クルト・フレデリック・ルートヴィヒ

クルト・フレデリック・ルートヴィヒ
生まれる	1903年12月4日 フリーモント、オハイオ州、アメリカ合衆国
死亡	1987年（1987年00月00日）（83～84歳）
スパイ活動
忠誠	ナチスドイツ
勤続年数	1938～1941年
コードネーム	フージー

クルト・フレデリック・ルートヴィヒ（1903年12月4日 - 1987年12月）^{[ 1 ] [ 2 ]}はドイツのスパイであり、1940年から1941年にかけてアメリカ合衆国で「ジョーK」スパイ組織のリーダーを務めた。

この指輪は「ジョーK」として知られていました。これは、ニューヨーク港に停泊中の連合国船舶に関する情報をベルリンの住所に送る手紙に使われていた署名だったからです。ルートヴィヒはフージーというコードネームも使用しており、少なくとも50から60の偽名（男女問わず）を使っていました。

幼少期とキャリア

オハイオ州フリーモント生まれのルートヴィヒは、1909年に幼少時にドイツに連れて行かれ、そこで成長し結婚した。1925年に米国に帰国したが、1933年に再びドイツに帰国した。 1938年2月、アンシュルス直前にオーストリアでスパイ容疑で逮捕された。警察は、ルートヴィヒがドイツとオーストリアの国境にある橋を撮影していたことにルートヴィヒが気付いたためである。しかし、彼の事件は延期され、捜査が開始された時には、翌月ナチスがオーストリアを占領していた。ルートヴィヒはその後ドイツに戻り、1940年3月まで滞在したが、スパイ組織を設立するため米国に戻るよう命じられた。

リングのセットアップ

到着後、ルートヴィヒはクイーンズ区リッジウッドにある下宿屋に入り、ニューヨークのドイツ領事館から報酬を受け取っていた。彼は皮革製品の販売員として身を立て、スパイ活動の準備として、ニューヨーク／ブルックリン地域の様々なドイツ系アメリカ人ブントからエージェントや運び屋を募集し始めた。この目的で6人の男性と2人の女性を募集したが、そのうちの何人かはスパイ活動の実務経験がほとんどなかった。2人の女性のうちの1人はルーシー・ベームラーで、クイーンズ区マスペス出身の18歳の高校卒業生で、面白そうだと思って参加した。

ルートヴィヒはニューヨーク港とニュージャージー州沿岸の埠頭を視察し、そこでの観察から船舶とその積荷に関する情報をドイツに報告することを習慣としていた。また、彼はアメリカ陸軍の様々な駐屯地を訪問し、各部隊の所属部隊、組織、装備について報告した。これらは上官の関心を引くと思われる内容だった。12月までに、ルートヴィヒはロングアイランド地域の航空機工場（特にグラマン社。彼はこの工場に「グレース」というコードネームを付けていた）の監視に基づき、航空機の製造と性能に関する情報も報告に加えていた。

組織によって収集された情報は、中立国スペイン、ポルトガル、アルゼンチン、そしてドイツ本国の宿泊施設に投函された。一見無害そうなこれらの個人的な手紙は、ドイツ国内の適切な人物に転送され、真のメッセージは目に見えないインクで隠されていた。^{[ 1 ]}最重要の手紙はハインリヒ・ヒムラー宛てで、「マヌエル・アロンゾ」という偽名が与えられ、国家保安本部長官ラインハルト・ハイドリヒには「ローター・フリードリヒ」という偽名が与えられた。他の受取人にも同様のコードネームが与えられた。

スパイリングを探す

当時、米国と英国の両当局は、ニューヨーク市を拠点とするスパイ組織の存在を認識していた。最初の突破口は、バミューダのプリンセス・ホテルに拠点を置き、英国保安調整局（BSC）（実際には秘密情報部の隠れ蓑）によって運営されていた英国帝国検閲局が、「ローター・フレデリック」宛てに「ジョー・K」という署名の入った手紙を傍受した時に訪れた。「ローター」はハイドリヒの偽名であることが判明していたため、ジョー・Kの署名のある手紙は監視対象となった。その後もジョー・Kからの手紙は傍受され、内容が読み取られ記録された後、受取人が改ざんの痕跡に気付かないよう、封筒は慎重に封印された。^{[ 3 ]}

ジョー・Kは、宿泊施設の住所に送られた多くの手紙の署名に現れていた。1941年3月、BSCの化学者はジョー・Kの手紙に秘密の書き込みを発見した。秘密のメッセージは、中国の「スミス」に送られた複製の手紙に言及していた。（ジョー・Kの書簡の検閲を担当したナディア・ガードナーは、歴史家H・モンゴメリー・ハイドによると、化学検査を実施し、いくつかの手紙に秘密の書き込みを発見した。）[ ^{3 ] BSC}の郵便傍受作戦は、FBI長官J・エドガー・フーバーとBSC長官ウィリアム・スティーブンソンの仲が悪かったにもかかわらず、FBIと連携して実行された。FBIはスミスの手紙を追跡し、真珠湾における米国の防衛計画が含まれていることを発見した。

