サマセット・イースト
 |
サマセット・イースト | |
|---|---|
| クワノジョリ | |
上から：ボスバーグ山脈の麓にあるサマセット・イースト、左：市庁舎、右：ギル・カレッジ、左：戦争記念碑、右：サマセット・イースト改革派教会（NGK） | |
  サマセット・イースト  サマセット・イースト  サマセット・イースト | |
| 座標:南緯32度43分、東経25度35分 / 南緯32.717度、東経25.583度 / -32.717; 25.583 | |
| 国 | 南アフリカ |
| 州 | 東ケープ州 |
| 地区 | サラ・バートマン |
| 自治体 | ブルークレーンルート |
| 設立 | 1825年[ 1 ] （1825年） |
| 政府 | |
| • 評議員 | アーチャー・ハインセ[ 2 ] ( DA )ロレイン・スミス・ジョンソン ( DA )アヤンダ・ディアンティ ( ANC ) |
| エリア | |
• 合計 | 72.8 km 2 (28.1 平方マイル) |
| 標高 | 750メートル（2,460フィート） |
| 人口 （2011年）[ 3 ] | |
• 合計 | 18,825 |
| • 密度 | 259/km 2 (670/平方マイル) |
| 人種構成（2011年） | |
| • 黒人アフリカ人 | 48% |
| • 色付き | 32% |
| • インド人/アジア人 | 0.4% |
| • 白 | 20% |
| • 他の | 0.5% |
| 母語（2011年） | |
| • コサ語 | 51.8% |
| • アフリカーンス語 | 42.9% |
| • 英語 | 3.7% |
| • 他の | 1.6% |
| タイムゾーン | UTC+2 (南夏時間) |
| 郵便番号（番地） | 5850 |
| 私書箱 | 5850 |
クワノジョリ（旧称サマーセット・イースト[ 4 ]、2023年に改名）[ 5 ]は、南アフリカ共和国東ケープ州ブルー・クレーン・ルート地方自治体にある小さな歴史ある町です。1825年にチャールズ・サマーセット卿によって設立されました。
ボスバーグ山脈（コサ語：インタバ・カノジョリ）の麓に位置するサマセット・イーストは、その自然環境と、州の歴史遺産や建造物で知られています。森に覆われた山々を背景に町が囲まれ、森に覆われたボスバーグ自然保護区には数多くのハイキングコースがあります。この地域はバードウォッチングの名所であり、ニジマスとブラウントラウトのマス釣り、マラリア対策のサファリ、ハンティングツアーなどのアウトドアアクティビティも楽しめます。9ホールのゴルフコースもあります。
町の有名な建物には、サマセット・イースト博物館が入っているオールド・ウェスリアン・チャペルや、南アフリカの芸術家ウォルター・バティスによる絵画の最大の常設展示がある将校食堂などがあります。
毎年恒例のイベントとしては、ビルトン フェスティバル[ 6 ]、ブルインジェショット マラソン、ブルインジェショット サイクル フェスト[ 7 ]、ウォルター バティス アート フェスティバル、サマセット イースト アグリカルチュラル ショー[ 8 ]などがあります。
歴史
植民地時代以前
現在のクワノジョリを含む地域には、15世紀頃にコサ人を含むバンツー語族が到来する以前、数千年にわたりコイサン族の狩猟採集民が居住していました。肥沃な渓谷とグレートフィッシュ川への近さから、この地域は移住と交易の重要な回廊地となっていました。J・H・ソガの『南東バンツー族』 （1930年） [ 9 ]などの著作に記録されているコサ族の口承史では、この地域はより広大なアマコサ族の領土の一部であり、ングキカ族などの部族がボッシュベルクの斜面を放牧や宗教的修行に利用していたことが記されています。1770年代後半のスウェーデンの植物学者アンダース・スパルマンを含むヨーロッパの探検家たちは、この地域の豊かな野生生物、多様な植物相、そして定着した先住民コミュニティについて日誌に記し、アンテロープ、鳥類、固有植物が生い茂る景観を強調しています。
