| クヤヴィ語方言 | |
|---|---|
| ネイティブ | ポーランド |
| 地域 | クヤヴィア |
| 民族 | クヤヴィアン |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | – |
クヤヴィ語方言（ポーランド語：gwara kujawska ）は、ヴィエルコポルスカ方言グループに属し、クヤヴィア地方で話されている。北はヘウムノ＝ドブジン方言、西は北ヴィエルコポルスカ方言、南は東ヴィエルコポルスカ方言、北西はマゾフシェ・近マゾフシェ方言、南東 はウェンチツァ方言と接する。 [2]
音韻論
大ポーランド語方言に典型的に見られるように、語末の子音は母音または流音の前では有声となる。また、大ポーランド語方言に典型的に見られるように、マズレーションは存在しない。[3]
母音
動詞の命令法では、-aj から -ej への変化がよく見られ、いくつかの副詞にも見られます: tutej、dzisiej、最上級の接頭辞 naj- (nej- と表現されることもある): nejsterszy (najstarszy)。かつてはよく見られた ra-、ja- から re-、je- への変化は、現在では redło という単語とその派生語、および jirzmo (以前の jerzmo から) にのみ見られます。その他にもいくつかの例が指摘されています。a は、軟口蓋子音の後では軟口蓋音化することがあります: kłażdy (każdy)。中間の o は ô に唇音化しますが、まれで、典型的には軟口蓋音、r、唇音 p、b、v、鼻音 m、n の後です。移動音の e は、平板化または挿入されることがあります: bes||besu (bez||bzu)、wiatr (wiatr)。他の大ポーランド語方言と同様に、-eł > -ołとなる場合もある：krzysołko (krzysełko)、zupołnie (zupełnie)、kubołek (kubełek)。ただし、東部ではそうではない。大ポーランド語の他の地域とは異なり、oは通常二重母音に分裂しない。iとyは歯音lまたはłの後、éに近づくと低音化し、時にはeに近づく。これは東部で西よりも一般的である。ił/yłは、特に第四活用動詞（-ić/-yć）の過去形の影響により、大ポーランド語全般の影響を受けてułになることがあるが、同じ話者でも-ełまたは-ił/-yłで同じ形を話す場合があり、変動がある。[3]
斜母音
ポキロン語のáは1952年までáとして保存されていたが、現在ではoとして認識されており、軟口蓋音（gôrsta (garstka)）の後で唇音化される。aは鼻音の前ではさらにóに上がる。斜音のéは軟子音の後ではi、あるいは時にはyに上がり、硬子音の後ではyに上がる。斜音のóは部分的に保持されるが、時にはuと融合する。語尾の-oは変化形（ego > -ygu, -igu）、一部の代名詞（gó i niegó, tegó）、副詞dopiero（dopiru // dopieru // dopiyró）でしばしば上がる。[3]
鼻母音
中間のęは通常、弱子音の後ではiNに上昇して分解し、硬子音または軟子音の後ではyNに上昇する。歴史的にはąまたはaNになる低下した発音が聞かれることもあった。この結果、一部の単語は過剰修正され、例えばtańcować > teńcowacなどとなった。語尾の-ęは非鼻音化して-eになる。-ęl-は非鼻音化して-yl-になる場合があり、byćの未来形も非鼻音化されることがある。aNのグループはeNを一般的に上昇する。中間のąは通常上昇してóN、uNに分解する。語末では通常-umになる。eNは硬子音と軟子音の両方の後でyNに上昇するか、または、少数の屈折語尾を除いて、中間および語末の軟子音の後でiNに上昇することもある。 oNは通常óNに上がりますが、時にはuNになることもあります。逆にuNはoN、óNに下がることもあります。[3]
プロテーゼ
語頭のo-は通常、唇音化してôとなる。語頭のu-も、稀にû-に唇音化したり、あるいは補語のj-（jucho (ucho)）となることがある。語頭のa-、i-、e-も、通常は補語のj-となる。語頭のh-は、まれに補語のh-となることがある。[3]
子音
