黒船
マシュー・ペリー提督の「黒船」を描いた 1854 年の日本の版画。

黒船（くろふね、江戸時代の用語）は、 16世紀と19世紀に日本に到着したポルトガルの商船とアメリカの軍艦に付けられた名前です 。 

1543年、ポルトガル人がゴアと長崎を結ぶ交易路を確立し、日本との最初の接触を開始しました。この交易に従事した大型キャラック船は、船体を黒く塗っていたため、この言葉は西洋の船舶全般を表すようになりました。1639年、キリスト教思想の影響によるものとされた反乱を鎮圧した後、徳川幕府は鎖国政策へと移行しました。この「鎖国状態」の間、西洋人と日本との接触は長崎の出島のオランダ人貿易商に限られていました。

1844年、オランダのウィリアム2世は日本に本土も開国させて貿易を始めるよう促したが、拒否された。[ 1 ] 1853年7月8日、アメリカ海軍は江戸湾に4隻の軍艦を派遣し、日本が西洋との貿易を始めなければ攻撃すると脅した。その4隻はマシュー・C・ペリー提督の指揮下にある開国遠征隊のミシシッピ、プリマス、サラトガ、サスケハナであった。遠征隊は1853年7月14日に神奈川県の浦賀港（現在の横須賀）に到着した。[ 2 ]船体は黒くなかったが、石炭を燃料とする蒸気機関は黒煙を吐き出した。

彼らの到着は、200年以上続いた自主的な鎖国の後、日本が再び政治対話の扉を開いたことを意味しました。5年後には修好通商条約が締結され、西洋諸国との貿易が始まりました。その後、黒船は鎖国終焉の象徴となりました。

ブルックリン美術館 – マシュー・ペリー提督の「黒船」

最初の黒船：ナウ・ド・トラト

17 世紀初頭、長崎のポルトガルの黒キャラック船。

1543年、ポルトガル商人が日本に到着し、西洋との初めての接触が始まりました。彼らはすぐに、ゴアにある拠点からマラッカを経由して長崎を結ぶ交易路を確立しました。大型キャラック船は「南蛮貿易」で繁栄し、ヨーロッパの商人から精製砂糖、光学機器、銃器といった近代的な発明品をもたらしました。中でも火縄銃は、激しい内戦が繰り広げられた戦国時代における大きな革新となりました。この時代に火縄銃が模倣されました。後に彼らは三角貿易を行い、日本の銀と中国の絹をマカオ経由で交換しました。[ 3 ]

この貿易に従事していた1200トンから1600トンのキャラック船[ 4 ]は、ポルトガル人によってナウ・ド・トラト（条約船）またはナウ・ダ・チャイナ[ 5 ]と名付けられ、船体をピッチで黒く塗っていたため、この用語[ 6 ]はすべての西洋船舶を指すようになった。この名称は、1603年に編纂された最初の西洋日本語辞書 である『日邦辞典』に記載されている。

1549年、スペインの宣教師フランシスコ・ザビエルは日本でイエズス会の宣教活動を開始しました。キリスト教は広まり、新たな貿易と混ざり合い、農民や一部の大名の間で30万人が改宗しました。1637年には、キリスト教の影響が原因とされた島原の乱が鎮圧されました。ポルトガルの貿易商とイエズス会の宣教師たちは次第に厳しい規制に直面し、出島に閉じ込められ、1639年に追放されました。

徳川幕府は鎖国政策（文字通り「鎖国」）に戻り、ほとんどの外国との接触を禁じた。中国、朝鮮、琉球諸島、そしてオランダとの限定的な貿易と外交関係のみが維持された。 [ 7 ]鎖国政策は、ペリー提督の来航と日本の開国により1853年まで継続された。

砲艦外交

ペリー提督の軍事力の誇示は、アメリカと日本の貿易を許可する条約を交渉する上で主な要因となり、これにより、オランダ人、朝鮮人、中国人、琉球人、アイヌ人にのみ日本との貿易が認められていた200年以上に及ぶ 鎖国時代が事実上終焉した。

江戸湾に入港した4隻の船が黒煙を吐き出し、風を必要とせずに航行する様子は、日本軍を深く恐怖させた。[ 8 ]ペリーは、対外貿易の認可港である長崎への移動を求める公式の要請を無視し、上陸を許されなければ江戸を攻撃し焼き払うと脅した。最終的に久里浜に上陸することで合意し、ペリーは書簡を届けて出発した。[ 9 ]

