1957年のユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるフランス

1957年のユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるフランス
ユーロビジョン・ソング・コンテスト 1957
参加放送局ラジオ拡散テレビ フランセーズ(RTF)
国 フランス
選考プロセス内部選択
発表日1957年3月2日
競争エントリー
歌「ラ・ベル・アムール」
アーティストポール・デジャルダン
ソングライター
配置
最終結果2位、17票
参加年表
◄1956年•1957• 1958►

フランスは、1957年のユーロビジョン・ソング・コンテストに、ギー・ラファージュ作曲、フランシス・カルコ作詞、ポール・デジャルダン歌唱による「美しい愛」で代表として出場しました。フランスの参加放送局ラジオディフュージョン・テレビジョン・フランセーズ（RTF）は、出場曲を選考するために国内決勝を開催しましたが、最終的には内部選考に切り替えました。「美しい愛」はコンテストで8位にランクインし、17ポイントを獲得して2位となりました。

ユーロビジョン以前

Sept villes, une chanson

ラジオディフュージョン・テレビジョン・フランセーズ（RTF）は、1956年12月21日から1957年2月28日まで、毎週金曜日20時40分（中央ヨーロッパ時間）に『 Sept villes, une chanson』を自社のテレビチャンネル。 [ 1 ] [ 2 ]イゴール・バレアが監督しパリのスタジオでロベール・ボーヴェが司会を務めた。 [ 1 ] [ 3 ]

各公演では5曲の新曲が披露された。[ 1 ] [ 4 ]曲はアルマン・ミジャーニが編曲し、ポール・デュラン指揮のオーケストラが伴奏した。[ 5 ]各曲は2回演奏され、1回は歌唱、もう1回はインストゥルメンタル版または別のアーティストによる歌唱であった。[ 5 ]

フランスの6都市に分かれて審査員6名が各ショーで優勝者を選出し、6番目で最後の投票を行う審査員は通常パリの審査員が担当した。[ 1 ] [ 6 ] [ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]ショーのタイトル（「7都市、1曲」）にもかかわらず、予選には通常6都市の審査員のみが参加したが、1957年12月21日の第1回予選には7都市の審査員が参加した。[ 1 ]

各審査員はテレビで放送を視聴した11人の視聴者で構成されました。[ 4 ]各審査員は自分の好きな曲に1票を投じました。[ 4 ]ロベール・ボーヴェは電話で審査員を呼び、スタジオのスコアボードを使って投票を監視しました。[ 1 ]ローロル紙によると、電話回線の技術的な問題により、最初の番組の後、すべての審査員はパリに移動されました。[ 10 ]

ヒート1

「9月の歌」第1回予選は1957年12月21日に放送された。[ 1 ] 5曲が披露された。[ 4 ]優勝曲「小さな男と夜」はアンリ・ブルテール作曲、フランシス・ブランシュ作詞である。[ 4 ] [ 6 ]幕間曲として、ポール・デジャルダンが「パリ・パレス・ホテル」を演奏した。[ 4 ]

第1ヒート – 1956年12月21日[ 4 ] [ 11 ]
初演 2回目の公演 歌 作詞家 投票数 場所
参照アーティスト 参照アーティスト
1 フランシス・リネル7 ポール・ペリ 「結婚万歳」 未知 8 3
2 ジャクリーン・ローランド 4 インストゥルメンタル「ル・プチ・オム・エ・ラ・ノワ」 アンリ・ブルテール、フランシス・ブランシュ34 1
3 クロディーヌ・セレダとポール・マッテイ 8 キャサリン・メイス "Quand ton amour sera fini" アンドレ・グラッシ[ 12 ]4 5
5 ジョルジュ・ブラネス9 インストゥルメンタル「リオ」 未知 6 4
6 レ・ブルー・スターズ 10 ポール・デジャルダン「イル・エスト・ラ」 マゼンタ、シモーネ・ヴァロリス[ 13 ]22 2
第1ヒート – 審査員投票結果の詳細[ 4 ]
歌
リール
ストラスブール
ナンシー
リヨン
マルセイユ
ニース
パリ[ a ]
合計
「結婚万歳」 4 1 1 1 1 8
「ル・プチ・オム・エ・ラ・ノワ」 6 3 5 8 5 7 34
"Quand ton amour sera fini" 2 2 4
「リオ」 6 6
「イル・エスト・ラ」 7 2 2 3 3 5 22

