『悪魔の池』はジョルジュ・サンドが1846年に書いた小説です。
背景
この小説はサンドの幼少期を題材にした田園小説4部作の最初の作品であり、その後『フランソワ・ル・シャンピ』（1847年 - 1848年）、『ラ・プチット・ファデット』（1849年）、『レ・ボー・メッシーユ・ド・ボワ＝ドレ』（1857年）が続いた。[1]
プロット
ペール・モーリスは、28歳の若い義理の息子ジェルマンに、新しい妻を迎えることについて話している。ジェルマンは2年間、妻に先立たれており、3人の幼い子供が残されている。(ペールは父を意味し、古い口語で使用されている) モーリスは、ジェルマンに、半日ほど馬で行った農場にいる友人のペール・レオナールを訪ね、レオナールの娘に会ってほしいと思っている。その娘は裕福な未亡人で、再婚を考えている。彼女の名前はカトリーヌ・ゲランで、よい人のようだ。ジェルマンは本当は再婚したくないが、モーリスは、2年間も喪に服すのは長いこと、ジェルマンが娘によくしてくれたことに感謝していること、子供たちには母親が必要だと伝える。彼と妻は3人の幼い子供の世話を続けることはできず、息子と嫁は赤ちゃんを授かるので手伝うこともできない、と。ジャーメインはついに同意した。モーリスはジャーメインに、レナードと未亡人に獲物の贈り物を持って行き、土曜日に出発して未亡人の農場で一夜を過ごし、日曜日に戻ってくるように指示した。
彼は息子のピエールと、町で仕事を探している若く美しい16歳の少女メアリーを連れて村を出発する。二人はマーレ・オー・ディアブルの近くで一夜を過ごす。ジェルマンとメアリーは互いに恋に落ちるが、どちらもそれを表に出さない。翌朝、ジェルマンは未亡人に会いに行き、息子をメアリーに預ける。未亡人に失望し息子を迎えに行くと、メアリーがピエールと共に雇い主（レイプしようとした）から逃げ出したことを知る。ジェルマンはマーレ・オー・ディアブルで二人を見つけ、村へ戻る。数ヶ月後、義母はジェルマンに求婚を更新するよう説得し、メアリーはそれを受け入れた。
受容と遺産
この小説（特に冒頭のシーン）は、ローザ・ボヌールが1849年に描いた絵画『ニヴェルネの耕作』の着想の元になったと言われている。[2] [3]
批判
ジェームズ・ハミルトンは、この小説を性的に異なる視点から解釈した。彼は、ジェルマンを男性作家の投影として見るのではなく、マリーを自我を持ったヒロインとして捉えた方が有益だと示唆した。ハミルトンによれば、このような解釈は、タイトル（そして女性的な要素である水への明確な言及）をより良く説明し、マリーの二人の求婚者の物語をより深く掘り下げるものとなるという。[4]
翻訳
この小説は1847年から2005年の間に7回英語に翻訳されており、サンドの他のどの小説よりも多く翻訳されています。[5]
参考文献
注記
- ^ クリステヴァ 35.
- ^ ダンヴァース 91.
- ^ 「ローザ・ボヌール」.文学ダイジェスト。 1899 年 7 月 1 日。9 ～ 10ページ 。
- ^ ハミルトン 73.
- ^ ディーン・コックス 57–58.
参考文献
- ダンヴァース, N. (1899). 「マリー・ロザリー・ボヌール」. 19世紀を代表する画家たち. ロンドン: サンプソン・ロウ、マーストン・アンド・カンパニー. pp. 90– 92.
- ディーン＝コックス、シャロン（2014年）「砂の流動：ラ・マーレ・オー・ディアブルの移転」『再翻訳：翻訳、文学、そして再解釈』ブルームズベリー社、 57～ 78頁。ISBN 9781441154668。
- F. ハミルトン、ジェームズ (2007). 「サンドの『悪魔の海』におけるジェンダーの収束：対性愛的解釈」ジェームズ・デイ編『フランス・フランコフォン文学と映画におけるクィアのセクシュアリティ』ロドピ、pp. 73– 86. ISBN 9789042022652。
- クリステヴァ、ジュリア（1993年）「マドレーヌを探して」プルーストと時間感覚、コロンビア大学出版、 30～ 52頁。ISBN 9780231084789。
外部リンク
- 標準電子ブックのラ・マール・オ・ディアブル
- スタンダード電子書籍の田園四部作の電子書籍コレクション
