| ラッキー・ルーク：ラ・バラード・デ・ダルトン | |
|---|---|
 | |
| 監督 | ルネ・ゴシニー アンリ・グリュエル ・モリス ピエール・ワトリン |
| 脚本 | ピエール・チェルニア |
| に基づく | モリスとルネ・ゴシニによる『ラッキー・ルーク』 |
| 制作： | ジョルジュ・ダルゴー |
| 編集者 | ピエール・シャバル ルネ・ショシー アンリ ・グリュエル フランシス・ニールセン |
| 音楽： | クロード・ボリング |
制作 会社 | |
| 配布元 | レ・アーティスト・アソシエ |
発売日 |
|
実行時間 | 82分 |
| 国 | フランス |
| 言語 | フランス語 英語 |
『ラッキー・ルーク：ダルトンのバラード』（英語ではLucky Luke: The Ballad of the Daltons ）は、1978年のフランスの アニメ映画で、ルネ・ゴシニ、モリス、アンリ・グルエル、ピエール・ワトリン脚本・監督、漫画キャラクターのラッキー・ルークが主演である。この映画の2つの異なる翻案が1978年にフランス語で出版された。1つ目はギー・ヴィダルが翻案したもので、漫画ではなくテキスト形式で、映画の画像が添えられていた。2つ目はクレジットされていないパスカル・ダベール[1]による漫画翻案で、 La Ballade des Dalton et autres histoires（ダルトンのバラードとその他の物語）という書籍の一部であった。
プロット
この物語は、西部の酒場のミュージシャンによって語られ、ラッキー・ルークと彼の宿敵であるダルトン兄弟（ジョー、ウィリアム、ジャック、アヴェレル） の物語が歌われます。
ルークは再び4人の無法者を牢獄に投獄した。そこでダルトン一家は、オーガスタス・ベッティングという弁護士に出会う。ベッティングは、叔父のヘンリー・ダルトンが絞首刑で亡くなり、莫大な遺産を彼らに遺贈したと告げる。その条件は、彼に判決を下した判事と陪審員を殺害することだった。任務完了を証明するために、証人としてヘンリーが知る唯一の正直者、ラッキー・ルークを同伴させなければならない。もし彼らが失敗した場合、ヘンリーの財産は慈善事業に寄付されることになる。
ダルトン一家は刑務所から脱獄し、ラッキー・ルークに取引を持ちかける。協力すれば（表面上は）遺産の分け前を得るか、拒否すれば殺されるかだ。ルークは殺人を監督することに同意したように見え、さらには実行に協力すると申し出る。しかし、狙った犠牲者を見つけるたびに、ルークはダルトン一家に何らかの策略を仕掛け、標的が死んだと信じ込ませる。
任務完了を確信したダルトン一家は、A・ベッティングに会いに行くが、そこでは裁判官と陪審員が待ち構えていた。ルークを証人として、ダルトン一家は9件の殺人未遂で有罪判決を受ける。激怒したジョーは逃走を図るが、ルークの馬ジョリー・ジャンパーに捕まる。ダルトン一家は再び刑務所に戻り、ヘンリー・ダルトンの財産は孤児院の開設に充てられる。
キャラクター
ラッキー・ルーク–自分の影よりも速く射撃できるカウボーイ。平原で最も尊敬されるカウボーイの一人。
ダルトン兄弟– ジョー、ウィリアム、ジャック、アヴェレル・ダルトンからなる悪名高い無法者ギャング。
ジョリージャンパー– ルークの忠実で賢い馬。
リンチンキャン– ルークとダルトン一家を追いかける、愚かな刑務所の番犬。
ヘンリー・ダルトン- ダルトン兄弟の亡き叔父。犯罪で巨万の富を築いた。有罪判決を受け、絞首刑に処された。
オーガスタス・ベッティング- ヘンリーの遺言を履行するようダルトン家に命じた公証人。彼の名前は「幇助（abetting）」をもじったもの。
裁判所と陪審員
ミン・リー・フー- 最初の陪審員。グラス・シティに住む中国人の洗濯屋。ダルトン家の服を洗濯に出したところ、ルークに見つかり、ちょっとした誤解から、ルークの手でミン・リー・フーが死んだふりをするのを手伝う。
タデウス・コリンズ- 2人目の陪審員。囚人への慈悲深い態度が、囚人全員の脱獄につながった刑務所長。ルークは刑務所内に数多くある脱出トンネルの一つから彼を助け出し、その後ダルトン一家を騙して刑務所を爆破させ、彼を「殺す」ように仕向ける。
スネーク・フェザー- 3人目の陪審員。渇きの砂漠に住むネイティブアメリカンの 呪術師。脱水症状に陥ったダルトン一家に、幻覚キノコを混ぜた水を差し出す。意識を取り戻すと、ルークは自分が殺されたと主張する。
オルダス・スミス博士- 4人目の陪審員。あらゆる病気を治せる奇跡の薬を持っていると主張する、旅回りのインチキ医者。ルークはジョーにスミスの飲み物が猛毒だと信じ込ませ、ジョーは無理やり飲ませるが、結局は酔って気絶してしまう。このキャラクターの外見は、アメリカの俳優W・C・フィールズをモデルにしている。
