南アフリカのクルマン郊外、セオディンにあるクルマン・モファット伝道所は、ロンドン宣教協会によって1816年に設立されたが、最初の入植地は現在伝道所が建っている場所ではなく、「ニュー・ラタクー」であった。現在のセオディンに移転したのは1824年である。宣教師ウィリアム・エドワーズとロバート・ハミルトンがこの伝道所を設立したが、 1820年に彼らに加わったのはロバート・モファットであり、彼の名前はクルマン伝道所と同義になった。[1]彼と妻メアリー・モファットは1870年までそこに留まった。モファットはツワナ語を習得し、1857年までに聖書の全訳を完成し、同年クルマンの伝道所の印刷機で印刷した。これはアフリカで聖書が完全版で印刷された初めてのケースであり、それまで文字のないアフリカの言語で印刷された初めてのケースでもあった。[2]
参照
参考文献
- ^ 「モファット、ロバート （1795–1883）、アフリカの宣教師、言語学者」オックスフォード国立人名辞典（オンライン版）オックスフォード大学出版局、2004年。doi : 10.1093/ref:odnb/18874。ISBN 978-0-19-861412-8. 2020年3月24日閲覧。 (定期購読、Wikipedia ライブラリへのアクセス、または英国の公共図書館の会員資格が必要です。)
- ^ Bradlow, FR 1987 『アフリカのための印刷：ロバート・モファットとクルマン・プレスの物語』クルマン：クルマン・モファット・ミッション・トラスト。
南緯27度25分18秒 東経23度25分42秒 / 南緯27.421630238835796度 東経23.428426199999944度 / -27.421630238835796; 23.428426199999944