この断絶にもかかわらず、スパイ組織に誰が関与していたのかは依然として不明だったが、予期せぬ出来事が起こり、最終的に組織は解体され、崩壊した。

タイムズスクエアでの事故

1941 年 3 月 18 日の夜、ニューヨークのタイムズスクエアの混雑した場所で、2 人の男性が交差点を渡る正しい方法について口論していたところ、そのうちの 1 人、角縁眼鏡をかけ茶色のブリーフケースを持った中年の男性が、愚かにも信号を無視して道路を渡ろうとしたという。

一方、ブルックリン南部出身のタクシー運転手サム・リヒトマンは、45丁目付近の7番街を運転していたところ、突然、男がタクシーの前に飛び出してきた。衝突を避けようとしたリヒトマンだったが、男は轢かれ、別の車の車輪の下敷きになって死亡した。^{[ 4 ]}混乱の中、男の同伴者は茶色のブリーフケースを持って現場から急いで逃走した。被害者はセント・ヴィンセント病院に救急搬送されたが、24時間以内に死亡した。^{[ 5 ]}

致命傷を負った男性は、スペイン領事館の運び屋、ドン・フリオ・ロペス・リドと特定されました。遺体はしばらくの間引き取り手がいませんでしたが、ニューヨークのスペイン領事館が最終的に埋葬しました。現場から逃げ出した同行者は、遺体が宿泊していたタフトホテルに連絡し、追って通知があるまで部屋を空けておくよう要請しました。その間にホテル側は地元当局に連絡し、当局は事故の不可解な状況の調査を開始しました。

調査

ニューヨーク市警は、目撃証言からリド氏の同行者の一見無関心な行動に注目し、死亡した運び屋の身元を詳しく調査した。彼はスペイン人であると確認されたものの、遺体の書類がスペイン語ではなくドイツ語で書かれていたこと、手帳に何人かの米兵の名前と配属先が記されていたこと、衣服にラベルが付いていなかったことに困惑した。さらに、ホテルの部屋を調べたところ、地図や軍用航空に関する記事、その他奇妙な品々が見つかった。これらはすべてFBIに引き渡された。

一方、FBIも追跡調査を行ったジョー・Kの別のメッセージには、ニューヨークで車が故意に「フィル」という人物を轢き殺したというパニック的な内容が含まれていた。BSCはFBIに対し、「フィル」はドイツ連邦軍最高司令官アプヴェーアのウルリッヒ・フォン・デア・オステン大尉であり、「公務執行妨害」の1ヶ月前に日本経由で米国に入国していたと報告していた。彼は米国内のスパイ集団の活動を指揮していたはずだった。これに基づき、FBIは「セニョール・リド」とフォン・デア・オステンが同一人物であると断定した。

FBIは「フィル」のノートの記述、ポルトガルから「フージー」宛てに傍受された電報、そしてジョー・Kの手紙そのものの情報をつなぎ合わせ、フォン・オステンの同伴者がルートヴィヒ本人であると特定した。彼は居場所を特定され、接触者を特定するために監視下に置かれました。

監視

フォン・デア・オステンがジョー・Kスパイ団を指揮する目的でアメリカに到着したことが後に判明した。しかし、彼の早すぎる死により、ルートヴィヒが団の指揮を執ることとなった。FBIの監視下でも、ルートヴィヒはニューヨーク港の埠頭や州内の米軍基地への訪問を続けている様子が見られた。5月のある時、彼はフロリダへ長期旅行に出かけた。ルーシー・ベームラーは彼の「秘書」兼伝令役を務め、報告書の作成や、目に見えないインクに浸したつまようじを使った詳細な観察記録の保管を手伝った。彼らは道中、陸軍基地、飛行場、そして戦時物資の製造工場に立ち寄った。

フロリダ州マイアミに到着すると、ルートヴィヒはエージェントのカール・ヘルマン・シュレッターと会い、シュレッターを通じて、マイアミの海軍基地建設の進捗状況など、旅行中の観察に関する報告書を送ることができた。

アソシエイツ

すぐに、FBI はルートヴィヒとベームラーを除く、ジョー K スパイ組織に関係するすべての人物に関する情報を収集することができました (年齢は逮捕時および/または有罪判決時のものです)。

• ルネ・チャールズ・フレーリッヒ（31歳）は、ドイツ生まれのアメリカ陸軍二等兵で、ニューヨーク港のガバナーズ島フォート・ジェイに駐屯していた。ルートヴィヒのために郵便物の配達を手配し、彼が町を離れる際には彼の郵便物を受け取るほか、防衛雑誌の供給や船舶情報の収集も行っていた。
• ヘレン・ポーリン・メイヤー夫人（26歳）は主婦で、ルートヴィヒがロングアイランド地域の航空機製造工場に関する情報を入手するのを手伝いました。彼女はルーシー・ベームラーをルートヴィヒに紹介した人物でした。
• 生産統計の収集に協力した機械工のカール（またはカール）ビクター・ミューラー（36歳）
• ドイツ系アメリカ人連盟から徴兵されたドイツ系の若者、ハンス・ヘルムート・パゲル（20）とフレデリック・エドワード・シュロッサー（ 19）は、ルートヴィヒがニューヨーク地域のさまざまな港湾や陸軍駐屯地を観察し、さまざまな郵便ポストを通じて報告書を郵送するのを手伝った。