ヒート2

「9月の歌」第2ヒートは1957年1月4日に放送された。[ 5 ] 5曲の新曲が披露された。[ 6 ]優勝曲「Le Manteau de laine 」はレオ・ショリアックとアンリ・コンテ作曲。[ 6 ] [ 7 ]インターバルではジャクリーヌ・ローランが第1ヒートの優勝曲「Le Petit Homme et la noix」を披露した。[ 6 ]

投票中に事件が発生した。各審査員は11票しか投票できないという規則にもかかわらず、リールの審査員は28票を投票したのだ。[ 6 ]リヨンとニースの審査員の広報担当者は、それぞれの投票を行う前にこの不正行為に抗議し、リールではなくマルセイユを誤って非難した。 [ 6 ]司会者のロバート・ボーヴェは調査すると約束したが、結局投票を続行した。[ 6 ]彼は1957年1月18日の次回のレースでこの誤りを視聴者に謝罪した。[ 7 ]

1957年1月第2ヒート～第4ヒート[ 6 ] [ 14 ]
初演 2回目の公演 歌 作詞家 投票数 場所
参照アーティスト 参照アーティスト
1 マルセル・アモン4 インストゥルメンタル「ル・フォトグラファー」 エメール・クーロンジュ[ 15 ]13 3
2 ナディーン・ヤング 7 レ・ブルー・スターズ 「マ・プティ・ファム・エ・モワ」[ b ]未知 18 2
3 ジョン・リトルトン8 シモーヌ・ラングロワ「ル・マント・ド・レーン」 レオ・ショリアック、アンリ・コンテ29 1
5 エレーヌ・マルタン10 ジャン・アルノー 「Le bleu c'est pour les amoureux」 未知 10 5
6 キャサリン・ゲイ9 インストゥルメンタル「ラ・ポルカ・デュ・プティ・ポワソン・ルージュ」 G.マティス[ 16 ]13 3
第2ヒート – 審査員投票結果の詳細[ 6 ]
歌
マルセイユ
リール
リヨン
ニース
ストラスブール
パリ
合計
「ル・フォトグラファー」 7 1 4 1 13
「マ・プチ・ファム・エ・モワ」 5 1 4 8 18
「ル・マント・ド・レーン」 3 10 5 1 3 7 29
「Le bleu c'est pour les amoureux」 2 3 3 2 10
「ラ・ポルカ・デュ・プティ・ポワソン・ルージュ」 6 3 1 3 13

ヒート3

「9月18日、シャンソン」の第3ヒートは1957年1月18日に放送された。[ 3 ]このヒートで、ロバート・ボーヴェは初めて、この番組が次回のユーロビジョン・ソング・コンテストのフランス代表選考曲となると発表した。[ 7 ] 5曲の新曲が披露された。[ 7 ]優勝曲「C'est demain 」はフランシス・ルマルクとマルク・エイラルが作詞した。[ 7 ] [ 17 ]ジョン・リトルトンはインターバルで第2ヒートの優勝曲「Le Manteau de laine 」を披露した。 [ 7 ]

