| レオカディア | |
|---|---|
 | |
| 著者 | ジャン・アヌイ |
| キャラクター |
|
| 初演日 | 1940年12月2日 （1940年12月2日） |
| 初演された場所 | ミショディエール劇場、パリ |
| 元の言語 | フランス語 |
『レオカディア』（思い出の時）は、1940 年 12 月 2 日にパリのミショディエール劇場で初演されたジャン・アヌイユの戯曲です。 [1] [2]これは、 『Humulus le muet』（1932 年）、『Le Bal des voleurs』（1938 年）、および『Le Rendez-vous de Senlis』とともに (1941)。この機会に、フランシス・プーランクは彼の最も有名な曲のひとつ、イヴォンヌ・プランタンが歌う「愛のシュマン」を作曲しました。
プロット
『レオカディア』は、ルーマニアのオペラ歌手レオカディア・ガルディに激しく恋する若い王子の物語です。王子は彼女とたった3日間しか知り合っていませんでした。彼女はイサドラ・ダンカンと同じく、ショールで首を絞められて亡くなりました。王子は悲しみに暮れながら、この若い女性の思い出の中で生き続けます。
叔母であるアンディネ・ダンデーヌ公爵夫人は、まるで演出家のように、あの3日間の情景と場所を再現する。役者たちは、幸福な日々を過ごした執事や召使いの役を演じる。貧しい帽子屋で歌手にそっくりなアマンダは、人生が記憶に打ち勝つことを願って、王子を誘惑するよう依頼される。
当初、若者は必死に夢にしがみついていたが、やがてアマンダを通して、レオカディアの記憶が、人生のはかなさへの恐怖と呼応していることに気づく。幻想的な記憶を去ることへの苦悩は、やがて現実の呼び声に屈する。公爵夫人が想像した硬直した芝居がかった世界は崩壊し、偽りの喜劇と化す。王子は幻想を捨て、レオカディアが単なる理想であり、実体のないものであることに気づく。アマンダへの愛が、彼を現実の世界へと呼び戻す。[3]
プレミアキャスト
- イヴォンヌ・プランタン：アマンダ
- ピエール・フレネ：『君主論』
- マルグリット・ドゥヴァル：公爵夫人
- ヴィクトル・ブーシェ：執事
- 端役:ポール・ドゥマンジュ、レオン・ラリヴ、メルセデス・ブラーレ、アンリ・リシャール、ジャック・ジャヌアール、アンリ・ゴルチエ
- 監督：アンドレ・バルサック
- 音楽：フランシス・プーランク
- 初演: 1940年12月2日[1]
- 1941年4月27日に173回の公演を終えて閉幕[2]
翻訳と翻案
パトリシア・モイーズはこの戯曲を『Time Remembered』という題名で英訳した。1957年にはロンドンとブロードウェイで上演され、リチャード・バートンとヘレン・ヘイズが主演を務めた。[4] 2000年にはジェフリー・ハッチャーが『 To Fool the Eye』という題名で英訳した。[5]
リプライズ
1984 年の シャンゼリゼコメディ
- サビーヌ・オデパン：アマンダ
- ランバート・ウィルソン：『君主論』
- エドウィジュ・フイエール：公爵夫人
- フィリップ・コルサンド：執事
- 端役: ジャック・マルシャン、ジャック・プリー、ロベール・デランデス、ジャック・カステロ、フランシス・ロセロ、フィリップ・デエダン
- 監督：ピエール・ブートロン
- 舞台美術：アゴスティーノ・パーチェ
- 衣装：イヴォンヌ・サシノ・ド・ネスル
- 照明：ブートロン
- 音楽：プーランク
- 初演は1984年9月11日[6]
参考文献
- ^ ab "パフォーマンス : Leocadia / pièce en 5 actes / Paris (France) : Théâtre de la Michodière – 1940 年 2 月 12 日". BNF 。2017 年2 月 8 日に取得。
- ^ ab Liste des créations" publiée par le théâtre dans ses プログラム en 1953 (フランス語)。 théâtre de la Michodière。
- ^ スペンサー、チャールズ（2002年6月6日）「ラウトレッジの勇敢な公爵夫人がアヌイを倦怠感から救う」デイリー・テレグラフ。 2017年2月8日閲覧。
- ^ モートン＝セイナー、アンシア（2000年8月22日）「パトリシア・モイーズ／英国探偵小説の温かみのある伝統を受け継ぐ作家 ― 犯罪ではなく解決に焦点を当てる」ガーディアン紙。 2017年2月8日閲覧。
- ^ ハッチャー、ジェフリー・ハッチャー (2000). 『To Fool the Eye: An Adaptation of Jean Anouilh's Léocadia』. Dramatists Play Service. ISBN 978-0-8222-1846-3。
- ^ “レオカディア [スペクタクル] / ピエール・ブートロンの演出 ; ジャン・アヌイユの作品 ; アウグスト・ペースの装飾 ; イヴォンヌ・サシノ・ド・ネスルの衣装 ;”. BNF 。2017 年2 月 8 日に取得。
外部リンク
- Léocadia : un conte de fées nostalgique on Le Figaro (2012 年 10 月 12 日)
- ガリカのレオカディア
- 講義 à une voix – Léocadia de Jean Anouilh (フランス語) ina.fr
- プログラム 1940 regietheatrale.com
- IMSLPのLéocadia、FP 106（Poulenc、Francis）
