クス島

クス島
ネイティブ名:
テンバクル島龟屿குசு தீவு
シンガポールのクス島の航空写真。2016年撮影。
シンガポールにおけるクス島の位置
クス島はシンガポールにあります
クス島
クス島
語源亀島
地理
位置東南アジア
座標北緯1°13′22″ 東経103°51′40″ / 北緯1.22278度、東経103.86111度 / 1.22278; 103.86111
諸島マレー諸島
エリア0.085 km 2 (0.033 平方マイル)
管理
シンガポール
地域中央地域
計画エリア南の島々
人口統計
人口0（そこに住むことが許可されていない人）
追加情報
公式サイト公式サイト
トランスポートマリーナサウスピア

クス島はシンガポール南部の島々の一つで、シンガポール本島の南約5.6キロメートル（3.5マイル）、シンガポール海峡の南に位置しています。 クス島は福建語（中国語：龟屿；Pe̍h-ōe-jī：Ku-sū ）で「亀島」または「タートル島」を意味します。マレー語ではピーク島またはプラウ・テンバクルとも呼ばれています。

毎年旧暦の9月には、クス島巡礼のために何千人もの信者がクス島のトゥア・ペッコン寺院を訪れ、参拝します。この中国寺院に加え、クス島にはケラマト・クス寺院もあります。

島はサンゴ礁の2つの露頭から拡張され、85,000平方メートル（914,932平方フィート）の島に変わりました。

神話

この島には多くの伝説があり、主に巨大な亀とマレー人と中国人の二人の男性の友情にまつわるものである。[ 1 ]

  1. アラブ人のサイード・ラーマンと中国人のヤムという二人の聖者は、クス島への巡礼の旅で瞑想と断食を行いました。旅の途中、ヤムは病気になり、サイードは彼の回復を祈りました。すると、食料と水を積んだ船が現れ、二人は命拾いしました。それ以来、二人の聖者はクス島に定期的に訪れ、感謝の気持ちを表しました。その後、二人の聖者を偲んでトゥア・ペッコン寺院とダトゥク・ケラマトが建立されました。[ 1 ] [ 2 ]
  2. 何世紀も前の太陰暦9月のある時、難破した船乗りたちが巨大な亀に助けられ、亀は島へと姿を変えました。翌年、船乗りたちは供物を捧げるために再び島に戻りました。それ以来、玖珠島は信仰の地となっています。[ 2 ]
  3. 難破した漁師2人（中国人とマレー人）は、島に変身した巨大な亀に救助された。[ 1 ]

歴史

いくつかの資料によると、クス島に関する最も古い記述は1616年3月、フィリピンのスペイン総督ドン・ホセ・デ・シルバがクス礁で艦隊を座礁させたときだという。17世紀には、この島はガバナーズ島として知られていた。1806年、スコットランドの水路測量士ジェームズ・ホースバーグによって、おそらくガバナーズ島の略称として、ゴア島と改名された。[ 3 ] [ 4 ] 1819年にスタンフォード・ラッフルズが到着すると、この島は新しい港に入港する船舶の基準点に選ばれ、1822年には島に信号所が建設された。[ 2 ]この島は、近くのセントジョンズ島とラザロ島で隔離中に亡くなった移民の埋葬地となった。[ 5 ]

島の元々の住民であるオラン・ラウト族は、1970年代に政府によってシンガポール本土へ移住させられ、その後、信者を島へ運ぶ船頭も移住した。彼らが去った後、島には定住者はいない。[ 6 ] 1975年、クス島は2つの小さな露頭を埋め立て、合計2.5ヘクタールの面積を持つ8.5ヘクタールのレクリエーション島へと拡張された。 [ 7 ]

2021年10月の巡礼シーズン中、シンガポール土地庁（SLA）は、シンガポールにおけるCOVID-19パンデミックの影響により、フェリー1便の乗客数を50人に制限し、島への訪問者数を1日500人に制限しました。フェリーは1日1時間ごとに10便しか運航していませんでした。[ 8 ]

2022年4月17日、ケラマツは火災により大きな被害を受けました。[ 9 ]再建工事の大部分は2022年の巡礼シーズン前に完了し、信者は巡礼を行うことができました。20万ドル以上の費用をかけてタイルの張り替えが行われ、手すり付きの2つ目の階段が開通しました。ケラマツは再建費用が高額だったため、屋根がなく、仮設のテントで覆われていました。また、壁と祈祷用品を保管するための倉庫も失われていました。[ 10 ]