ボッシュベルク（今日ではボスベルグとして知られている）地域は、1711年という早い時期にオランダ人探検家によって発見され、その深い低木林（オランダ語で「ボッシュベルク」は「低木、あるいは森林に覆われた山」を意味する）にちなんで名付けられました。この地域は、地元のコサ族にとって自然の境界であり、資源の集積地でもありました。土地利用をめぐる紛争は、後の植民地時代の緊張を予兆するものとなり、 18世紀半ばにはトレックボー人が西から侵入し始めました。
オランダ統治下のケープ
サマーセット・イースト地区へのヨーロッパ人の入植は、ケープ植民地の東方拡大が進む中、18世紀後半に本格的に始まった。1775年、ケープ植民地のオランダ人総督、ヨアヒム・ファン・プレッテンベルグ男爵とケープタウンの政策評議会は、新しい東ケープ植民地を定義した。それは、間もなく設立されるクラドックとサマーセットの町から線を引いて、南のブッシュマンズ川から海まで三角形を作った。前年、総督は、ボッシュベルグの下に農場を設立したウィレム・プリンスルーとその家族のようなスネーウベルゲのボーア人に、ブルーインティエスホーフテ周辺の入植権を与えていた[ 10 ]。ファン・プレッテンベルグは1778年にグレート・フィッシュ川をケープ植民地とコサランドの境界として正式に設定した。
1770 年代半ばまでに、少なくとも 20 のオランダ語を話す家族が彼に加わり、ケープ当局に地区の前哨地と教会の設置を請願しました。この要求は、1786 年に近隣のグラーフ・ライネットが設立されることにつながりました。現在の町の敷地の大部分を占めるプリンスルーの農場は、将来のフォールトレッカーのリーダーであるルイス・トレガルトやヤコブス・コーネリアス・オットーを含む入植者のために分割されました。オットーのベスタースホークの開拓地は、小麦、家畜、タバコの初期の農業事業の拠点となりました。
イギリス統治下のケープ
19世紀初頭、1806年のケープ半島二度目の占領後、イギリスの影響力が強まりました。1811年から1812年にかけて行われたズールフェルド掃討（第四次国境戦争、あるいは第四次コサ戦争とも呼ばれる）は、ケープ植民地のコサ人に対する拡張主義政策の残忍なエスカレーションを象徴するものでした。1806年のイギリスによるケープ半島占領後、イギリスの直接統治下で行われた最初の大規模な紛争となったこの紛争は、約2万人のコサ人とその同盟者であるコエコエ族がズールフェルド（スールフェルド）から強制的に追放される結果となりました。ズールフェルドは、サンデーズ川とグレートフィッシュ川の間にある肥沃な中立緩衝地帯で、現在のアルバニーやバサーストなどの東ケープ州にまたがっていました。1812年半ばまでにズールフェルドは「掃討」され、フィッシュ川沿いに堡塁と軍事線が築かれ、要塞化されました。この地は「ケープ東部国境」と改名されました。これにより、1820 年にイギリス人入植者が流入する道が開かれ、彼らは将来のコサ族の侵入に対する緩衝地帯として、人口の少ない土地を占領しました。
1824年から1826年までケープ植民地の総督を務めたチャールズ・サマセット卿は、コサ族の侵入から国境を守り、軍事兵站を支援するために辺境入植地を構想しました。1815年、サマセット卿はボッシュベルクに実験農場を設立しました。この農場は、アメリカの植物学者ジョセフ・マックリル博士がガムトゥース渓谷やスワトコップス渓谷などから選定した場所で、優良家畜の飼育、タバコなどの輸出作物の栽培、そして兵士への穀物と飼料の供給を目的としていました。補助金を受けて兵舎や水車などのインフラが建設され、この地は準軍事拠点へと変貌を遂げました。
