| 即興での出会い | |
|---|---|
| ヨーゼフ・ハイドンのドラマ・ジョコーソ | |
 トーマス・ハーディによる作曲家の肖像画、1791年 | |
| 翻訳 | 予期せぬ出会い |
| 台本作家 | カール・フリーベルト |
| 言語 | イタリア語 |
| プレミア | |
予期せぬ出会い（Hob. XXVIII:6）は、ヨーゼフ・ハイドン作曲の3幕オペラで、1775年8月29日にエステルハーザで初演されました。ミラノ総督フェルディナント大公とその妃マリア・ベアトリーチェ・デステの4日間の滞在を記念したものでした。このオペラは喜劇オペラ（ dramma giocoso）に指定されており、当時のオーストリア人がトルコの題材にどれほど強い関心を抱いていたかを示す好例です。 [1]
作曲と演奏の歴史
カール・フリバースによる台本は、 L・H・ダンクールによるフランスのオペラ・コミックを翻案・翻訳したもので、グルックが1764年に『不意打ちの出会い』として作曲していた。[2]イタリアの慣習に倣い、フリバースは第1幕と第2幕の最後に、より長いブッフォ・フィナーレの台本を作成した。
エステルハーザ公演の後に更なる上演があったかどうかは不明であるが、ブラティスラヴァ公演用にドイツ語訳が制作された。デンマークの音楽学者イェンス・ペーター・ラーセンは1954年にレニングラードで自筆楽譜を発見し、このオペラはその後1956年にロシア語で放送された。イギリスでは1966年のカムデン音楽祭で初演された。 [3]最初の完全録音は1980年にフィリップス社によって、スイス・ロマンド放送局および欧州放送連合との協力により行われ、アンタル・ドラティが指揮した。ドイツ語訳の初演は2010年にヤコブ・ペーター＝メッサーがケルンのハイドン研究所と協力してヴッパータール歌劇場で上演した。
役割
| 役割 | 音声タイプ | 初演キャスト、1775年 8月29日（指揮：ヨーゼフ・ハイドン） | |
|---|---|---|---|
| バルソラの王子アリはレジアに恋をする | テナー | カール・フリバース | |
| ペルシャの王女、エジプトのスルタンのハーレムの寵臣、レジア | ソプラノ | マグダレナ・フリバース | |
| バルキス、奴隷、レジアの親友 | ソプラノ | バーバラ・ディクラー | |
| ダルダン、奴隷、レジアの親友 | メゾソプラノ | マリア・エリザベス・プラントラー | |
| アリの奴隷、オスミン | テナー | レオポルド・ディヒトラー | |
| カランドロ、カランダールまたは托鉢修道僧 | バリトン | クリスチャン・スペクト | |
| エジプトのスルタン | ベース | メルヒオール・グリースラー | |
| Ufficiale（役員） | テナー | ||
| 男女の奴隷、イェニチェリ | |||
[4] [5]
概要
序曲（1782年にアルタリア社からトランペットと打楽器なしで6部作で印刷された）
第1幕
あらゆる種類の商品と食料品の倉庫。
カランダールと修道僧たちは、酒を飲み、タバコを吸い、乞食やペテン師としての生活を陽気に歌っている。
堅物な
オスミンはカランダールの物乞いに気をとられるが、空腹のオスミンを托鉢修道僧になるよう説得するのに苦労する。
後宮の一室で、
レツィアは、長年の恋人がカイロで目撃されたと聞き、バルキスとダルダネにその知らせを美しい三人組で伝える。
堅物な
アリは一人で、ペルシアに逃亡し、レツィアに恋をした経緯を語る。レツィアは別の人と婚約していたが、アリと駆け落ちしたが、二人は引き離され、海賊に捕らえられた。アリは、オスミンがカランダールから「カスターニャ、カスターニャ」という詠唱を教わるのを見守る。カランダールはアリがバルソーラの王子だと認める。バルキスはアリに、後宮の窓からアリを目撃した女性が会いたがっていると告げる。
宴会のテーブルのある部屋に、
オスミンがアリと宴を楽しんでいるところがバルキスと共に到着する。アリはオスミンの酩酊状態に激怒する。
第2幕
ソファのある部屋
ダルダンはアリの忠誠心を試すため、彼を魅了しようとする。レジアが部屋に入ってきて、アリとオスミンを驚かせる。3人の女性はカイロに辿り着いた不幸な旅について語る。
カランダールの部屋
オスミンはカランダールに、アリの恋人がレジアであることを告げ、二人を逃がす手助けをしてほしいと頼む。
庭園
脱出前の宴会の準備が整う中、レジアとアリは愛のデュエットを歌う。バルキスとダルダンが部屋に入ってきて、スルタンが狩りから突然戻ってきたと告げると、場の雰囲気は一気に崩れ去る。一同は秘密の階段を使って逃げる。
第三幕