翌年、神奈川条約において、ペリーは恐るべき黒船8隻からなる艦隊を率いて日本に帰還し、アメリカ海軍の力を示すとともに、条約を締結するまでは二度と日本を離れないという自らの宣言を裏付けました。その間、政府高官による議論を経て、日本政府は戦争を回避し、アメリカ合衆国との条約締結に同意することを決定しました。[ 10 ] [ 8 ]

約1ヶ月の交渉の後、幕府の役人たちはペリーに日米和親条約を提示した。ペリーは条約のいくつかの条件を拒否したが、それらの解決を後回しにすることに合意し、最終的に日本とアメリカ合衆国の間に正式な外交関係が樹立された。艦隊は、より恒久的な協定の交渉のため、領事タウンゼント・ハリスを下田に残して出発した。ハリス条約は1858年7月29日にアメリカ合衆国と締結され、日米和親条約の調印から5年以内に、日本は他の西洋諸国との条約締結へと動いた。[ 9 ]

日本の文化では

黒船が初めて来航したときの驚きと恐怖は、次の有名な狂歌に描かれています。

1854年、ペリー提督の2度目の日本訪問時の艦隊。
泰平の太平の
眠りを覚ます眠りをさます
上喜撰上喜撰
たった四杯でタッタシハイデ
夜も眠れず夜も眠れず

この詩は、掛け言葉（日本語では「掛詞」）の複雑な語呂合わせで構成されています。「泰平」は「穏やかな」という意味、「上喜撰」は高価な濃い緑茶の銘柄、「四杯」は「4つのカップ」という意味です。したがって、この詩を直訳すると次のようになります。

上喜撰茶で 静かな世界の眠りから目覚め、 たった4杯飲んだだけで は夜も眠れない。

支柱語に基づいた別の訳語もあります。「太平」は「太平洋」（太平洋）を指し、 「常機船」は「蒸気船」を意味し、「四海」は「四艘」を意味します。したがって、この詩には隠された意味があります。

太平洋の穏やかな眠りを破る、 蒸気船、 たった 4 隻の船が 私たちを夜眠れなくさせるのに十分です。

「黒船」は、山田耕筰が作曲し、1940年に初演された日本初のオペラのタイトルでもある徳川幕府末期に日本を席巻した動乱に巻き込まれた芸者、唐人お吉の物語に基づいている」 [ 11 ] [ 12 ] 。

作品

参照

注記

  1. ^赤松, ポール (1972). 『明治1868年：日本における革命と反革命』 ハーパー・アンド・ロウ社. 86頁. ISBN 0060100443。
  2. ^ 「ペリー来航記念式典、本日開催。日米両国関係者が100周年を記念」ニューヨーク・タイムズ、1953年7月8日。
  3. ^チャールズ・ラルフ・ボクサー (1951). 『日本におけるキリスト教の世紀：1549–1650』 カリフォルニア大学出版局. p. 91. GGKEY:BPN6N93KBJ7 . 2013年7月23日閲覧。
  4. ^スブラマニャム、サンジャイ (1993)。アジアにおけるポルトガル帝国、1500 ～ 1700 年: 政治経済史。ミシガン大学：ロングマン。 p. 138.ISBN​ 0-582-05069-3。
  5. ^ロドリゲス、ヘレナ。「ナウ・ド・トラート」。チャム。2011 年 9 月 30 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年6 月 5 日に取得。
  6. ^ MDDニューイット（2005年1月1日）『ポルトガルの海外進出史：1400-1668』ニューヨーク：ラウトレッジ、13ページ。ISBN 978-0-415-23980-6. 2013年7月23日閲覧。
  7. ^ロナルド・P・トビー、「近世日本の国家と外交：徳川幕府の発展におけるアジア」、スタンフォード大学出版局（1984年）1991年。
  8. ^ a b西山和夫 (2000-01-01). 『日本とのビジネス：異文化コミュニケーションの成功戦略』 ハワイ大学出版局. pp.  2– 3. ISBN 9780824821272。
  9. ^ a b Beasley, William G (1972). 『明治維新』 スタンフォード大学出版局. p. 89. ISBN 0804708150。
  10. ^赤松, ポール (1972). 『明治1868年：日本における革命と反革命』ハーパー・アンド・ロウ. pp.  99– 100. ISBN 0060100443。
  11. ^ "オペラ『黒船』。新国立劇場。
  12. ^ 「サイモン・ホレッジによるオペラ『黒船』初演を記念した大賀宏氏へのインタビュー」 。2010年5月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。

参考文献

「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Black_Ships&oldid=1335689302」より取得