この農場は1815年、ケープ植民地における畜産業の発展と辺境の兵士への食料供給を目的として設立されました。農場は「サマセット農場」と名付けられました。1817年からはロバート・ハートが管理者となり、地元の農産物を調達して配給する軽食所として繁栄しました。しかし、行政の交代により計画は頓挫しました。1825年1月、クラドックのサブ・ドロスティ地区は解散され、新たにドロスティ地区（治安判事管轄区）「サマセット」が宣言されました。この地区は、北はオレンジ川から南はズールバーグ川、西はサンデーズ川から東はクーナップ川まで広がりました。1825年1月31日、ウィリアム・マッケイが初代治安判事に任命され、リトルフィッシュ川沿いの町の区画が正式に決定されました。「イースト」という接尾辞は、西ケープ州のサマセット・ウェストと区別するために、1855年頃に付け加えられました。
この時代は、 1815年から1816年にかけての辺境における重要な反乱、スラハターズ・ネックの反乱によって汚点を残しました。ウィレムの親戚であるヘンドリック・プリンスルーに率いられたこの反乱は、土地を奪われたボーア人たちが、コサ人とイギリス人の小競り合いの中で、土地の接収と家畜の盗難に抗議しました。絞首台の崩壊事故の後、5人の反乱者が梁に吊るされて処刑されました（現在は地元の博物館に展示されています）。これは植民地主義の行き過ぎを象徴し、アフリカーナーの不満を煽るものでした。この事件は、この地区で発生し、入植者、当局、そして先住民グループ間の緊張関係を悪化させました。
19世紀半ば、サマセット・イーストは、羊毛ブームと1820年開拓者の到来に後押しされ、活気あふれる辺境の中心地として発展しました。内陸部へのルート上に位置し、グラーフ＝ライネットやその先へ向かう荷馬車にとって重要な中継地となりました。産業は繁栄し、羊毛取引が中心でしたが、皮なめし、荷馬車製造、レンガ造り、製粉業も加わりました。ロバート・ハート（「1820年開拓者の父」と呼ばれる）によって設立されたグレン・エイボンのような農場では、高度な灌漑技術が導入され、南アフリカで最も高い滝の一つが見られました。
町は公共機関の発展とともに発展しました。東ケープ州で4番目に古いオランダ改革派教会は1830年代に設立され、オールド・ウェスリアン・チャペル（1821年）、英国国教会（1836年）、そして英国将校食堂（現在のウォルター・バティス美術館）は、英国とオランダの二重の影響を反映していました。町初の公立学校は1842年に開校し、初期の教師や理事の多くは1820年生まれの子孫でした。1884年には自治体が設立され、アングロ・ボーア人間の緊張の中で町の成長を監督しました。
辺境戦争（1779～1879年）、特に第六次（1834～1836年）と第八次（1850～1853年）は、この地域に直接的な影響を及ぼしました。土地収用に対するコサ族の抵抗は襲撃と報復につながり、サマセット・イーストはイギリス軍の補給基地となりました。戦後、この地域は安定しましたが、コサ族の強制移住という代償を払い、人種間の分断を悪化させました。
20世紀初頭にはインフラ整備が進み、1877年には鉄道がサマセット・イーストまで開通してポート・エリザベスと結ばれ、羊毛輸出が促進されました。この町は南アフリカ連邦（1910～1981年）において保守派の選挙区となり、農村部で白人が支配的な政治体制を反映して、アフリカーンス語を話す国民党の議員が一貫して当選しました。
文化的には、この町は地元出身の芸術家ウォルター・バティス（1906～1982年）のような才能ある人々を育み、彼のモダニズム作品はコサ族のモチーフや岩絵を題材としていました。サマセット・イースト博物館（旧牧師館に所蔵）などの施設は、スラグタースネクの遺物を含む開拓時代の遺物を保存し、白人入植者の遺産を中心とした物語を育んでいます。
サマセット・イーストをクワノジョリに改名