第3ヒート – 1957年1月18日[ 7 ] [ 18 ]
初演 2回目の公演 歌 作詞家 投票数 場所
参照アーティスト 参照アーティスト
1 スック・エ・セール 8 ジャック・ヴェリエール「Le Clodo des toits」 ジャン＝ピエール・シュック[ 19 ]4 5
2 ジャン・ベルトラ5 インストゥルメンタル「セ・デマン」 フランシス・ルマルク、マルク・ヘイラル18 1
3 マテ・アルテリー7 インストゥルメンタル"Celui que j'aime" 未知 16 2
4 ジャック・ルロワ 9 パリの四大都市 「私の学校の中庭」 ジャック・ルロワ、R.ベルナール[ 20 ]16 2
6 リュセット・ライラ10 ピエール・ルーキ「La Môme aux boutons」 ラコム、ピエール・ルーキ[ 21 ]12 4
第3ヒート – 審査員投票結果の詳細
歌
ナンシー
マルセイユ
ミュルーズ
リヨン
ルーベ
パリ
合計
「Le Clodo des toits」 1 2 1 4
「セ・デマン」 3 1 2 9 3 18
"Celui que j'aime" 3 8 4 1 16
「私の学校の中庭」 3 6 1 3 3 16
「La Môme aux boutons」 2 4 1 2 3 12

ヒート4

「9月の歌」第4ヒートは1957年2月1日に放送された。[ 8 ]ヒート3の優勝曲「C'est demain」は、インターバルとしてジョス・バセリとポール・デュランのオーケストラによってインストゥルメンタルバージョンで演奏された。 [ 17 ]

ヒート4 – 1957年2月1日[ 17 ] [ 22 ] [ 23 ]
初演 2回目の公演 歌 作詞家
参照アーティスト 参照アーティスト
1 ルネ・ピエール 6 レ・キャトル・バルビュス「アンコール・ドゥ・ラルジャン」 未知
2 ジャン＝ルイ・トリスタン5 インストゥルメンタル「パナマのバラードよ」 未知
3 リュセット・ライラ10 ジョルジュ・ブラネス「Au bal du samedi」 未知
4 ライン・アンドレス 8 ボブ・マーティン[ c ]「セウレメント」 C. ヌガロ、J. ウォルター[ 24 ]
7 ダニエル・デュプレ9 ジョス・バセリ「ル・ヴュー・マラン」 ボトン[ 25 ]

ヒート5

第5ヒートは1957年2月15日に開催された。[ 9 ]他のヒートとは異なり、クロード・ダグスが演出した。[ 23 ] [ 26 ]インターバルでは、第4ヒートの優勝曲「Je m'ballade dans Paname 」がジャン＝ルイ・トリスタンによって演奏された。[ 23 ]第5ヒートは、ギー・ラファージュ（作曲）、フランシス・カルコ（作詞）作曲の「 La Belle Amour」が優勝した。[ 23 ]

1957年2月5日～15日ヒート[ 23 ] [ 26 ]
初演 2回目の公演 歌 作詞家 投票数 場所
参照アーティスト 参照アーティスト
1 マリア・リー 7 クリスチャン・ボレル 「二人の子供たち」 J. ソーラー、Cl. エイミー[ 27 ]9 4
2 ジャック・エステレル4 インストゥルメンタル「Des souris et des chats」 ジャック・エステレル、J・ラスリー[ 28 ]15 3
3 ルイ・マシス 6 インストゥルメンタル「レ・オーロックス」 D.ラペイエール、JP。ミシェル[ 29 ]0 5
5 ジョゼット・プリヴァ 9 インストゥルメンタル「ラ・ベル・アムール」 ガイ・ラファージュ、フランシス・カルコ25 1
8 ガイ・マーリー10 レ・バス・ハーモニスト 「Moi qui vous parle」 未知 17 2
第5ヒート – 審査員投票結果の詳細[ 23 ]
歌
ストラスブール
エクス・アン・プロヴァンス
レンズ
ニース
ランス
パリ
合計
「二人の子供たち」 4 1 4 9
「Des souris et des chats」 6 8 1 15
「レ・オーロックス」 0
「ラ・ベル・アムール」 1 1 7 6 10 25
「Moi qui vous parle」 10 4 2 1 17

ヒート6

Sept villes, une chansonの第6回にして最後の予選は1957年2月28日に開催された。 [ 2 ]この予選で司会者のロバート・ボーヴェは、1957年のユーロビジョン・ソング・コンテストのフランス代表選考にこの形式が用いられることを改めて発表した。 [ 30 ]これまでの5曲予選とは異なり、この予選では6曲が披露された。[ 30 ]インターバルではジョゼット・プリヴァが第5回の優勝曲「La Belle Amour」を披露した。[ 30 ]第6回は「Quelqu'un viendra demain」と「La Reine du port」がそれぞれ15票を獲得して優勝した。[ 30 ]「La Reine du port」はポール・アリプランディ作曲である。[ 30 ] [ 31 ]

