レ・トゥ
レ・トゥ | |
|---|---|
 2017年のLệ Thu | |
| 背景情報 | |
| 別名 | セシリア・ブイティ・オアン |
| 生まれる | ブイ・ティ・オアン （1943年7月16日）1943年7月16日 |
| 起源 | サイゴン、ベトナム共和国（現在のベトナム） |
| 死亡 | 2021年1月15日（2021年1月15日）（享年77歳） ファウンテンバレー、カリフォルニア州、アメリカ合衆国 |
| ジャンル | ブルース、パープルミュージック、ベトナムの民謡 |
| 職業 | 歌手 |
| 楽器 | ボーカル |
| 活動年数 | 1962–2021 |
オアン・ティ・“セシリア”・ブイ（Oanh Thi "Cecilia" Bui）は、ベトナム語で「Bùi Thị Oanh 」と書き、 Lệ Thu （ロー・トゥ）の芸名で知られる、ベトナム系アメリカ人の歌手。ハイフォン生まれの彼女は、1960 年代から 1970 年代にかけて、チン コンソンやプム ズイなどのシンガーソングライターの歌を歌うことで、南ベトナムでよく知られていました。[ 1 ] [ 2 ]彼女は、Khánh Ly、Hương Lan、Tuấn Ngọcなどの海外の有名なベトナム人歌手と 24 枚のシングルと多数のアルバムをリリースしました。[ 3 ]
バイオグラフィー
リー・トゥーは1943年7月16日、トンキン県ハイフォンでブイ・ティ・オアン（Bùi Thị Oanh） 、聖名セシリア（Cecilia）として生まれました。幼少期の大半をハドンで過ごしました。両親は8人の子供を産みましたが、最初の7人は3歳で亡くなり、彼女は家族の中で唯一の子供となりました。彼女の母親は2番目の妻でした。長女の不和により、1953年に彼女と母親はサイゴンに移住しました。
1959年、タンディン省のレ・ローリエ学校でフランス語を学んでいた彼女は、ボンライ・ティールームで音楽を聴きました。友人たちの勧めもあり、レ・トゥは舞台に立ちました。その直後、ティールームのオーナーから演奏契約を打診されました。それ以来、彼女はレ・トゥという芸名を名乗るようになりました。あるインタビューで彼女はこう語っています。
家族を隠していたので、レ・トゥーという名前を名乗った。実はその名前は潜在意識にはなかったのに、突然現れたんだ。どこから来たのかは分からない。
ボン・ライとの共演の誘いを受けた後も学業を続けなければならなかったが、しばらくして音楽のキャリアを追求するために学校を辞めることを決意した。1962年、フランス留学から帰国したソンという男性と結婚した。
レ・トゥーはサイゴンで徐々に著名な歌手へと成長しました。1968年から1971年にかけて、彼女の歌手としてのキャリアは、クイーンビー、トゥ・ド、リッツといったディスコに客を呼び込む要因の一つとなりました。1968年、彼女はクイーンビー・ディスコで「ジョー・マルセル」のプログラムに参加しました。毎晩歌うだけでなく、ジョー・マルセルのオーディオテープを録音する契約も結び、彼女の歌手人生の黄金時代が始まりました。1969年、レ・トゥーは「ジョー・マルセル」のプログラムと共に、チャン・フン・ダオ通りのリッツに移りました。1970年、彼女はトゥ・ド・ディスコに戻りましたが、1年以上後にベトコン軍によって破壊されました。
ベトナム戦争中の1975年4月28日、レは国外脱出を決意し、カリフォルニアへの逃亡を試みました。それ以前に、最初の結婚は破綻していました。ジャーナリストのホン・ドゥオンと結婚しましたが、後に離婚しました。1979年11月、末娘と共に海を渡り、マレーシアのプラウ・ビドンにある難民キャンプに避難しました。翌年頃にはアメリカに渡りました。2年後、2人の長女も国境を越え、南カリフォルニアでレと再会しました。アメリカ滞在中、彼女はビバリーヒルズでミュージシャンのナム・ロックが開催した特別公演で、ベトナム人コミュニティの人々と共に観客と共演を続けました。その後、トゥ・ド、ラン・ヴァン、マキシムズといったディスコとコラボレーションしました。1981年、トゥは「死への道で歌え」というタイトルの初の海外公演を行いました。その後、トゥが人々に歌を披露したテープが制作され、彼女の名前にちなんだ多くの歌が含まれていました。
子供たちが成長して結婚した後、レ・トゥーはカリフォルニア州ファウンテンバレーで人生の大半を一人で過ごしました。2007年、彼女は故作曲家チェン・コン・ソンを追悼する演奏を行うため、ベトナムに戻りました。
彼女は、カリフォルニア州でCOVID-19のパンデミックが続く中、2021年1月15日にファウンテンバレーのオレンジコースト記念病院でCOVID-19により亡くなりました。享年77歳でした。[ 4 ]
参照
彼女は女性詩人レ・トゥ（1940年生まれ）とは区別される。[ 5 ]
参考文献
- ^ジョン・グリダー・ミラー著『ザ・コー・ヴァンズ：ベトナムにおける米海兵隊顧問団』 77ページ、2000年「より落ち着いた自由を求める人々にとって、音楽クラブはサイゴンのナイトライフのユニークな特徴でした。おそらく最も有名なのは、レ・ロイ通りにあるジョー・マーセルのクラブでしょう。そのリードシンガーは、南ベトナム版ペギー・リーとも言うべきレ・トゥーでした…」
- ^アメリカにおけるベトナム人：戦後移民の個人的な体験談… - 51ページ Nghia M. Vo - 2009 「村人たちは数少なく、周囲の藁葺き小屋の喫茶店に座り、タバコを吸いながらビールやコーヒーを飲み、カセットテープから流れる、当時有名だったカン・リーとレ・トゥーの美しい歌声など、尽きることのない民族音楽を聴いて楽しんでいた。カセットテープからは、チン・コン・ソンとファム・ズイの「反英雄的」で平和を愛する歌が大音量で流れていた。」
- ^ 「ベトナム系アメリカ人の歌姫Lệ Thuが死去」 Vietnam.net、2021年1月16日。 2021年1月17日閲覧。
- ^ “Danh ca Lệ Thu qua đời” . VnExpress (ベトナム語)。 2021年1月16日。2021 年1 月 16 日に取得。
- ^古代から現在までのベトナムのフェミニスト詩257 ページ Thị Minh Hà Nguyễn、Nguyên Thi Minh Hà、Nguyên Thi Thanh Bình - 2007 「ロー トゥ (1940- ) は中部ビンディン省トゥイ フック地区出身。 ベトナム。"
外部リンク