2023年3月、町は正式にクワノジョリと改名され、コサ語の語源とこの地域の植民地化以前の重要性、特にノジョリの遺産を称えました。研究者によって収集された口承史（例えば、ジェイクス・ガーウェル財団の2024年の出版物[ 11 ]）によると、ノジョリは18世紀に実在したテンブの王女（ンコシ・ンドゥングワナの娘）であり、コサ族の酋長ラルハベと結婚してインコシカジ・エンクル（偉大な妻）になったとされています。出版物によると、彼女は「ボッシュベルクの麓」にあるラルハベの大クラール（イドゥレロ）に住んでおり、その山は彼女にちなんでインタバ・カノジョリ（「ノジョリの山」）と名付けられました。これは、この地域の「精神的および共同体の絆」と彼女の遺産を結び付けています。
南アフリカ地名評議会によって承認されたこの変更は議論を巻き起こした。賛成派はこれを修復的正義と捉えた一方、批判派は植民地時代の歴史の抹消を非難した。ジェイクス・ガーウェル財団などの団体が促進した地域住民による対話は、人種間の緊張を浮き彫りにする一方で、結束を育むことにも繋がった。アベル・ボイス・ピキ氏の活動は大きな役割を果たし、彼の尽力は2024年に彼が亡くなる直前に地名の復活という形で結実した。
クワノジョリの挑戦
アパルトヘイト廃止後の時代、ブルー・クレイン・ルート地方自治体内のクワノジョリは、住民の抗議を引き起こした長期の断水と停電を含む慢性的なサービス提供の失敗に取り組んできました。2021年12月以来38日間水道が供給されない状態に耐えた地元住民は、2022年1月に市役所の外でタイヤを燃やし、インフラの放置と不適切なメンテナンスを浮き彫りにしました。2025年10月までに、各世帯は3週間以上も蛇口が使えず、散発的な給水車に頼らざるを得ませんでした。その一方で、インフラの破壊や自治体の貧困者支援システムの不適切な管理が報告されており、資格のない就労者や企業が補助金リストに載ったままになっています。これらの問題は、財政監視の不備や基本的な公共サービスの維持の失敗など、地方自治におけるより広範な原因となる欠陥を反映しており、非公式な人口増加に対応可能な能力拡大がないことで資源の逼迫が悪化しています。
ブルークレーン開発庁（BCDA）による地域経済介入は、観光振興や小規模インフラのアップグレードなどのプロジェクト促進を通じて周辺の衰退に対抗することを目的としているが、類似の再分配の取り組みにおける全国的な高い失敗率によって成果は限定的である。土地改革プロジェクトの70％から90％は、市場動向だけでなく、移転後のサポートの不足、スキルギャップ、エリートの捕捉が原因で崩壊している。2016年に5,300万ランドで完成したサマセットイースト飛行場[ 12 ]などの資産は、実施不足の典型例であり、フェンスの盗難[ 13 ]に対処しないまま、危険な放牧地と化しており、2025年に集落が創設200周年に近づくにつれて、政策実施の欠陥がレジリエンスを妨げていることを浮き彫りにしている。
現在、クワノジョリの人口は約2万人で、農業とエコツーリズムが融合しています。農村部の過疎化や不平等といった課題はありますが、保存状態の良い建築物、オーク並木が続く通り、ビクトリア朝様式の家屋、文化遺産などにより、東ケープ州の遺産への玄関口として位置づけられています。
教育機関
ギル カレッジは、ウィリアム ギル博士の寄付により 1869 年に設立された、東ケープ州最古の教育機関の 1 つです。
ギル小学校はギルカレッジへのフィーダースクールとして機能しています。
エアロヴィル中等学校
ウィリアム・オーツ小学校
著名人
- ウィリアム・ギル博士、医師、農家、慈善家
- ウォルター・バティス、画家、芸術家、1948年オリンピック銅メダリスト
- ウォルター・ルブサナ、政治家、教師
- アイヴァン・ミットフォード＝バーバートン、彫刻家、作家
- ジェイクス・ガーウェル、反アパルトヘイト活動家
- ノンクベラ・ピータース、政治家
- サマセット・イースト選挙区選出の国民党国会議員、アンドリース・ヴォスルー氏の名誉を称え、地元の病院にその名が付けられました。
