老子

老子
漢服のアクセサリーとして使われるラオまたはタオ（結び目のついたリボン）。ルークンの腰ベルトに結ばれる。
中国名
繁体字中国語	絡子
簡体字中国語	络子
転写 標準中国語 羽生ピンイン 老子
道子
中国語	绦子
転写 標準中国語 羽生ピンイン 道子
英語名
英語	中国結び

老子（簡体字：络子、繁体字：絡子）は、中国における結び目の古称である。 ^{[ 1 ]}古代中国の文献において、老子は現在では中国語で中国結（簡体字：中国結、繁体字：中國結、漢語ピンイン：zhōngguó jié、通用ピンイン： li、直訳すると「中国結び」）として、英語ではChinese knottingとして知られているものを指す。Chinese knottingという用語は、1980年代にLydia Chenによって要約されて以来、近年になって知られるようになった。 ^{[ 2 ]}漢服において、老や絡は伝統的に腰帯（腰帯飾り）として、絹や綿のリボンで腰に結ばれていた。 ^{[ 1 ]}

語源

「老子」と「道子」という2つの用語の意味は非常に似ています。

中国語の「絡」という文字は、結び目、絡み合う、包むことを意味します。^{[ 3 ]}中国語の「绦」という文字は、衣服の装飾に使われる絹糸で編まれたレースまたは平らなリボンを意味します。^{[ 4 ]}

使用法

『紅楼夢』によれば、老子を作るということは、腰に巻くベルトとして使える結び方をすることを意味します。また、老子は房飾りを飾り、小物や調度品に掛ける飾り結びにもなります（韓服のノリゲに似ています）。結び工芸の一種として、小物を入れる網袋を結ぶのにも使われます。^{[ 5 ]}

リボンで腰に結ぶ結び目は、美人画をはじめとする多くの芸術作品に見られ、古文献の記述によると、リボンを結ぶ伝統は春秋時代（紀元前770～76年）にまで遡ることができる。例えば、『左伝』の昭公篇には、帯にリボンを結び目として結ぶ伝統が記されている。^{[ 6 ]}

ギャラリー

• 
• 

参照

• 中国結び
• フロッグ（留め具） - 中国発祥で、現在ではチャイナドレスによく使われる留め具
• 漢服アクセサリー
• 漢服

参考文献

1. Yang, Yuxin (2018年4月9日). 「中国結びの『不確かな遺産』の解明と活性化」 ACCS 2018会議録.
2. チェン、リディア著『中国結びの完全ガイド：技法とバリエーションの集大成』タトル出版、5ページ、ISBN 9781462916450。
3. “络 (lào) の意味” .漢典.
4. “绦 (Tāo) の意味” .漢典.
5. 紅樓夢/第035回[紅楼夢·第35章].ウィキソース. 2020年7月14日閲覧。
6. 春秋左传・昭公【左伝・趙公】。ウィキソース。2020 年7 月 14 日に取得。