ベルナルダ・アルバの家
ベルナルダ・アルバの家
著者フェデリコ・ガルシア・ロルカ
キャラクターベルナルダ・アルバ（60）マリア・ホセファ（80）アングスティアス（39）マグダレーナ（30）アメリア（27 ）マルティリオ（24）アデラ（20）メイド（50）ポンシア（60）クリアダ（50）プルデンシア（50）乞食女少女会葬者最初の女性2番目の女性3番目の女性4番目の女性少女
初演日1945年3月8日
初演された場所アベニーダ シアターブエノスアイレス、アルゼンチン
元の言語スペイン語
ジャンルドラマ

『ベルナルダ・アルバの家』（スペイン語： La casa de Bernarda Alba）は、スペインの劇作家フェデリコ・ガルシア・ロルカの戯曲である。評論家たちはしばしば『血の婚礼』や『イェルマ』と共に『田園三部作』として。ガルシア・ロルカはこの作品を「スペインの土地三部作」（彼が暗殺された時点で未完のままだった）の構想には含めていなかった。 [ 1 ]

ガルシア・ロルカは、この劇の副題で、スペインの村々の女性たちのドラマであると述べた。『ベルナルダ・アルバの家』はガルシア・ロルカの最後の劇であり、スペイン内戦中に暗殺される2か月前の1936年6月19日に完成した。この劇は1945年3月8日にブエノスアイレスのアベニーダ劇場で初演された。[ 2 ] [ 3 ]この劇は、喪に服しているアンダルシアのある家での出来事を中心に展開され、ベルナルダ・アルバ（60歳）は5人の娘、アングスティアス（39歳）、マグダレーナ（30歳）、アメリア（27歳）、マルティリオ（24歳）、アデラ（20歳）を完全に支配している。家政婦（ポンシア）とベルナルダの年老いた母親（マリア・ホセファ）もそこに住んでいます。

劇中に登場する男性キャラクターを意図的に排除することで、劇全体に漂う性的緊張が高められている。ベルナルダの娘たちの恋人であり、アングスティアスの求婚者でもあるペペ「エル・ロマーノ」は、舞台に一度も登場しない。この劇は抑圧、情熱、そして服従といったテーマを探求し、男性が女性に与える影響を検証している。

あらすじ

二番目の夫の死後、横暴な女家長ベルナルダ・アルバは、家訓に従い、一家に8年間の喪を課した。ベルナルダには20歳から39歳までの5人の娘がおり、彼女は彼女たちを厳しく管理し、いかなる交際も禁じていた。喪の期間は彼女たちをさらに孤立させ、一家内の緊張を高めた。

実家での喪の儀式の後、長女のアングスティアスが、客人が来ている間は不在だったが、部屋に入ってくる。ベルナルダは、パティオで男たちの会話を聞いていたと勘違いし、激怒する。アングスティアスはベルナルダの最初の夫から多額の遺産を相続したが、2番目の夫は4人の娘たちにわずかな遺産しか残していない。アングスティアスの富は、村から若く魅力的な求婚者ペペ・エル・ロマーノを引きつける。姉妹たちは、地味で病弱なアングスティアスが遺産の大部分と結婚して息苦しい家から逃げ出す自由の両方を得るのは不公平だと嫉妬する。

ミネルバ・メナ、ラ・カサ・デ・ベルナルダ・アルバ

末の妹アデラは、父の葬儀の後、突然の喜びと歓喜に打ちひしがれ、母の言いつけに背き、喪服の黒い服を着る代わりに緑のドレスを着る。しかし、束の間の青春の喜びは、アングスティアスがペペと結婚することを知った時に打ち砕かれる。ベルナルダのメイドであるポンシアは、アングスティアスは最初の子供を出産する際に命を落とす可能性が高いので、もう少し待つようにとアデラに助言する。悲嘆に暮れたアデラは、緑のドレスのまま通りに飛び出そうとするが、姉妹たちはなんとかそれを止めた。突然、彼女たちはペペが通りを歩いてくるのを目にする。姉妹たちが急いで様子を見に行く間、アデラは後ろに残る。すると、メイドが寝室の窓からの方がよく見えるとほのめかす。

ポンシアとベルナルダが2階で娘たちの相続について話し合っていると、ベルナルダはアングスティアスが化粧をしているのを目にする。喪服の身なりを保てという彼女の命令に従わないアングスティアスに愕然としたベルナルダは、彼女の化粧を激しくこすり落とす。他の娘たちが部屋に入ってきて、続いてベルナルダの年老いた母、マリア・ジョセファがやって来る。マリアは普段は部屋に閉じこもっている。マリア・ジョセファは結婚したいと言い、もし娘たちが自由になれないなら、心を粉々にしてしまうとベルナルダに警告する。ベルナルダはマリア・ジョセファを無理やり部屋に連れ戻す。

アデラとペペが密かに情事を抱いていることが明らかになる。アデラはますます感情的になり、母親に反抗し、姉妹たち、特にペペへの想いを明かすマルティリオと口論するようになる。アデラが最も恐怖を露わにするのは、町の人々が最近、私生児を出産し殺害した若い女性を拷問したという噂を家族が耳にした時だ。