夜。カランダールの倉庫。
レジア救出に対するスルタンからの報奨金の知らせがカランダールに届き、彼らは報奨金を得るために裏切ることを決意する。アリは逮捕を逃れるためにフランス人画家に変装するが、無駄だった。しかしスルタンは彼らを許し、裏切り者のカランダールを非難する。
シャンデリアが灯る広間。
スルタンはレジアとアリに恩赦を与え、祝福を与える。二人の願いにより、カランダールは恩赦を受けるが、カイロから追放される。
[6]
音楽
ハイドンのオペラにおける最大の成功作ではないものの、『即興談』には、高尚で多様性に富んだ音楽が数多く含まれています。「トルコ風」の音楽、オスミンとカランドロの愉快な場面、最終幕でアリがオーケストラの助けを借りて絵の内容を描写する「絵画」のアリア、そしてオーケストラの彩りを添えたオスミンのアリア「Senti, al buio pian」に加え、アリのアリア「Deh! se in ciel pietade avete」とレーツィアのアリア「Or vicina a te」にはイタリアの叙情性が色濃く表れています。第2幕には、ソプラノのための力強いアリアが2曲あります。ハイドンはレーツィアの「Or vicina a te」を切り離し、1783年に単独で出版した。第1幕の三重奏曲「Mi sembra un sogno」は、3人の女性の声とミュートされたヴァイオリン、コルサント、ホルンの対比が際立っており、ハイライトとされている。[7]
この作品は、オーボエ 2 本 (ダブル・コル・アングレー)、ファゴット 2 本、トランペット 2 本、ホルン 2 本、ティンパニ、パーカッション、ヴァイオリン I および II、ヴィオラ、チェロ、ベース、通奏低音からなるオーケストラ用に作曲されています。
録音
- 1979年 –クレス・H・アンショー(アリ)、リンダ・ゾグビー(レツィア) 、マーガレット・マーシャル(バルキス)、デラ・ジョーンズ(ダルダン)、ドメニコ・トリマルキ(オスミン)、ベンジャミン・ルクソン(カランドロ)、ジョナサン・プレスコット (スルタン)、ジェームズ・フーパー (ウフィシアーレ) –ローザンヌ室内管弦楽団、アンタルドラティ– CD 3枚 (フィリップス・レコード)。この号には、もともとハイドンが即興演奏用に書いた3曲のアリアとトリオも掲載されており、ドラティ指揮のローザンヌシャンブル管弦楽団の演奏で、クレス・H・アンショー、アルド・バルディン、マイケル・デヴリンが歌った。
- 2023 ベルンハルト・ベルヒトルト、エリザベート・ブロイヤー、アンナ・ウィラーディング、アナスティーナ・マルム、マルクス・ミーゼンベルガー、ラファエル・フィンガーロス、ミヒャエル・ワーグナー、オルフェオ・バロックオーケストラ、ミチ・ガイグ2CD CPO
参考文献
- ^ クラーク・C・リンコントロの即興演奏。出典: The New Grove Dictionary of Opera ed Sadie S. London & New York、マクミラン、1997 年。
- ^ Rice J A. L'incontro improvviso. In: Haydn (Oxford Composer Companion) ed Wyn Jones D. Oxford, Oxford University Press, 2002.
- ^ クラーク・C・リンコントロの即興演奏。出典: The New Grove Dictionary of Opera ed Sadie S. London & New York、マクミラン、1997 年。
- ^ ケンプ L.エステルハーザ オペラ、1980 年フィリップス録音のメモ、フィリップス、2003 年。
- ^ Rice J A. Opera, Haydn (Oxford Composer Companion) ed Wyn Jones D. Oxford, Oxford University Press, 2002.
- ^ Clark C. L'incontro improvviso. In: The New Grove Dictionary of Opera ed Sadie S. London & New York, Macmillan, 1997、およびKemp L. The Eszterháza Operas、1980年のPhilips録音の注釈、Philips、2003。
- ^ Rice J A. Opera, Haydn (Oxford Composer Companion) ed Wyn Jones D. Oxford, Oxford University Press, 2002.