トム・オコナー- 5人目の陪審員。長年、金鉱山から姿を消している老鉱夫。近づいてくるダルトン一家に向かって銃を発砲するが、ルークがなんとか武器を奪い、状況を説明する。ルークはダルトン一家を鉱山の線路を高速で駆け抜けさせる。その先には幽霊に変装したオコナーが待ち構えている。ダルトン一家は恐怖に駆られ、オコナーが既に死んでいると思い込み、鉱山から逃げ出す。
サム・ゲーム- 6人目の陪審員。かつては悪名高きトランプの達人で、現在は牧師として説教にギャンブル用語を取り入れている。ダルトン一家を説得し、ロシアンルーレットで自殺させてもらうが、その後、ルークに密かに銃が「奇跡的に」空砲を撃ったことを明かす。
スティーブ・バグマン- 7人目の陪審員。列車の運転手。ダルトン一家は彼の列車を脱線させるが、ルークは彼らより先に彼に追いつく。ダルトン一家がバグマンに追いつく頃には、バグマンの助手は彼とルークが口論になり、ルークに列車から突き落とされたと主張している。
マティアス・ボーンズ- 8人目の陪審員。常に次の客を探している陰気な葬儀屋。ルークは彼が町から出ていくのを偽装するのを手伝い、ダルトン一家は彼の霊柩車に乗った人形を撃ち殺す。このキャラクターの外見は俳優ボリス・カーロフをモデルにしている。
グルーヴィー判事- ヘンリー・ダルトンに死刑判決を下した判事。現在はロデオの司会を務めている。ルークはダルトン一家を操り、アヴェレルをロデオに出場させ、判事に近づこうとする。ロデオで既に頭がぼんやりしていたアヴェレルが茫然自失になった後、ルークはダルトン一家に判事を殺害したと信じ込ませる。
公開バージョン
この映画を基にした本が何冊か出版されている。
1978年には、ギイ・ヴィダルによる文章と映画の写真で構成された60ページの大判書籍が出版されました。この本は1981年にアルバム形式で復刻され、スタンダードシリーズ（T17 ラ・バラード・デ・ダルトン）の一部として復刻されました。
同年、ダルゴーの16/22コレクションに『ダルトンのバラード』がコミック・ストリップとして収録された。[2]アートワークはパスカル・ダベール（クレジットなし）による。このコミックは1986年にアルバム形式で再出版され、スタンダード・シリーズ（T25 『ダルトンのバラードとその他の物語』）に収録された。
ゴシニが書いたシリーズの最後のアルバムです。
アルバム参照
審査員1：ミン・リー・フーというキャラクターは『騎士道物語』で初登場しました。同じ名前で、少し見た目が異なるキャラクターが、1971年の前作『デイジー・タウン』にも端役で出演していました。
陪審員 2: 刑務所長の考え方や行動は、『ダルトンの逃亡』の刑務所長と似ています。
審査員3: スネーク・フェザーに出会ったときに遭遇したのと同じような幻覚剤は、ランタンプランの遺産にも見られます。
陪審員 4: WC フィールズに似たインチキ医者が、ウエスタン サーカスでサーカス マネージャーとして登場しました。
審査員 5: 老鉱夫は見た目も振る舞いも『幻想の街』の老鉱夫に似ています。
陪審員6: 『ラ・ディリジェンス』のギャンブラーの友人、サム・スペードはサム・ゲームにそっくりです。
審査員7: ダルトン一家が列車を脱線させ、列車が風景の中を走り抜けて町に到着するシーンは、『ジェシー・ジェームズ』から引用したものです。
陪審員 #8: 葬儀屋のマティアス・ボーンズは 1971 年の映画の中心人物でしたが、彼が初めて登場したのはラッキー・ルークのアルバム「Les Rivaux de Painful Gulch」でした。
裁判官：ロデオシーンのビジュアルジョークは、アルバム『ロデオ』のジョークに基づいています。1971年の映画にも登場した裁判官は、『ビリー・ザ・キッド』の裁判官に似ています。
参考文献
ダルトンのミュージカルコメディの夢の中の場面は、ミュージカル映画の黄金時代へのオマージュであり、その時代を彷彿とさせる内容が含まれている（例えば、『雨に唄えば』 [3] 、『ホワイト・クリスマス』 [4]、 『海水浴の美女』 [ 5]、 『ジーグフェルド・フォリーズ』、そしてパフォーマーのバスビー・バークレー[6]）。フランク・シナトラの1966年の曲『ストレンジャーズ・イン・ザ・ナイト』も夢の中で言及されている。[要出典]
オープニング シーンでビルの伴奏ピアニストを務めるのはセルジュ ゲンズブールの風刺画です。 [引用が必要]コリンズのオフィスにある肖像画の 1 つは、警官に連行される囚人役のピエール チェルニアの風刺画です。 [引用が必要]
トリビア
