, ed. Reginald Gibbons, 1990, Northwestern University, US (英訳：Vinay Dharwadker)
  • ペリプラス：詩の翻訳ダニエル・ワイスボルト＆アルヴィンド・K・メロートラ編、1993年、オックスフォード大学出版局。（ダニエル・ワイスボルトと詩人による英訳）
  • ペンギン・ニュー・ライティング・イン・インディア、アディティア・ベール＆デイヴィッド・ニコルズ編、1994年、ペンギン・インディア、初版シカゴ・レビュー（第38巻、第1号＆第2号）、1992年
  • 『サバイバル』ダニエル・ワイスボルト＆ガードハル・ラティ編、サヒティヤ・アカデミー、インド、1994年（ダニエル・ワイスボルトと詩人による英訳）
  • オックスフォード現代インド詩集、ヴィナイ・ダルワドカー＆AKラマヌジャン編、1994年、オックスフォード大学出版局（英訳）
  • Yatra 2: Writings from The Indian Subcontinent、一般編：Alok Bhalla、編者：Nirmal Verma & UR Ananthamurthy、1994年、Indus（英語訳：Alok Bhalla）
  • 『Living Literature: A Trilingual Documentation of Indo-German Literary Exchange』、編者：Barbara Lotz、Vishnu Khare（ドイツ語訳）
  • ジェスチャー：SAARC諸国の詩、K.サッチダナンダン編、1996年（2001年再版）、サヒティヤ・アカデミー、インド（英語）
  • 現代ヒンディー語詩集、カイラシュ・ヴァジペイ編、1998年、ルパ・アンド・カンパニー、インド（英訳）
  • ディリ・マイン・カビタ編Kailash Vajpeyi、Varyam Singh によるロシア語翻訳、1999 年、Sahitya Kala Parishad、デリー (ロシア語翻訳)
  • ヒンディー語の詩: Antologia del Novecento、A cura di Mariola Offredi、Casta Diva、Roma。 2000. Poesia、Collana diretta da Enrico D'Angelo (イタリア語翻訳)
  • クンヴァル・ナラヤン、ネスノ・エ・アルトロ、ア・キュラ・ディ・ロベルタ・セキ、カスタ・ディーヴァ、ローマ。 2001. (Koee Doosra Nahin のイタリア語翻訳)
  • 『国境を越えて：SAARC詩集』 、アショク・ヴァジペイ＆アジート・クール編、2002年、アカデミー・オブ・ファイン・アーツ・アンド・リテラシー＆レインボー・パブリッシャーズ。
  • Ze współczesnej poezji ヒンディー語、プシェグランド東洋主義、vol. 202-203、いいえ。 3-4、ワルシャワ、2002 年、ダヌタ・スタシク訳。 (ポーランド語翻訳)
  • ヒンディー語：Handpicked Fictions、サラ・ライ編・翻訳、2003年、Katha、デリー。（英語訳）
  • ヒンディー語による新しい詩（Nayi Kavita）：ルーシー・ローゼンスタインが編集、翻訳、紹介したアンソロジー、2003年、パーマネント・ブラック、デリー。（英語訳）
  • クラクフのインド学研究 Vol. 6編Renata Czekalska、ヤギェウォ大学、クラクフ、2005 年。 (ポーランド語翻訳、Renata Czekalska および Agnieszka Kuczkiewicz-Fraś)
  • Kunwar Narain、Varco di ombre、a cura di Tullia Baldassarri Höger von Högersthal、edizione Mura、2006 (選択された詩のイタリア語翻訳)
  • Ik zag de stad、Moderne Hindi-poëzie、Vertaald en ingeleid door Lodewijk Brunt & Dick Plukker、Stichting India Instituut、アムステルダム、2006 (オランダ語翻訳)
  • 中央・東ヨーロッパにおけるインド教育、ダヌータ・スタシク＆アンナ・トリンコウスカ編、ワルシャワ、2007年（ポーランド語訳：ダヌータ・スタシク）
  • Kunwar Narain、Przez Słowa、A​​ntologia pod redakcją Renaty Czekalskiej i Agnieszki Kuczkiewicz-Fraś、Księgarnia Akademicka、クラクフ、2007 (ポーランド語翻訳)
  • クンワール・ナライン著『No Other World: Selected Poems』、アプルヴァ・ナライン訳、ルパ・アンド・カンパニー、インド、2008年。（英訳）
  • クンワル・ナラジャン。Wiersze、w przekładzie Danuty Stasik、DIALOG、ワルシャワ 2013 (ポーランド語翻訳)

参考文献

  1. ^ abcd ロイターのヒンディー語詩人クンワル・ナラヤン氏がジュナンピス賞を受賞、2009年10月7日、ミラル・ファーミー、2011年3月21日閲覧。
  2. ^ 「クンワル・ナラインと彼の詩に描かれた世界」。
  3. ^ “パドマ・ブーシャン賞とジュナンピス賞受賞者のヒンディー語詩人クンワル・ナレイン氏が90歳で死去”。 2017 年 11 月 15 日。
  4. ^ クンワル・ナラヤン（1927-2017）：ヒンディー文学の最後の巨匠の一人
  5. ^ 「『記憶の証人』：クンワル・ナラインの詩は彼が大切にしていた言葉と感情を保存している」2022年2月13日。
  6. ^ クマール、クルディープ（2017年11月30日）「人間の運命の詩人」ザ・ヒンドゥー誌。
  7. ^ “ジュナンピス受賞者”.バラティア・ジュナンピス。 2007 年 10 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年11 月 11 日に取得。
  8. ^ 「Padma Awards」（PDF）インド内務省、2015年。2015年10月15日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2015年7月21日閲覧。
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kunwar_Narayan&oldid=1330416074"