ヒート6 – 1957年2月28日[ 30 ] [ 32 ]
初演 2回目の公演 歌 作詞家 投票数 場所
参照アーティスト 参照アーティスト
1 ミスティグリ5 インストゥルメンタル「ラ・ドンドン」 未知 3 6
2 フェリックス・マルテン9 レ・フレール・デマルニー 「モン・ボン・ヴュー・フォノ」 F.ボニフェイ、J.ウルドー、J.クロードリック[ 33 ]9 5
3 ガイ・セヴェリンズ 7 インストゥルメンタル"Quelqu'un viendra demain" JP・モティエ[ 34 ]15 1
4 ビクトリア・マリノ 11 ミゲル・アマドール 「ヴィラ・ベラ」 未知 12 3
6 ルシアン・ルピ10 インストゥルメンタル「ラ・レーヌ・デュ・ポール」 ポール・アリプランディ 15 1
8 ルネ＝ルイ・ラフォルグ12 ジャクリーン・アラード 「私の最初の愛」 ルネ＝ルイ・ラフォルグ[ 35 ]10 4
第6ヒート – 審査員投票結果の詳細[ 30 ]
歌
ストラスブール
ニーム
パリ
リヨン[ d ]
サン・アマン
ナンシー
合計
「ラ・ドンドン」 3 3
「モン・ボン・ヴュー・フォノ」 3 2 4 9
"Quelqu'un viendra demain" 4 2 2 4 3 15
「ヴィラ・ベラ」 6 1 5 12
「ラ・レーヌ・デュ・ポール」 3 3 4 5 15
「私の最初の愛」 1 3 1 4 1 10

フランス代表の選出

RTFは、予選として『Sept villes, une chanson』を発表していたにもかかわらず、最終的には内部選考を選択しました。ロベール・ボーヴェを含む別の審査員が、ポール・デジャルダンをフランス代表に、『La Belle Amour』をフランス代表として選出しました。 [ 36 ]『La Belle Amour 』は『Sept villes, une chanson』の第5予選で優勝していました。[ 23 ]この曲はギ・ラファルジュ（作曲）とフランシス・カルコ（作詞）によって書かれました。 [ 37 ]

2月21日、ドイツテレビ局はフランクフルトで開催されるコンテストに関するプレスリリースを発表し、ポール・デジャルダンがギー・ラファルジュの歌をフランス代表として歌うと報じた。[ 38 ]テレビ番組表雑誌「ラジオ・テレビジョン57」は1957年2月24日号で彼女をフランス代表として取り上げた。 [ 39 ]コンテスト前日の3月2日になってようやくフランスの新聞は「ラ・ベル・アムール」がフランス代表であることを報じた。[ 40 ] [ 41 ]

3月3日のユーロビジョン・ソング・コンテストの公式テレビ番組表では、依然としてフランスの出場者が「Sept villes, une chanson」で選ばれたと表示されていた。[ 42 ] RTFはユーロビジョン・ソング・コンテスト開催前に視聴者に十分な情報を提供していなかったようだ。テレビ番組表誌「Télévision Programme Magazine」は後に、RTFの選出における透明性の欠如と、直前に「Sept villes, une chanson」で歌っていたジョゼット・プリヴァをポール・デジャルダンに変更したことを批判する怒った視聴者からの多数の手紙を受け取ったと報じた。 [ 36 ]同誌は、全番組の司会を務め、決定にも関わったロベール・ボーヴェに連絡を取った。 [ 36 ]ボーヴェは、RTFはフランス代表としてハンサムで国際的なスターを求めており、プリヴァは「若く、したがって経験がない。彼女の素敵なガヴローシュのような外見は不適切だ」と述べた。[ 36 ]ボーヴェによれば、RTFは最初ジャクリーヌ・フランソワに依頼したが、コンテストの日程に都合がつかなかったため、ポール・デジャルダンに依頼したという。[ 36 ]