- ジョン・ケペ[ 14 ]、悪名高い株式泥棒および殺人犯
- ギャビン・ワトソン、不名誉で腐敗した実業家
紋章（2000年以前）
サマセット・イーストは1884年に自治体として設立されました。1931年までに市議会は紋章を採用しました。[ 15 ]
盾は水平に分割されており、上部には金色の背景にブッシュバックが描かれています。下部は垂直に分割されており、赤の背景にツバメ、黒の背景にヒマワリが描かれています。ツバメはギル大学の紋章から、ヒマワリは地元の学校のバッジから引用されています。支えとなっているのはヤギと雄羊です。
紋章は金色の王冠から出る不死鳥、モットーは「Foy pour devoir（義務に対する忠誠、または義務への忠誠）」で、どちらの要素もサマセット公爵のものと似ています。
サマセット・イーストは2000年の地方自治改革後、より大きな自治体（ブルー・クレーン・ルート）に編入され、個々の町の紋章は概ね廃止され、現代的な自治体ロゴまたは紋章が採用されました。現在のブルー・クレーン・ルート自治体は、伝統的なアフリカの盾に、自治体名の由来となった国鳥であるブルー・クレーン、ボスバーグ山、そして小川をあしらったロゴを使用しています。
参考文献
- ^ロブソン、リンダ・ギリアン (2011). 「付録A」(PDF) .王立工兵隊とケープ植民地における入植地計画 1806–1872: アプローチ、方法論、そして影響(博士論文). プレトリア大学. pp. xlv– lii. hdl : 2263/26503 .
- ^ブルークレーンルート - 私たちの評議員
- ^ a b c d 2011年国勢調査による主要地サマセット・イーストとサマセット・イーストの合計。
- ^フォート・ボーフォートはコサ族の戦士の酋長マコマにちなんで改名され、サマセット・イーストはクワ・ノジョリに改名された | News24
- ^ 「南アフリカで85の町が名称変更の影響を受ける。さらに拡大予定」BusinessTech . 2024年4月14日. 2024年9月26日閲覧。
- ^ 「ビルトン・フェスティバル、サマセット・イースト」www.thegreatkaroo.com . 2025年12月21日閲覧。
- ^ “ブルインジェシューグテ サイクル フェスト” . www.thegreatkaroo.com 。2025 年12 月 21 日に取得。
- ^ 「サマセット・イースト農業ショー - 東ケープ州のイベント」 www.eastern - cape-info.co.za 2025年12月21日閲覧。
- ^ emandulo.apc.uct.ac.za/collection/FHYA Depot/Soga_J_H_The South_Eastern_Bantu_1930.pdf
- ^ラバンド、ジョン (2020). 『土地戦争：ケープ植民地におけるコイサン族とアマコーサ族の追放』 ペンギンランダムハウス南アフリカ (Pty) リミテッド. ISBN 978-1-77609-499-8。
- ^ https://jgf.org.za/wp-content/uploads/2025/05/KwaNojoli-Booklet.pdf .
{{cite web}}:欠落または空|title=(ヘルプ) - ^サマセット・イースト空港 | カカドゥ開発庁
- ^ 5000万ランドのサマーセット・イースト空港へようこそ。滑走路上の動物や糞尿にご注意ください | News24
- ^ Chetty, Sindira (2016年8月24日). 「ジョン・ケペ：ボッシュバーグの悪名高い株泥棒」 . Farmer's Weekly SA . 2025年11月14日閲覧。
- ^ 「Category:UTC 南アフリカの町の紋章 - (紋章収集品)」。www.heraldry-wiki.com。
外部リンク
