マホメットの聖杯

『ムハンマドのクルアーン』（ L'Alcoran de Mahomet ）は、西洋におけるクルアーン、その前身は『偽預言者ムハンマドの法』（ Lex Mahumet pseudoprophete ）とマルコ・デ・トレド1647年にフランスの東洋学者アンドレ・デュ・ライエアラビア語からフランス語に翻訳された。

英語翻訳：アレクサンダー・ロス

2年後の1649年にアレクサンダー・ロスは^{[ 1 ]}フランス語から英語に翻訳し、次のような表紙を付けました。

マホメットのコーランは、アラビア語からフランス語に翻訳されました。マレザイル領主であり、アレクサンドリアのフランス国王代理であったライアー卿によって翻訳されました。そして、トルコの虚栄を探求したいと願うすべての人々のために、新たに英語に翻訳されました。本書には、トルコの預言者でありコーランの著者であるマホメットの生涯が序文として添えられています。コーランの有用性や、読むことの危険性を知りたい人々のための、必要な警告または訓戒が添えられています。