ユーロビジョンで

1957年3月3日にフランクフルトで開催されたユーロビジョン・ソング・コンテストで、ポール・デジャルダンはドイツに続いてデンマークに先んじて8曲を歌った。[ 43 ]「La Belle Amour 」はポール・デュランによって指揮された。[ 37 ]この曲は17票を獲得し、10曲中2位となった。[ 44 ] 1958年のコンテストでは、アンドレ・クラヴォーが「Dors mon amour」でフランス代表に就任した。[ 45 ]

1957年のユーロビジョン・ソング・コンテストはフランスのテレビ局RTFとラジオ・パリ・アンテルで放送され、両局ともロバート・ボーヴェの解説がついた。[ 46 ] [ 47 ]

投票

各国には10人の審査員がいた。[ 37 ]各審査員は自分の好きな曲に1票を投じることができた。[ 37 ]フランスの審査員には、モニー・ダルメス、フランス・ロッシュ、コーラ・ヴォーケール、ポール・コラン、モーリス・デコブラ、ルイ・デュクルー、マルセポワル、ジャン・マルサック、フランソワ・ペリエがいた。[ 48 ]

注記

  1. ^パリの審査員はこの予選でわずか8票しか投じなかった。 [ 4 ]
  2. ^ナディーン・ヤングのパフォーマンスでは「Mon Petit homme et moi」というタイトルで発表され、歌われた[ 6 ]
  3. ^今年のユーロビジョン・ソング・コンテストでオーストリア代表として出場したボブ・マーティンと混同しないように。
  4. ^リヨンの審査員は、この予選でわずか9票しか投じなかった。リヨン審査員の広報担当者は、審査員2名が提示された曲のいずれも気に入らなかったため投票を辞退したと発表した[ 30 ]。