家族同士が対立し、緊張が高まり、ベルナルダが銃を持ってペペを追いかける。家の外で銃声が聞こえる。マルティリオとベルナルダが戻ってきて、ペペが殺されたとほのめかす。アデラは別の部屋に逃げる。アデラの声が聞こえないところで、マルティリオはペペがポニーに乗って逃げたと皆に話す。ベルナルダは、女だから狙いが悪かったのは責められないと言う。大きな音が聞こえ、ベルナルダはすぐにアデラを呼ぶが、アデラは部屋に鍵をかけている。アデラが反応しないので、ベルナルダとポンシアはドアをこじ開ける。ポンシアの悲鳴が聞こえる。彼女は両手を首に回して戻ってきて、家族に部屋に入らないように警告する。アデラはペペが生き残ったことを知らず、首を吊っていた。

ハマズカイン「アレック」劇場の上級世代によるベルナルダ・アルバの家。[ 4 ]

劇の最後のセリフは、ベルナルダがいかにも一族の評判ばかり気にしている様子を如実に表しており、アデラとペペの情事に自身の道徳観念が重きを置いていることを、彼女は認識していない。彼女はアデラが処女のまま死んだと主張し、このことを町中に知らせるよう要求する。ベルナルダは娘たちに泣くことを禁じる。

適応

舞台化作品には以下のものがあります:

映画とテレビ

映画化およびテレビ化作品には以下のものがあります:

他の

その他の適応には次のものがあります:

参考文献

  1. ^マウラー、クリストファー (1992).『三つの戯曲』序文.フェデリコ・ガルシア・ロルカ著. マイケル・デュエル、カルメン・サパタ訳. ロンドン: ペンギン社. p. ix ISBN 0-14-018383-3。
  2. ^スティアン、JL（1981年）『現代演劇の理論と実践：第2巻、象徴主義、シュルレアリスム、そして不条理』ケンブリッジ大学出版局、p.90。ISBN 052123-0683。
  3. ^ロンドレ、フェリシア・ハーディソン(1984)。フェデリコ・ガルシア・ロルカ。フレデリック・アンガー出版社。33ページ 。ISBN 080442540X。
  4. ^ "「ベルナルダ・アルバの家」公演（レバノン）。2016年2月22日。
  5. ^ガードナー、リン (2009年4月29日). 「ベルナルダ・アルバの家」 .ガーディアン. ISSN 0261-3077 . 2024年7月17日閲覧。 
  6. ^ ' ' ' '.名前: Raghuvir Sahay ke Gadya meinサマジク・チェトナ（ヒンディー語）。ノーションプレス。
  7. ^ジェイ、クレオ (2013). 「Acting up: performance and the politics of womanhood in contemporary Morocco . 」アフリカ文化研究ジャーナル25 (3): 305– 318. doi : 10.1080/13696815.2013.819777 . ISSN 1369-6815 . JSTOR 42005330 .  
  8. ^ケラウェイ、ケイト (2012年1月29日). 「ベルナルダ・アルバの家 – レビュー」 .オブザーバー. ISSN 0029-7712 . 2024年7月17日閲覧。 
  9. ^ウッドヘッド・キャメロン（2018年6月4日）「ベルナルダ・アルバのMTCハウスで、母親は窒息寸前、娘たちは行方不明」シドニー・モーニング・ヘラルド。2019年8月14日閲覧。
  10. ^ Byrne, Tim (2018年6月2日). 「The House of Bernarda Alba」 . Time Out . 2019年8月14日閲覧。
  11. ^クロゴン、アリソン（2018年6月6日）「残虐行為の沈黙：ベルナルダ・アルバの家」『ウィットネス・パフォーマンス』 2019年8月14日閲覧。
  12. ^ 「ベルナルダ・アルバの家 | ナショナル・シアター」www.nationaltheatre.org.uk . 2024年7月17日閲覧。
  13. ^ "BBC Programme Index" . genome.ch.bbc.co.uk . 1976年7月28日. 2024年7月17日閲覧。
  14. ^スミス、ポール・ジュリアン (1996). 『ビジョン・マシン：スペインとキューバにおける映画、文学、セクシュアリティ、1983–1993』 Verso. p. 20. ISBN 1-85984-079-5. JSTOR  24487859 .
  15. ^オコナー、ジョン・J. (1991年12月18日). 「Review/Television: A Tyrannical Widow And Her 5 Daughters」 .ニューヨーク・タイムズ. ISSN 0362-4331 . 2024年7月17日閲覧。 
  16. ^フッド、ジョン・W. (2000). 『エッセンシャル・ミステリー：インド芸術映画の主要な映画製作者たち』オリエント・ロングマン. pp.  459. ISBN 81-250-1870-0。
  17. ^キセルゴフ、アンナ(1981 年 2 月 16 日)。「ダンス：ポマレの『ラス・デセナモラダス』」「 .ニューヨーク・タイムズ. p. 17. 2011年1月16日閲覧。
  18. ^レイサム、アリソン (2004). 「ベルナルダ・アルバ・ハウス (『ベルナルダ・アルバの家』)」.オックスフォード音楽作品辞典. オックスフォード大学出版局. p. 17. ISBN 0198610203エンリケ・ベックによるフェデリコ・ガルシア・ロルカの戯曲『ベルナルダ・アルバの家』（1936年）のドイツ語訳に基づき、アリベルト・ライマンが作曲した台本による全3幕のオペラ（ミュンヘン、...
  19. ^ブラントリー、ベン（2006年3月7日）「太陽が照りつけるスペインで沸き立つセックスとモンスターマザー」ニューヨーク・タイムズ。2008年10月28日閲覧。

出典

  • リマ、ロバート. 『ガルシア・ロルカの劇場』ニューヨーク：ラス・アメリカス出版社、1963年。
「 https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=The_House_of_Bernarda_Alba&oldid=1332985214」より取得