レ

サン レミ レ シュヴルーズ駅

フリヌ レ モルターニュ、モルターニュ デュ ノール近く

lès という単語(フランス語の発音: [lɛ]) ^ⓘ、 [lɛz‿]はliaisonと結合して「近い」「隣」を意味する古フランス語の 前置詞^{である。 [ 1 ] [ 2 ]}現在では地名にのみ見られ、同名の場所を区別するために使用される。

lèsという単語には、 lezとlesという2つの形があります。^{[ 1 ]}後者は複数形の定冠詞 les（例：les-Bains、「浴場」）と混同しないようにしてください。

語源

[編集]

lèsとその派生語は、後期ラテン語の latus （「側」）に由来する。^{[ 1 ] [ 2 ]}この前置詞はフランス語ではもう使われていないが、ワロン語などの他の油性ラング では今でもdilé（近い）やadlé （〜の間で）と共に使われている。

例

[編集]

レ

[編集]

• ヴィルヌーヴ レ ザヴィニョン、アヴィニョン近郊
• ボーモン・レ・ヴァランス、ヴァランス近郊
• サン レミ レ シュヴルーズ、シュヴルーズ近郊
• マルニー レ コンピエーニュ、コンピエーニュ近く
• アニエール レ ディジョン、ディジョン近郊
• フォンテーヌ レ ディジョン、ディジョン近郊
• オートヴィル レ ディジョン、ディジョン近郊
• ヌイイ・レ・ディジョン、ディジョン近郊
• ペリニー レ ディジョン、ディジョン近郊
• プロンビエール レ ディジョン、ディジョン近郊
• セヌセイ レ ディジョン、ディジョン近郊
• ガルジュ レ ゴネス、ゴネス近く
• ボンシャン レ ラヴァル、ラヴァル近郊
• フォンテーヌ レ リュクスイユ、リュクスイユ レ バン近く
• サント・フォワ・レ・リヨン、リヨン近郊
• モンティニー レ メッツ、メス近く
• サン ジュリアン レ メッツ、メス近く
• フリヌ レ モルターニュ、モルターニュ デュ ノール近く
• ナンシー近郊のエセイ・レ・ナンシー
• ヴァンドゥーヴル レ ナンシー、ナンシー近郊
• ナンシー近郊のソーシュール・レ・ナンシー
• ナンシー近郊のヴィレ・レ・ナンシー
• デヴィル レ ルーアン、ルーアン近郊
• ソットヴィル レ ルーアン、ルーアン近郊
• ニウール レ サント,サント近郊
• シャンブレー レ トゥール,トゥール近く
• トゥール近郊のジュエ・レ・トゥール
• サン マルタン レ セーヌ、セーヌ近郊
• ブール・レ・ヴァランス、ヴァランス近郊
• ベニング レ サン タヴォル,サン タヴォル近く
• サヴィニー レ ボーヌ、ボーヌ近郊
• …

レズ

[編集]

• オーシー レズ オルキエ,オルキエの近く
• オルノワ・レ・ヴァランシエンヌ、ヴァランシエンヌ近郊
• ブジー レ ヌーヴィル,ヌーヴィル オー ボワ近く
• ブリュイユ レ マルシェンヌ、マルシェンヌ近郊
• Flines-lez-Raches 、ラシュ近く
• Hallennes-lez-Haubourdin 、オーブルダン近郊
• Houdain-lez-Bavay 、ババイ近郊
• Lambres-lez-Douai 、ドゥエー近郊
• リス・レ・ラノワ、ラノワ近郊
• マルケット・レ・リール、リール近郊
• メジエール・レ・クレリー、クレリー近郊
• Nissan-lez-Enserune 、 Enserune近く
• ポワイ・レ・ジアン、ジアン近郊
• Saily-lez-Cambrai 、カンブレ近郊
• ラノワ近郊のサイリー・レ・ラノワ
• サン・タンドレ・レ・リール 、リール近郊
• サン ティレール レ カンブレ、カンブレ近郊
• ティロイ・レズ・カンブレ、カンブレ近郊
• ティロワ レ マルシェンヌ、マルシェンヌ近郊
• ヴィリー レ ファレーズ 、ファレーズ近郊
• …

レス

[編集]

• アヴェヌ レ オベール、オベール近く
• シャトーヌフ レ マルティーグ、マルティーグ近郊
• ショレ レ ボーヌ、ボーヌ近郊
• ラ・キュー・レ・イヴリーヌ、イヴリーヌ（の歴史的地域）近く
• ヴィラール レ ドンブ,ドンブ近く

参考文献

[編集]

1. "LÈS : LÈS の定義"。www.cnrtl.fr 。2023 年 2 月 8 日に取得。
2. ラルース、エディション。「定義 : lès - Dictionnaire de français Larousse」。www.larousse.fr (フランス語) 。2021年4月4日閲覧。