無声子音の後では、w は有声音にも無声音にもなります。śv'-、ćv'- のグループは時々硬くなります：śfat (świat)。西クヤヴィでは ł を標準ポーランド語と同じように発音しますが、東クヤヴィでは昔の暗い ł を保持しています。後母音の前の l は硬く、前母音の前は軟く発音されます。西クヤヴィでは、前母音の前に硬い l が見られることがあります：glyna (glina)。歴史的に、rz の古い発音が保持されましたが、現在では西を除いて rzniwa とその派生語にのみ見られ、西では一般的に rz は標準ポーランド語と同じように発音されます。また、過去には rz が r に置き換えられることもありました：zrucić、zdrucić。rż は、他の大ポーランド語方言のように rz ではなく、一般的に rż と発音されます。クヤヴィ語の特徴として、いくつかの語形変化と代名詞 ja の形で m が軟口蓋化しないことが挙げられる: -ami, -imi, -ymi > -amy, -imy, -ymy, mi > my (dej my), mię > me)。特に、anjoł という語は依然として硬い n で発音される。いくつかの単語および iść の接頭辞形では、j が ń に置き換えられることがある: niedwabny (jedwabny), dońdę (dojdę)。sz、cz、ż は、軟音 l の前で、いくつかの単語で、ś、ć、ź に軟口蓋化することことがある。同様に、語頭の s- は sz- になることがある。z-、cz- > ż、c- は、一般的に出現する単語の数が限られている。南部では、マゾフシェ語化が進むマゾフシェ語との接触の結果、szadzenie (c, s, z, dz > cz, sz, ż, dż) の傾向がある。この地域では Cekanie (cz > c) も見られるが、影響を受ける単語はごくわずかである。軟音の k'、g' は通常標準ポーランド語と同じだが、東部ではヘウムノ・ドブジンの影響で硬音化することがある。歴史的に、硬軟音は頻用音 -ywać で形成される動詞に見られることがある：oszukywać (標準語 oszukiwać)。ここでは、kt- > cht- への典型的な変化が見られる。ch > k は少数の単語で保持され、それがいくつかのケースで過剰修正につながった：wziąć za rękie。倍子音は通常、異化を受けます: lekko – letko、miękko – miy̜ntko、グループ dl、dł は通常 gl、gł: mgłe (mdłe) になります。最初の子音クラスターはしばしば簡略化されます: dla > lo、gdzie > dzie、中央の -l- と -w- が消える場合があります。男性形の l 形から ł が消えます: wszed (wszedł)、jest は jes と発音され、-izm は -iz と発音されることが多く、-ść/-źć は -ś、-ź と発音されることがよくあります。 doś (標準 dość)、および補説的な -d-、-n-、-k- i -ź- が発生する場合があります。[3]
収縮
ここには通常、非短縮形が存在します: bojać sie (bać się)。[3]
語形変化
語形変化には大ポーランド語とマゾフシェ語の両方の影響が見られます。
名詞
一部の名詞形はablautの平準化を示す：wiesna (wiosna)。最近まで、男性名詞単数与格語尾-ewiは軟子音の後にも見られましたが、現在は主に-owiに置き換えられています。具格複数は-amiではなく-amyです。他の方言と同様に、クヤヴィ語の名詞は標準ポーランド語とは異なる性を持つ場合があります。男性名詞の単数属格では-uよりも-aが好まれ、与格では男性名詞の-uよりも-owiが好まれる傾向があります。少数の有生名詞は、通常は属格が用いられるところ、主格と同等の対格を示すことがあります：na śwynty Józef, przez Duch Śwynty.男性名詞は呼格単数の代わりに主格単数を用いることが多いが、人名の中には呼格単数主格が用いられるものもいくつかある。男性人称名詞の主格複数形は、-y または非軟音化の -i（k、g の後）と -e をとることが多く、-owie または軟音化の -i をとることはまれである。-ów を属格複数形として用いることは、硬音と軟音の両方の子音の後、またすべての性に用いることができるが、-y/-y を付す属格複数形は非常に限定されている。女性名詞の対格単数形には2種類ある。歴史的に短い語尾 -a を持つ名詞の場合は -ę （-e または -a として実現可能）で、歴史的に長い a で終わる名詞（ija、-yja、-ja など）の場合は -ą （-um として実現可能）である。[3]