9人目のメンバーである「ロバート」という名でのみ知られる人物は、ドイツ領事館の建物の清掃員から入手した書類を通じてFBIによって追跡された。清掃員は焼却袋班の責任者で、ドイツ人が見守る中、定期的に書類を炉に投入していた。しかし、彼はこっそりと書類を取り出し、火を消してFBIに引き渡していた。「ロバート」はパウル・ボルチャート（1886-1957）と特定された。彼は第一次世界大戦の退役軍人で、1913年から1933年までドイツ軍に従軍した。後に考古学者になったが、ユダヤ人であるという理由で大学の職を解雇され、ダッハウ 収容所に収監されたと主張した。ボルチャートは愛国心から、難民を装ってアメリカに渡り、ドイツのスパイ活動を行うことに同意した。^{[ 6 ]}

リングの10人目のメンバーには「ビル」というコードネームで呼ばれるドイツ生まれのアルゼンチン人、テオドール・エルドマン・エリック・ラウがいた。彼はジョー・Kリングの給与支払い役を務めていた。^{[ 7 ]}

飛行と捕獲

1941年6月にFBIがデュケイン・リングを突破すると、ルートヴィヒとその仲間は捕まるのを恐れて活動を一時中止することを決めた。ルートヴィヒ自身はペンシルバニア州の夏のリゾート地に逃げ、それから逃亡しようと西へ車を走らせ、中西部を通る田舎道を時速90マイル（140キロ）のスピードで走らせた。彼は8月にイエローストーン国立公園の小屋に立ち寄り、有罪の証拠を隠滅しようとしたが失敗した。モンタナ州ミズーラに到着すると彼は車を保管し、必要最低限​​の荷物以外はすべて東海岸の親類に送り、バスで旅を続けた。FBIが彼の車を捜索したところ、短波ラジオ受信機を置き忘れてきたことが判明した。

FBIは、彼が米国を出国して日本を経由してドイツへ向かう計画を立てていると信じ、 8月23日にワシントン州クレエラムで彼を逮捕した。その後、12月8日に逮捕されたボルチャート、9月2日にマイアミで逮捕されたシュロッター^{[ 8 ]}、そして1946年10月18日まで捕まらなかったラウを除く残りのメンバーを一斉に逮捕した。

裁判と有罪判決

その後、ルートヴィヒとジョー・Kスパイ組織の残りの構成員は、ニューヨーク南部地区連邦地方裁判所で国家反逆罪とスパイ活動の罪で起訴された。ルーシー・ボームラーは、共犯者に対し政府側の証言に同意した。スリルを求める気持ちは既に薄れつつあったが、彼女はルートヴィヒへの復讐心も抱いていた。週25ドルの報酬を約束していたにもかかわらず、ルーシーの仕事ぶりの悪さを理由に支払いを拒むことが多かったのだ。彼女は裁判のスターとして浮上した。

1942年3月6日、彼らは全ての罪で有罪判決を受けました。マイヤー、ミューラー、パゲルはそれぞれ15年、シュローサーは12年、シュロッターは10年の刑を言い渡されました。ルーシー・ベームラーは懲役5年の判決を受けました。ルートヴィヒ、ボルチャート、フレーリッヒは、アメリカが第二次世界大戦に参戦する前にスパイ活動を行っていたため、死刑を免れ、代わりにそれぞれ懲役20年の判決を受けました。1947年、ラウはスパイ活動の罪を認め、懲役10年の判決を受けました。

クルト・フレデリック・ルートヴィヒは刑期を終えるため アルカトラズ連邦刑務所に送られた。1953年に釈放されたが、その後まもなく国外追放された。

注記

1. 「National Law Enforcement Memorial Fund Oral Histories - George H. Franklin addendum」（PDF） 。 2016年12月20日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2016年12月8日閲覧。
2. 社会保障死亡記録によると死亡日は1987年12月
3. 「バミューダの第二次世界大戦におけるスパイ活動の役割」 2011年11月11日。
4. “EEUU での緊急事態は、緊急事態を引き起こす可能性があります。” . 2016 年 5 月 4 日。2016 年12 月 8 日に取得。
5. レペット、トーマス・A. (2012). 『ニューヨーク市の戦場：1861年以降のスパイ、破壊工作員、テロリストへの対抗』ポトマック・ブックス. ASIN B01FIXQACU . 
6. アダムス、ジェファーソン (2009). 『ドイツ諜報の歴史辞典』 スケアクロウ・プレス. p.  47. ISBN 978-0810863200。
7. 「歴史からの1バイト：FBIが最後の「ルートヴィヒ・リング」スパイを発見」 2003年10月17日。 2016年12月8日閲覧。
8. プライア、レオン・O. (1961). 「第二次世界大戦中のフロリダにおけるドイツのスパイ活動」.フロリダ歴史季刊誌. 39 (4): 374– 377. JSTOR 30154955 .