2025年、バンボート桟橋はSLAによる構造点検と修理のため一時的に閉鎖されました。メイン桟橋は現在も稼働しています。[ 11 ]

設備

クス島の丘の頂上には、3つの祠からなる大きな祠、ケラマト・クスが建っていました。ケラマトの起源は不明ですが、2つの説があります。1つは、マレー人の船乗りか漁師の祠であったという説[ 4 ]、もう1つは、アラブ移民のサイイド・アブドゥル・ラフマン、その母ネネク・ガリブ、そして娘プテリ・シャリファ・ファティマの祠が安置されていたという説です[ 12 ] 。 [ 4 ]

クス島トゥアペコン寺院

クス島には、大空と観音を祀るクス島大空寺もあります。[ 10 ] 1923年に裕福な実業家によって建立されたこの寺院には、八仙人、関羽、虎爺（虎神）も祀られています。また、願い事が書かれた求子树（子宝祈願の木）も安置されています。[ 13 ]

島の中央には独立した屋外ホーカーセンターがありますが、祭りの時やクラマや寺院への巡礼の時のみ営業しています。[ 6 ]ホーカーセンターには18の屋台があります。[ 6 ]

島内で宿泊するには許可証が必要です。[ 6 ]

巡礼

クス島の大理石の亀の像。

毎年旧暦9月になると、シンガポールやマレーシア、インドネシア、タイなどの近隣諸国から何千人もの信者がクス島へ巡礼に訪れます。[ 2 ]旧暦9月はクス島の起源神話にちなみ、神聖な月とされています。[ 2 ]巡礼中、巡礼者は果物、線香、中国の繁栄を祈願する餅（發糕）などの供物を捧げ、神々に感謝を捧げ、加護を祈ります。また、巡礼者は前年の古札や擦り切れたお守りを新しいものに交換します。 [ 10 ]

毎年恒例の巡礼の一環として、信者たちは152段の階段を登り、ダトゥク・ケラマトに参拝します。信者たちはこれらの祠で富、良縁、健康、そして円満を祈ります。また、子宝を祈願する子供のいない夫婦にも人気があります。

交通機関

フェリーはマリーナ・サウス・ピアから出航しています。[ 14 ]島にはメイン桟橋とバムボート桟橋があります。[ 11 ]

生物多様性

クス島は裾礁の数が多く多様性に富んでいることで知られているが[ 15 ] [ 16 ] 、これらのサンゴ礁の生態系も埋め立てによって劣化し[ 17 ]、沿岸防衛線の建設によって改変されてきた[ 18 ] 。シンガポール生物学研究所が発表した草の根的な取り組みであるシンガポールブループラン2018では、クス島がサンゴの生育場として確立されており、新しいサンゴの成長に保護された場所を提供する海岸線であるため、セントジョンズ島やラザロ島と並んで強化保護区にすることを提案している。絶滅が危惧されているカゴヒトデEuryale asperaは局所的に絶滅したと考えられていたが[ 19 ] 、 2015年の包括的海洋生物多様性調査によってクス島南東部で確認された。[ 20 ]地域的に絶滅が危惧されているウニChaetodiadema granulatum [ 21 ]が、2025年に玖珠島の水深5mで確認されました。[ 22 ]