形容詞、副詞、代名詞、数字
最上級はnaj-ではなくnej-で形成されることがあります。具格複数は-imi, -ymiではなく-imy, -ymyです。形容詞と代名詞では、複数属格/場所格には-ychではなく-echが用いられます。一部の三人称代名詞、特に所有格で使用される場合は、je-で拡張されることがあります。例えば、jeji matka, nie jejich sprawa. [3]
動詞
aj が ej に上がるため、命令形はしばしば śpiwej (śpiewaj) のような形になる。動詞の中には ablaut が平準化した形をとるものもある: niese (niosę)。動詞の過去形は、-ył/-ił ではなく -uł になることもある: buł (był), kupiuł (kupił)。動詞の活用では、-ma は -m や -my とともに、一人称複数現在形/未来形の語尾としてよく使用され、-ta は二人称複数現在形/未来形の語尾として好まれ、-cie は年上の指示対象に対して正式な二人称語尾として使用される。-ma は一人称複数命令形の語尾として、-ta は二人称複数命令形の語尾として一般的に使用され、-cie は敬意を表す正式な語尾として再び使用される。過去形では、-m が -śmy の上に使われることが多く、または助詞 żym が l 形で使用されることもあります（例：żym prali）。-śta は二人称複数形に使用され、動詞以外の単語にも付けられます。[3]
前置詞と接頭辞
前置詞と接頭辞 w(-) および z(-) は、多くの場合、モバイル e で拡張されます: we wozie (w wozie)、weszet (wszedł)、zeżar (zżarł)。[3]
語彙
語源には大ポーランド語とマゾフシェ語の両方の影響が見られます。
語形成
古期ポーランド語および中期ポーランド語時代に多く使用されていた特定の形態素は、標準ポーランド語よりもここでより頻繁に見られます。
名詞
マゾフシェ語の影響を受けたクヤヴィ語では、若者や動物、その他の名詞に-akがよく用いられます。-as -istaも標準ポーランド語よりも多く用いられ、動名詞（-anie、-enie、-cie）は、動名詞でない名詞（ból głowyではなくod głowy bolynia）よりも多く用いられます。助動詞は通常、名詞に-isko、-icha、-ychoを接尾辞として付けるか、逆接尾辞によって用いられます。
形容詞、副詞、代名詞、数字
形容詞接尾辞としての-atyは、標準ポーランド語の-astyまたは-ityの代わりに使用されることがあります。関係を表す形容詞は、標準ポーランド語では-owyが使われる場所に-nyで形成され、材質を表す形容詞は-anny（標準語の-ny）で形成されます。標準ポーランド語の-awy（英語の-ishに似た、より低い強さを表す）はprze-で置き換えられます。
動詞
北クジャビア語では、-ować の代わりに -ać を使用することがよくあります: kupować||kupuję の代わりに kupać||kupam、特に -jąć の接頭辞付き動詞: zajmać (標準 zajmować)。
構文
dwa という形式は女性名詞に使用できます: dwa krowy (dwie krowy)。
参照
参考文献
- ^ カラス、ハリナ (2010)。 「クジャウィ」。ダイレクトロギア.uw.edu.pl 。2024 年7 月 19 日に取得。
- ^ カラス、ハリナ (2010)。 「クジャウィ」。ダイレクトロギア.uw.edu.pl 。2024 年7 月 19 日に取得。
- ^ abcdefghijk ピオトロフスカ、アグニエシュカ エヴァ (2010)。 「グワラ地方 - クジャウィ」。ダイレクトロギア.uw.edu.pl 。2024 年7 月 19 日に取得。