参考文献

  1. ^ a b c d e f g "ヴェンドレディ 12 月 21 日".テレビ番組雑誌(フランス語)。 Vol. 2、いいえ。 60. 1956 年 12 月 16 日。 18. OCLC  472721214。
  2. ^ a b “ジュディ 28 フェブリエ”.テレビ番組雑誌(フランス語)。 Vol. 3、いいえ。 70. 1957 年 2 月 24 日。p. 17. OCLC 472721214。 
  3. ^ a b “ヴェンドレディ 18 ジャンビエ”.テレビ番組雑誌(フランス語)。 Vol. 3、いいえ。 64. 1957 年 1 月 13 日。 18. OCLC 472721214。 
  4. ^ a b c d e f g h i Sept villes, une chanson (テレビ制作) (フランス語)。RTF。 1956年12月21日。
  5. ^ a b c "ヴェンドレディ 4 ジャンヴィエ".テレビ番組雑誌(フランス語)。 Vol. 2、いいえ。 62. 1956 年 12 月 30 日。 18. OCLC 472721214。 
  6. ^ a b c d e f g h i j k Sept villes, une chanson (Television production) (フランス語). RTF . 1957年1月4日.
  7. ^ a b c d e f g h Sept villes, une chanson (Television production) (フランス語). RTF . 1957年1月18日.
  8. ^ a b "ヴァンドレディ 1 フェブリエ".テレビ番組雑誌(フランス語)。 Vol. 3、いいえ。 66. 1957 年 1 月 27 日。 18. OCLC 472721214。 
  9. ^ a b “ヴァンレディ 15 フェブリエ”.テレビ番組雑誌(フランス語)。 Vol. 3、いいえ。 68. 1957 年 2 月 10 ～ 16 日。p. 18. OCLC 472721214。 
  10. ^レオン、トレイヒ (1957 年 1 月 5 日)。 「ノート・デクート：セプト・ヴィルズ、ユヌ・シャンソン」。ローロール（フランス語）。 Vol. 16、いいえ。 3833.p. 4. ISSN 0294-8486。OCLC 1367943474。  
  11. ^ “SEPT VILLES UNE CHANSON : 1956 年 12 月 21 日の発光” . INAthèque (フランス語)。イナ。2024 年8 月 30 日に取得。
  12. ^メッセ、キャサリン。Les Filles de Pigalle (レコード) (フランス語)。 RCA。 45.054。
  13. ^デジャルダン、ポール (1956)。Paul Desjardins - 3 - (レコード) (フランス語)。ポリドール。 20 728。
  14. ^ “セプト・ヴィル・ユン・シャンソン：1957 年 1 月 4 日の放出” . INAthèque (フランス語)。イナ。2024 年9 月 3 日に取得。
  15. ^マルセル、アモント (1956)。マルセル・アモン (2) (レコード) (フランス語)。ポリドール。 20 721。
  16. ^ゲイ、キャサリン。Des Petits Et Des Grands (レコード) (フランス語)。デッカ。 450.734。
  17. ^ a b c Sept villes, une chanson (テレビ番組) (フランス語). RTF . 1957年2月1日.
  18. ^ “SEPT VILLES UNE CHANSON : 1957 年 1 月 18 日のミッション” . INAthèque (フランス語)。イナ。2024 年9 月 4 日に取得。
  19. ^シュク・エ・セール。Suc Et Serre Et Leur Trombone (ビニール) (フランス語)。ポリドール。 20 722。
  20. ^リロイ、ジャック (1962). Quand Paris S'Promène (レコード) (フランス語)。オデオン。 MOE 2312。
  21. ^ピエール・ルーキ (1958). Chansons Zidiotes (ビニール) (フランス語)。ディスクヴォーグ。 EPL 7 419。
  22. ^ “SEPT VILLES UNE CHANSON : 1957 年 2 月 1 日のミッション” . INAthèque (フランス語)。イナ。2024 年9 月 10 日に取得。
  23. ^ a b c d e f g Sept villes, une chanson (テレビ番組) (フランス語). RTF . 1957年2月15日.
  24. ^パッシー、フィレンツェ;ピエール・セラン・エ・サン管弦楽団（1957年）。Seulement (ビニール) (フランス語)。デッカ。 450.718。
  25. ^デュプレ、ダニエル (1957)。ダニエル・デュプレ - 2 - (レコード) (フランス語)。ポリドール。 20 737。
  26. ^ a b "SEPT VILLES UNE CHANSON : 1957 年 2 月 15 日の放出" . INAthèque (フランス語)。イナ。2024 年9 月 10 日に取得。
  27. ^ Lea, Maria (1957). Chante (Vinyl) (フランス語). Pacific. 90.138 B.
  28. ^ジャック、エステレル; J.ラスリー管弦楽団（1957年）。マリー・フランス(レコード) (フランス語)。デュクレテット・トムソン。 460V324。
  29. ^マシス、ルイ;アラン・ゴラゲール・エ・サン管弦楽団（1957年）。1 (ビニール) (フランス語)。フィリップス。北東432.174。
  30. ^ a b c d e f g h Sept villes, une chanson (テレビ番組) (フランス語). RTF . 1957年2月28日.
  31. ^ルネ、ロジャー (1957 年 3 月 3 日)。 「シュール・レ・オンド：ノート・デクート」。ラ・クロワ（フランス語）。 Vol. 78、いいえ。 22551.p. 6. ISSN 0242-6056。OCLC 1367977519。  
