| ローベルジュ・エスパニョール | |
|---|---|
 フランス劇場公開ポスター | |
| 監督 | セドリック・クラピッシュ |
| 著者 | セドリック・クラピッシュ |
| 制作： | ブルーノ・レヴィ |
| 主演 | |
| 撮影 | ドミニク・コリン |
| 編集者 | フランシーヌ・サンドバーグ |
| 音楽： | ロイク・デュリー（別名クズ1） |
制作 会社 |
|
| 配布元 |
|
発売日 |
|
実行時間 | 122分 |
| 国 |
|
| 言語 |
|
| 予算 | 500万ユーロ[ 1 ] （560万ドル） |
| 興行収入 | 3,330万ドル[ 2 ] |
『オーベルジュ・エスパニョール』（フランス語: [lobɛʁʒ ɛspaɲɔl]、直訳すると「スペインの宿屋」）は、2002年に公開されたセドリック・クラピッシュ監督・脚本のロマンティック・コメディ・ドラマ映画で、イギリスでは『ポットラック』、オーストラリアでは『スパニッシュ・アパートメント』としても知られている。フランスとスペインの合作である。 [ 3 ]
この映画では、フランス出身の経済学大学院生、ザビエルがバルセロナで1年間の留学生活を送る。彼のエラスムス留学仲間は西ヨーロッパ各地から集まり、フラットシェアで暮らしている。彼らはそれぞれ異なる言語を話し、異なる文化水準を育んでいる。
この映画はザビエルの一人称で語られます。セリフは主にフランス語で、英語とスペイン語が少し混じり、カタロニア語、デンマーク語、ドイツ語、イタリア語も少し混じっています。
これは「スパニッシュ・アパートメント」三部作の最初の作品であり、このシリーズは続編として『ロシアン・ドールズ』（2005年）と『チャイニーズ・パズル』（2013年）に続く。[ 4 ]三部作の続編であるテレビシリーズ『グリーク・サラダ』は2023年に公開された。
プロット
[編集]パリ出身の24歳の経済学大学院生、ザビエルは、恋人のマルティーヌの反対を押し切って、キャリアアップのためバルセロナのエラスムス・プログラムに参加する。飛行機の中で、ザビエルはフランス人医師のジャン＝ミシェルとその妻アンヌ＝ソフィーという夫婦に出会う。彼らは、ザビエルが住む場所を探している間、自宅に泊めてくれるよう誘う。ザビエルは最終的に、イギリス、ベルギー、スペイン、イタリア、ドイツ、デンマーク出身の学生たちとフラットシェアすることになる。ルームメイトたちは、異なる言語と文化に苦労しながらも、互いに親交を深めていく。
マルティーヌはザビエルを訪ねるが、以前とは違うことに気づき、落胆して戻ってくる。ザビエルは、ベルギー出身のレズビアンのルームメイト、イザベルから学んだ誘惑のテクニックを使い、アンヌ＝ソフィーと情事を始める。ウィリアムは妹のウェンディを訪ねてイギリスからやって来るが、その攻撃的な態度と文化に配慮のない発言で緊張感を生む。
マルティーヌに別れを告げられた後、ザビエルは落ち込み、幻覚に悩まされる。ジャン＝ミシェルに相談するが、ジャン＝ミシェルは妻が全てを告白したと告げ、彼女と会うのをやめるよう告げる。
ルームメイトたちは不和で分裂するが、アメリカ人男性との性行為をボーイフレンドのアリステアに見つかりそうになったウェンディを助けるために団結する。
新たな親しい友人たちに別れを告げた後、ザビエルはパリに戻り、念願の省庁に就職する。しかし、スペインでの経験が自分を変えたことに気づく。彼は就任初日に家出をし、作家になるという夢を追いかける。オーベルジュ・エスパニョールでの経験を語り始める。物語の終盤では、ザビエルが元恋人のマルティーヌと再会する場面も見られる。
キャスト
[編集]- ロマン・デュリス（ザビエル役）
- アンヌ＝ソフィー役のジュディス・ゴドレーシュ
- オドレイ・トトゥ（マルティーヌ役）
- セシル・ド・フランス（イザベル役）
- ウェンディ役のケリー・ライリー
- ソルダッド役のクリスティーナ・ブロンド
- フェデリコ・ダンナ（アレッサンドロ役）
- トビアス役のバーナビー・メッチュラット
- クリスチャン・パグ（ラース役）
- ウィリアム役のケビン・ビショップ
- ジャン＝ミシェル役のグザヴィエ・ド・ギユボン
- ウラジミール・ヨルダノフ（ジャン＝シャルル・ペラン役）
- イレーネ・モンタラ（ノイス役）
- アリスター役のイド・ゴールドバーグ
- マルティーヌ・デマレットザビエルの母役
- オリヴィエ・レイナル（ブルース役）
- フラメンコ教師役のパウリナ・ガルベス
- ザビエルの父親役のジャクノ
- バーテンダー役のジネディーヌ・スアレム
タイトル
[編集]「オーベルジュ・エスパニョール」という言葉はフランス語の慣用句で、文字通り「スペインの宿屋」または「スペインのホテル」と訳されます。これは、客が持ち込んだものを食べられる場所、つまり、客が自立している必要があることを意味します。[ 5 ]
