クルド語の『シャー・ナーメ』あるいは『クルド語シャナーマ』（ソラニ語：شانامەی کوردی ）は、クルド人の口承伝統の一部として口伝されてきた叙事詩集である。 [1] [2]大衆文化では、ゴーラニにおける『シャー・ナーメ』の収集と執筆は18世紀のクルド人詩人サルハン・アルマス・ハーンに帰せられるが、実際には多くの作家が様々な場所と時期に『シャー・ナーメ』の本文を収集し、書き留めている。[3]実際、クルド語の『シャー・ナーメ』のより古い写本とより新しい写本が入手可能である。[4]クルド語の『シャー・ナーメ』とフェルドウスィーの『シャー・ナーメ』の間にはいくつかの違いがあり、特に前者の詩はペルシア語ではなくクルド語で書かれており、フェルドウスィーの『シャー・ナーメ』には登場しない人物が数人いる。さらに、クルド語のシャー・ナーメの韻律は音節韻律であり、これはクルド文学でより一般的である。シャーラム・ナゼリはアヴァゼ・アサティルでクルド語のシャー・ナーメのいくつかの詩節を歌っている。
参考文献
- ^ 「クルド人とアルメニア人の口承におけるシャー・ナーメ」（PDF）。2016年3月4日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。
- ^ “Taq Wesan, Kurdish Shahnameh”. 2017年6月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2015年4月23日閲覧。
- ^ Chaman Ara, Behrooz.クルドのシャーナーマとその文学的・宗教的意味合い. [CreateSpace Independent Publishing Platform]. ISBN 1-5115-2349-2. OCLC 935876866.
- ^ “クルドプレス：クルド語版シャー・ナーメが収蔵へ”. 2015年5月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