  32. ^ “SEPT VILLES UNE CHANSON : 1957 年 2 月 28 日のミッション” . INAthèque (フランス語)。イナ。2024 年9 月 12 日に取得。
  33. ^ブルヴィル (1957)。Chante Fernand Bonifay (レコード) (フランス語)。パテ。 45EG247。
  34. ^アンドレ、クラヴォー (1956)。11 (ビニール) (フランス語)。パテ。 45EG287。
  35. ^ラフォルグ、ルネ＝ルイ (1958)。「A La Belle Étoile」（ビニール盤）（フランス語）。パテ。 45EG420。
  36. ^ a b c d eジャック・ギヨーム (1957 年 3 月 17 日)。 「ジョゼット・プリヴァ：「ラ・ベル・アムール」は、最高の喜びと最高の欺瞞を持った最高の人生です。」テレビ番組雑誌(フランス語)。 Vol. 3、いいえ。 73. OCLC 472721214。[アーティスト交替の理由を説明するロベール・ボーヴェ]: Il fallait désigner une vedette très représentative car dans une cométition internationale l'aspect extérieur de l'interprète compte plus que les paroles de la chanson。ノートル・チョワ・デヴァイ・ドン・ポーター・シュール・アン・シャントユーズ・ケ・ノス・アミ・エトランジェ・ピュイセント、オーストラリアのビアン、オートクチュール・パリジェンヌのマネキンを検討してください。 Josette Privat [...] 最も実験的なものです。ソン アリュール ド ジェンティ ガヴローシュ ヌ プーヴェ コンビニエンス。 
  37. ^ a b c dロクスバーグ、ゴードン (2012). 『ヨーロッパの歌：ユーロビジョン・ソング・コンテストにおけるイギリス』 第1巻：1950年代と1960年代.プレスタティン、イギリス: Telos Publishing. p. 156. ISBN 978-1-84583-065-6. OCLC  862793988 .
  38. ^ “国際人シュラーガーとシャンソンウェットベーワーブ”.ドイツ・フェルンゼヘン。 ARD-Pressedienst (ドイツ語)。 No.10/57。 1957 年 2 月 21 日。4 ～ 5ページ 。OCLC 183304021。 
  39. ^ルネ・フェレイ (1957 年 2 月 24 日)。 「ポートレート・エクスプレス：ポール・デジャルダン」。Radio-Télévision 57 (フランス語)。 No.644.p. 8.
  40. ^「シュール・レ・オンド」.ラ・クロワ（フランス語）。 Vol. 78、いいえ。 22550、1957 年 3 月 2 日、p. 6. ISSN 0242-6056。OCLC 1367977519。  
  41. ^レオン、トレイヒ (1957 年 3 月 2 日)。 「Vous avez vu... Les étoiles d'Étienne Lalou Sont plus authentiques que celles de Robert Beauvais」。ローロール（フランス語）。 Vol. 16、いいえ。 3881.p. 8. ISSN 0294-8486。OCLC 1367943474。  
  42. ^ “Programmes de télévision” [テレビ番組].ラジオ シネマ テレビ(フランス語)。 No. 372、1957 年 3 月 3 日、p. 9. ISSN 0481-5920。OCLC 474508236。  
  43. ^ “Final of Frankfurt 1957 – Eurovision Song Contest” . European Broadcasting Union. 2022年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月3日閲覧。
  44. ^ “Final of Frankfurt 1957 – Eurovision Song Contest” . European Broadcasting Union. 2022年5月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月3日閲覧。
  45. ^ 「1958年ヒルフェルスム大会の参加者」欧州放送連合。2023年4月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2023年6月9日閲覧。
  46. ^ “ディマンシュ 3 マーズ”.テレビ番組雑誌(フランス語)。 Vol. 3、いいえ。 71. 1957 年 3 月 3 日。 13. OCLC 472721214。 
  47. ^ “パリ＝インテル”.ラジオ シネマ テレビ(フランス語)。 No. 372、1957 年 3 月 3 日、p. 17. ISSN 0481-5920。OCLC 474508236。Présentation pour la France et les pays de langue française : Robert Beauvais [フランスおよびフランス語圏諸国向けのプレゼンテーション: Robert Beauvais]  
  48. ^サンスノム、ピエレット (1957 年 3 月 5 日)。 「ラ・「シャンソン・ヨーロッパ」エスト・オランデーズ」。ローロール（フランス語）。 Vol. 16、いいえ。 3883.p. 9. ISSN 0294-8486。OCLC 1367943474。  
  49. ^ a b「1957年フランクフルト大会決勝結果」。ユーロビジョン・ソング・コンテスト。2024年5月25日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2024年5月26日閲覧。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=France_in_the_Eurovision_Song_Contest_1957&oldid=1333872220」より取得