もう一つのフランス語の解釈は、英語では「Going Dutch」または「potluck」として知られており、これが英語のタイトルの由来です。
オーベルジュ・エスパニョールの3つ目の意味は、様々な文化や地域からの旅行者が集まる共通の休憩所です。[ 6 ]
サウンドトラック
[編集]- レディオヘッド– 「ノー・サプライズ」
- ダフト・パンク– 「エアロダイナミック」
- ソニア＆セレナ– 「ケ・ビバ・ラ・ノーチェ」
- マルク＝アントワーヌ・シャルパンティエ– 「テ・デウム」
- アリ・ファルカ・トゥーレ– 「アイ・ドゥ」
- フレデリック・ショパン– 「作品64-2ワルツ 嬰ハ短調」
- アフリカンド・オールスターズ– 「ベテセ」
- マラ・ロドリゲス– 「ラ・コシネラ」
受付
[編集]批判的な反応
[編集]批評集積サイトRotten Tomatoesでは、93件のレビューに基づき、この映画は76%の支持率を獲得し、平均評価は10点満点中6.5点となっている。同サイトの批評家による総評は、「この多文化コメディは、若者の混沌と興奮を捉えている」となっている。[ 7 ] 加重平均を採用するMetacriticは、31人の批評家から100点満点中65点の評価を受けており、「概ね好意的」な評価となっている。[ 8 ]
賞賛
[編集]
| 賞 | カテゴリ | 受信者 | 結果 |
|---|---|---|---|
| ブリスベン国際映画祭 | 観客賞 | 勝利した | |
| セザール賞 | 最優秀作品賞 | ノミネート | |
| 最優秀監督賞 | セドリック・クラピッシュ | ノミネート | |
| 助演女優賞 | ジュディス・ゴドレッシュ | ノミネート | |
| 最も有望な女優 | セシル・ド・フランス | 勝利した | |
| 最優秀脚本賞または脚色賞 | セドリック・クラピッシュ | ノミネート | |
| 最優秀編集賞 | フランシーヌ・サンドバーグ | ノミネート | |
| ヨーロッパ映画賞 | ピープルズ・チョイス・アワード最優秀ヨーロッパ映画賞 | ノミネート | |
| カルロヴィ・ヴァリ国際映画祭 | 観客賞 | 勝利した | |
| リュミエール賞 | 最優秀脚本賞 | セドリック・クラピッシュ | 勝利した |
| 最も有望な女優 | セシル・ド・フランス | 勝利した | |
| シドニー映画祭 | 観客賞 | 勝利した | |
| バンクーバー映画批評家協会賞 | 最優秀外国語映画賞 | ノミネート |
参考文献
[編集]- ^ “L'Auberge espagnole” . JP Box-Office (フランス語). 2016年8月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年7月9日閲覧。
- ^ 「スパニッシュ・アパートメント（2002年）」 Box Office Mojo . 2023年12月18日閲覧。
- ^ 「L'Auberge espagnole – Cinémathèque française」（フランス語）。映画の図書館。2015 年 12 月 8 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年12 月 7 日に取得。
- ^ “ニューヨークのセドリック・クラピッシュ・トルヌ・カステ・シノワ” .ル・フィガロ（フランス語）。 2012 年 9 月 11 日。2012年 11 月 15 日のオリジナルからアーカイブ。2012 年12 月 7 日に取得。
- ^ アンガスチャーズ、アライン (2004).レスパーニュ（フランス語）。ル・キャヴァリエ・ブルー。 p. 117 . ISBN 978-2-84670-078-8。
- ^ Planelles, Georges (2013). "Une auberge espagnole" . Expressio.fr . 2013年11月15日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2013年12月12日閲覧。
- ^ 「ユーロ・プディング」。ロッテン・トマト。2016年6月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年12月18日閲覧。
- ^ “L'Auberge Espagnole” . Metacritic . 2019年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年4月28日閲覧。
外部リンク
[編集]