参考文献

  1. ^ a b c Lu, Caixia (2012). 「クス族の巡礼：永続する神話」（PDF） .国際アジア研究所ニュースレター. 59 : 50–51 .
  2. ^ a b c d e Chia, Jack Meng-Tat (2009). 「トータス島の管理：プラウ・クス島におけるトゥア・ペッコン寺院、巡礼、そして社会変化、1965-2007年」(PDF) .ニュージーランド・アジア研究ジャーナル. 11 (2): 72– 95.
  3. ^ Perono Cacciafoco, Shia, Francesco, Darwin (2020年12月). 「シンガポールの植民地時代以前の地名：歴史地図の分析による文献学的再構築」Review of Historical Geography and Toponomastics . 15 (29): 79– 120.{{cite journal}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  4. ^ a b cヴァーノン、コーネリアス. 「クス島」 . www.nlb.gov.sg. 2025年11月12日閲覧。
  5. ^ Chia, Jack Meng-Tat (2017年12月11日). 「Tua Pek Kongとは誰か？：マレーシアとシンガポールにおける大叔父崇拝」 . Archiv orientální . 85 (3): 439– 460. doi : 10.47979/aror.j.85.3.439-460 . ISSN 0044-8699 . 
  6. ^ a b c d Yeo, Alisa; Teo, Eric; Chiong, Ryan (2022年11月30日). 「Keeping traditions alive on Kusu Island」 . The Straits Times . ISSN 0585-3923 . 2025年9月16日閲覧。 
  7. ^ Santosh, K.; Teh, TS; Raju, DK; Chandrasekar, J. (2014年9月1日). 「将来の海面上昇に伴うシンガポールの2つの島における土地喪失の可能性」 . International Journal of Geoinformatics . ISSN 2673-0014 . 
  8. ^ 「新型コロナウイルス感染症の影響で、クス島の毎年恒例の巡礼シーズン中、1日500人の訪問者に制限」。ストレーツ・タイムズ。2021年9月12日。ISSN 0585-3923 。 2025年4月21日閲覧。 
  9. ^ 「クス島で火災が発生」 CNA 2022年4月19日閲覧。
  10. ^ a b c Ang, Shermaine (2023年10月15日). 「巡礼シーズンの到来でクス島は活気づく；寺院は100周年を祝う」 .ストレーツ・タイムズ. ISSN 0585-3923 . 2025年9月16日閲覧。 
  11. ^ a b Ang, Angelica (2025年4月21日). 「セントジョンズ島とクス島の2つの桟橋が4月24日から修理のため閉鎖。その他の桟橋は引き続き営業」 .ザ・ストレーツ・タイムズ. ISSN 0585-3923 . 2025年4月21日閲覧。 
  12. ^ “シンガポールのクス島” .アジア マガジン: 18–19。1973年 9 月 16 日。
  13. ^ 「クス島への巡礼」www.roots.gov.sg . 2025年9月16日閲覧。
  14. ^ 「クス島への観光客は10月の巡礼シーズン中は平日に行くことを推奨：SLA」ストレーツ・タイムズ2024年9月19日ISSN 0585-3923 . 2025年4月2日閲覧。 
  15. ^ Seah, Jason Zhi Sheng; Yap, Nicholas Wei Liang; Tan, Lik Tong; Goh, Beverly Pi Lee (2015年6月1日). 「シンガポール南部3島における八放サンゴ（Octocorallia, alcyonacea）群集の分布と生息数」.海洋科学ジャーナル. 50 (2): 299– 306. doi : 10.1007/s12601-015-0027-z . ISSN 2005-7172 . 
  16. ^ Tay, YC; Todd, PA; Rosshaug, PS; Chou, LM (2012年6月6日). 「シンガポール南部諸島における散布サンゴ幼生輸送のシミュレーション」 . Aquatic Biology . 15 : 283–297 . doi : 10.3354/ab00433 . ISSN 1864-7790 . 
  17. ^シンガポール国立大学熱帯海洋科学研究所、18 Kent Ridge Road、シンガポール；Chou, Loke Ming；Toh, Tai Chong；Ng, Chin Soon Lionel (2017). 「急速に都市化が進むシンガポールの沿岸環境におけるサンゴ礁再生の有効性」国際環境科学開発ジャーナル8 ( 8): 576– 580. doi : 10.18178/ijesd.2017.8.8.1018 .{{cite journal}}: CS1 maint: 複数名: 著者リスト (リンク) CS1 maint: 数値名: 著者リスト (リンク)
  18. ^ Mark, Rachel YY; Taira, Daisuke; Todd, Peter A. (2024). 「海岸線の装甲化は都市部のサンゴ礁におけるブダイの生態学的役割を潜在的に減少させる」 .生態学. 105 (3) e4250. doi : 10.1002/ecy.4250 . ISSN 1939-9170 . 
  19. ^ "422" . www.nparks.gov.sg . 2025年11月12日閲覧。
  20. ^ジャーファル、フアン、タンジル、オウ、ヤップ、ジーハン、ダンウェイ、ジャニ・トゥアイバ・イサ、ヤン・シャン、ニコラス（2018年10月）。「シンガポール ブルー プラン 2018」。シンガポール生物学研究所。{{cite web}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
  21. ^ Su、Yan Le (2024 年 1 月 1 日)。「生物多様性の記録: セントジョンズ島のウニ、Chaetodiadema granulatum」(PDF)。シンガポールの自然。17:12 .土井: 10.26107/NIS-2024-0124。eISSN 2010-0515。 
  22. ^テイ、ウェイリン・ナターシャ;タン、ホク・フイ (2025) 「生物多様性記録: クス島のウニ Chaetodiadema granulatum」(PDF)。シンガポールの自然。18 :1.土井: 10.26107/NIS-2025-0070。eISSN 2010-0515。 
ウィキメディア・コモンズには、玖珠島に関連するメディアがあります。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Kusu_Island&oldid=1332182997」より取得