楠木正行（くすのき まさつら、1326年 - 1348年、発音： [ma.sa.tsɯ.ɾa] [1]）は、楠木正成（1294年 - 1336年）の長男であり、楠木氏の家督を継承した。父や弟の正則、正時と共に、南北朝時代（1348年- 1349年）の南朝方を支持した。[2] [3] [4] : 126
正行は、1340年代に南朝の一時的な復興に貢献した主要な軍事指導者の一人です。朝廷は3年間、ほとんど資源に恵まれず、戦略は吉野の拠点の防衛に重点が置かれ、同盟、領土、収入の獲得には重点が置かれていませんでした。楠木家、特に正行は天皇の権力と支持を得るために戦いました。1347年、正行は紀伊国の幕府支持者への攻撃を率い、紀伊国だけでなく和泉国や摂津国からも支持者を集めることになりました。将軍の北朝が細川顕氏を派遣して阻止しようとした際、正行は境浦で細川顕氏と対峙し、これを破りました。その後も数回の反幕戦役を経た正行は、1348年2月、四条畷の戦いで22歳で戦死した。[4] [5]
正行は父の影に隠れがちである。父の悲劇的な生涯と南朝のために自らを犠牲にした意志は、江戸時代から現代に至るまで、多くの日本人に勇気と忠誠の模範として彼を見させてきた。実際、近代において正行は主に正成との関係、特に正成が最後の、そして不運な遠征に出発する前の二人の最後の別れという文脈で記憶されている。（この別れを非常に理想化した「桜井の別れ」は、『太平記』の中で最も有名な場面の一つである。）[6]とはいえ、正行自身の晩年の功績のいくつかは、絵画だけでなく、文学作品や劇作品にも描かれている。物語集『吉野拾遺』に収められた最も有名なエピソードの一つは、吉野にある南朝の宮廷に仕える弁内侍と正行の関係に関するものです。弁内侍は当時最も美しい女性と言われていました。高師直は、部下たちに弁内侍を誘拐させるために、他の者と共謀して彼女を外出させようとしました。偶然にもこの誘拐未遂事件に遭遇した正行は、それを阻止することに成功しました。そして、南朝の後村上天皇は、褒美として弁内侍との結婚を彼に申し出ました。正行は早死にするとの理由でこれを断ったと言われています。[7]（他の史料では、母が結婚に反対したなど異なる理由が語られており、また、正行の死後、弁内侍が尼僧になったという伝承もある。）[8]
正行は死ぬ前に、後醍醐天皇の墓がある吉野の如意輪寺の門に辞世の歌を詠んだ。 [2] : 103
- 帰へらじと
- 兼ねて思へば
- 梓弓
- 亡き数に入る
- 名をぞとどむ
- 帰り道と
- 思ってもみれば
- あずさゆみ
- 泣きながらにいる
- なをぞとどめる
- 戻れなかったんだと思う
- だから私は名前を留めておく
- 弓で死んだ者たちの中に。
大衆文化において
1958年に小津安二郎監督が制作したカラー日本映画『彼岸花』の中で、登場人物の一人が「志士・楠正行の辞世の句に基づく」詩を朗読します。この詩と関係があるかどうかは不明です
おおよその翻訳は次のようになります。
- 父の教えは私の心に刻まれている。
- 私は皇帝の勅命に忠実に従います。
- 10年間の忍耐、そしてついにその時が来ました。
- 強力な一撃を加える
- 我々は皇帝の大義のために今闘っている。
- 男として戦い、死ぬことを誓う。
- 我々143人の戦友は一つに団結し、
- 勝利するまで戦うと決意しています。そうです、私たちはそうしています。
- 英雄は死ぬことによって不滅の栄光を得る。
- 臆病者は永遠の恥辱を受ける。
- 矢の先で、私たちは物語を刻みます。
- 私たちの剣の刃は夜に光ります。
- 迫り来る敵に対して、同じ歩みで歩こう。
- 彼らの将軍に最後の一撃を与えましょう。
参考文献
- ^ 金田一、春彦;秋永和枝編(2025 年 3 月 10 日)。 新明解日本語アクセント辞典（日本語）（第2版）三省堂
- ^ ab ターンブル、スティーブン (1977). 『サムライ：軍事史』 マクミラン出版 p. 101. ISBN 0026205408。
- ^ モリス、アイヴァン (1975). 『失敗の高潔さ』 ホルト、ライナーハート、ウィンストン. pp. 131–134. ISBN 9780030108112。
- ^ ab サンソム、ジョージ (1961). 『日本史 1334-1615』 スタンフォード大学出版局. pp. 75– 76. ISBN 0804705259。
{{cite book}}: ISBN / Date incompatibility (help) - ^ ターンブル、スティーブン（1998年）『サムライ・ソースブック』Cassell & Co. p.208. ISBN 1-85409-523-4。
- ^ 前田珠樹「封建時代の英雄から国民的象徴へ：楠木正成像、1660-1945」Artibus Asiae 72, no. 2 (2012): 201–64
- ^ 小林好日編『吉野拾遺』丙午出版社、1923年、p. 11〜18。
- ^ 四条畷楠正行の会 (四條畷楠正行の会)、「四条畷の悲歌、正行と弁の内侍」 (「四條畷の悲歌、正行と弁の内侍」)。 2023 年 10 月 31 日にアクセス。