- これはラッキー・ルークの馬ジョリー・ジャンパーが、原作の漫画本と同じように話すのが見られる最初の映画であり、実際、フランス語版ではシリーズの脚本家ルネ・ゴシニが声を担当している。[6]リンティン・キャンがこの映画で初めて登場した。[要出典]
- 1977年11月、ルネ・ゴシニは映画がほぼ完成していたときに亡くなった。欠けていたのは、ダルトン一家が『雨に唄えば』に合わせて踊り歌うシーンだけだった。死去する前日の1977年11月4日、ゴシニはイデフィックス・スタジオで行われた映画プロジェクトの作業セッションに出席した。一連の校正刷りや図面を検討しながら、アヴェレル・ダルトンの顎やジョリー・ジャンパーの鞍など、修正すべき点について意見を述べた。計画されていた修正のために音声録音された最後のセッションは、ゴシニの生涯を語る最後の証言記録となっている。[7] 2017年から2018年にかけてシネマテーク・フランセーズで開催された「ゴシニと映画」展で、初めて一般公開された。
- これはスタジオ・イデフィックスが閉鎖前に制作・開発した最後の長編アニメーション映画である。[8]
キャスト
| キャラクター | オリジナル | 英語 |
|---|---|---|
| ウィリアム・ダルトン | J. バルティン | ディック・ヴォスバーグ |
| ミン・リー・フー | R. カレル | ジョン・グラハム |
| ラッキー・ルーク | D. セッカルディ | ダグラス・ランバート |
| リンティン缶 | B. ハラー | トニー・シブボールド |
| ジャック・ダルトン | G. ヘルナンデス | ブレイン・フェアマン |
| アヴェレル・ダルトン | P.トルネード | シック・ウィルソン |
| 請求書 | E. クリスティ | |
| ジョー・ダルトン | P. トラボー | デビッド・ヒーリー |
| ミス・ワースレスペニー | R. ヴァルテ | ベス・ポーター |
追加の声
- G. アトラス（不幸なカウボーイ、刑務所の看守）
- R. カレル（マティアス・ボーンズ、新聞記者、メキシコ人フアン）
- X. デプラ（列車を避けるカウボーイ）
- J. デシャン（バド・バグマン、ゴールドディガー、タンブルウィード・スプリングスの保安官）
- M. エリアス（蛇の羽）
- J.ファブリ（タデウス・コリンズ）
- G. グリム
- B. ハラー（トビアス・ウィルス）
- G. ヘルナンデス（メキシコのペペ）
- H. ラビュシエール（印刷工、最初のバーテンダー）
- J. レグラス（オーガスタス・ベッティング）
- A. ロナティ（カルメン）
- R. ルモント（パンチョ、ウォルト）
- J. モレル（サム・ゲーム）
- H. ポワリエ（グルビー判事、ダルトン刑務所所長）
- L. リースナー（見習い蹄鉄工、タンブルウィード・スプリングスの医者、二番目のバーテンダー、ロデオカウボーイ）
- P. チェルニア（画面外で殺されたカウボーイ）
- JM Thibault（アルダス・スミス博士、詐欺師）
- H. ヴィルロジュ（トム・オコナー）
クレジットなし
- ルネ・ゴシニ（ジョリー・ジャンパー）
出典
- ^ 「パスカル・ダベール」.
- ^ 「ダルトン家のバラード」[ダルトン家のバラード]. Schtroumpfanzine (フランス語). 第25号. 1978年12月.
- ^ ルネ・ゴシニー、職業ユーモアリスト(1998)、ミシェル・ヴィオット監督
- ^ ボーリング、クロード;ドーブレス、ジャン・ピエール (2008)。ボーリングの話（フランス語）。モナコ/パリ：アルフェ＝ジャン＝ポール・ベルトラン。ISBN 9782753802728。
- ^ “ラ・レビュー・デュ・シネマ”.ラ・レビュー・デュ・シネマ（フランス語）。 No. 335 ～ 340。フランス、パリ: Ligue française de l'enseignement et de l'éducation Permanente。 1979年。
- ^ The Ballad of the Daltons (1978) - Trivia 、 2021年12月27日閲覧。
- ^ ギョーム、マリーアンジュ (1987)。ゴシニー（フランス語）。フランス、パリ: Éditions Le Club des Stars Seghers。ISBN 9782232101137。
- ^ The Ballad of the Daltons (1978) - Trivia 、 2021年12月27日閲覧。
外部リンク
- IMDbの「ダルトンのバラード」
- ラッキー・ルーク公式サイトアルバムインデックス（フランス語）
- ラッキー・ルークに関するゴシニのウェブサイト（フランス語）
