愛はイタリア語

「愛はイタリア語」
ノエミのシングル、フィオレッラ・マンノイアをフィーチャリング
アルバム『スラ・ミア・ペッレ』より
リリース	2009年4月10日 （2009年4月10日）
録音	2009年
スタジオ	プラチナ
ジャンル	ソウル R&B
長さ	3時21分
レーベル	ソニーミュージック
ソングライター	ディエゴ・カルヴェッティ マルコ・チャッペリ
プロデューサー	ディエゴ・カルヴェッティ
ノエミ・シングル年表
「ブリシオール」（2009） 「L'amore si odia」（2009） 「Per tutta la vita」（2010）
フィオレラ・マンノイアのシングル年表
「イル・レ・ディ・キ・アマ・トロッポ」(2009) 「L'amore si odia」（2009） 「ホ・インパラト・ア・ソニャーレ」(2009)

「L'amore si odia」（イタリア語で「愛は憎むべきもの」）は、イタリアの歌手ノエミ・マンノイアとフィオレッラ・マンノイアによって録音されたデュエット曲である。^{[ 1 ]}この曲は、ノエミのデビュースタジオアルバム『Sulla mia pelle 』からのリードシングルとして2009年9月10日にリリースされ、後にマンノイアのコンピレーションアルバム『 Ho imparato a sognare』に収録された。

この曲

「L'amore si odia」は、ディエゴ・カルヴェッティとマルコ・チャッペリによって作詞作曲され、ディエゴ・カルヴェッティによってプロデュースされました。2010年5月24日、ノエミとマンノイアはこの曲の売上によりウィンド・ミュージック・アワードを受賞し、ダブル・プラチナ・ディスクも獲得しました。^{[ 2 ] [ 3 ]}

トラックリスト

デジタルダウンロード

番号	タイトル	歌詞	音楽	長さ
1.	「愛はイタリア語」	ディエゴ・カルヴェッティ、マルコ・チャッペリ	ディエゴ・カルヴェッティ	3:21

ミュージックビデオ

「L'amore si odia」のミュージックビデオは、ガエターノ・モルビオリがプロデュースしました

チャート

チャート（2009年）	最高位
イタリアFIMIシングルチャート[ 4 ]	1

年間チャート

チャート（2009年）	順位
イタリア・シングル・チャート[ 5 ]	6

チャート（2010年）	順位
イタリア・シングル・チャート[ 6 ]	72

カバーバージョン

2009年、イタリア版Xファクターの第3シーズン優勝者であるマルコ・メンゴーニが、第2回ライブショーでこの曲を披露しました。この曲は後に彼のデビューEP「 Dove si vola」に収録されました。^{[ 7 ]}

参考文献

1. 「L'amore si odia」。2009年12月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年5月5日閲覧
2. “L'amore si odia: double disc of platinum” (PDF) . 2016年3月7日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年1月8日閲覧。
3. ウィンドミュージックアワード2010
4. “L'amore si odia 1st on FIMI” .
5. “FIMI – Federazione Industria Musicale Italiana – Ricerche e dati di mercato” .フィミ。 2010 年 1 月 19 日。2010年 1 月 23 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年12 月 18 日に取得。
6. “FIMI - Federazione Industria Musicale Italiana - Ricerche e dati di mercato” . 2011 年 1 月 21 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年1 月 17 日に取得。
7. ローラ・ゴリーニ (2010 年 1 月 7 日)。「Marco Mengoni- Dove si vola (SonyMusic)、l'ep diデビューto della nuova s​​tella della musica italiana」（イタリア語）。ミュージカルニュース.com。2013 年 10 月 7 日のオリジナルからアーカイブ。2011 年2 月 20 日に取得。