ラ・オロヤ

ラ・オロヤ サン・ヘロニモ・デ・ラ・オロヤ
町
いくつかの鉄道駅と街の景色
ラ・オロヤ
座標:南緯11.522度、西経75.910度南緯11度31分19秒、西経75度54分36秒 / / -11.522; -75.910
国	ペルー
地域	フニン
州	ヤウリ
地区	ラ・オロヤ
政府
• 市長	サトゥルニーノ・マクガーソン・カマルゴ・ザヴァラ(2019-2022)
エリア
• 合計	388.42 km ^2 (149.97 平方マイル)
標高	3,745メートル（12,287フィート）
人口
• 見積もり  （2015年）[ 1 ]	24,476
タイムゾーン	UTC-5（PET）
Webサイト	www.oroya.com.pe

ラ・オロヤはマンタロ川沿いにある都市で、ペルー中部のフニン県ヤウリ県の県都である。^{[ 2 ]}アンデス山脈の東側の分水嶺に位置し、標高は3,745メートル、首都リマの東北東約176キロに位置する。ラ・オロヤには製錬所があり、2007年にブラックスミス研究所が発表した「世界で最も汚染された場所」の報告書にこの町がランクインした。 ^{[ 3 ]}また、ペルー中央高速道路（Carretera Central ）の東端でもある。

歴史

1533年、スペイン人は小さな集落を築き、この地域で小規模な貴金属採掘を開始したが、隔絶と輸送の難しさから採掘は難航した。独立戦争当時、この地域は戦略的な立地からゲリラ活動の中心地となった。独立戦争の決定的な戦いの一つであるチャカマルカ（フニン）の戦いが近くで行われ、シモン・ボリバルは戦闘後にこの町を通過した。1861年、この集落はサン・ヘロニモ・デ・カラパンパと改名され、1893年にはラ・オロヤと改名された。1925年、ラ・オロヤはヤウリ県の県都に指定され、1942年には市に昇格した。^{[ 4 ]}

この地域の鉱山は徐々に発展し、 1893年にリマからアンデス中央鉄道が開通するまで、大きな発展はありませんでした。この鉄道は、ポーランドの鉄道建設者エルネスト・マリノフスキーによって計画された、驚異的な工学技術の成果であり、ティクリオ峠を越え、標高4781メートルに達します。近年の青海チベット鉄道の開通まで、この鉄道は世界で最も標高の高い標準軌の鉄道でした。 ^{[ 5 ]}

現在では市の主要雇用主となっているこの製錬所は、1922年にアメリカのセロ・デ・パスコ社によって設立され、1974年に国有化されて国営のペルー・セントロ鉱業会社（Empresa Minera del Centro del Peru SA、別名セントロミン）の一部となるまで同社が経営していた。^{[ 6 ]} 1993年、ペルー政府はセントロミンの民営化を決定した。1997年、ラ・オロヤ製錬所の99.97%がレンコ・グループの子会社（現在は関連会社）であるドエ・ラン・ペルーに約2億4,700万ドルで買収された。この買収はセントロミンのメタロロヤへの1億2,650万ドルの資本拠出と購入価格1億2,050万ドルの支払いから構成されていた。^{[ 7 ]}ドエ・ラン・ペルーはまた、銅製錬所への精鉱供給を維持するため、コブリサ銅鉱山を750万ドルで買収した。^{[ 8 ]}

経済

鉱業と冶金

最初に建設されたのは1922年の銅製錬所で、続いて1928年に鉛製錬所、1952年に亜鉛精錬所が建設されました。年間生産能力は銅7万トン、鉛12万2千トン、亜鉛4万5千トンでしたが、排出基準値以下に抑える必要性と、都市、製錬所、周辺地域にガスを閉じ込める気温逆転現象により、生産量はこれらのレベル以下に抑えられる傾向がありました。^{[ 9 ]}

地元のいくつかの鉱山では、浮選プロセスでは分離できない金属不純物を含む「ダーティ濃縮物」が生産されています。長年にわたり、ラ・オロヤの冶金学者たちはこれらの金属を副産物として分離・回収する方法を考案し、3つの主な製錬所はこの目的で高度に統合されました。ラ・オロヤは、この能力を持つ世界でも数少ない製錬所の1つです。その結果、ラ・オロヤでは金と銀（主に精錬所の残渣から）、アンチモン、三酸化ヒ素、ビスマス、カドミウム、インジウム、 セレン、テルル、硫酸、発煙硫酸が生産されています。^{[ 10 ]}この技術は、一部の有害金属や毒性金属の排出を削減するのに役立ちましたが、工場の統合型の性質上、工場の個々の部品の改造が妨げられています。

ラ・オロヤの買収により、ドー・ランは複雑で部分的に老朽化した製錬所を継承した。操業は荒廃しており、以前の所有者は近代化やクリーンな操業にほとんど投資していなかった。長年の汚染の結果、製錬所周辺の丘陵地帯は完全に裸地化し、川はより有毒になり、地域住民の健康が損なわれた。住民の血液と飲料水中の鉛濃度は驚くほど高く、多くの人が気管支疾患を患っている。ドー・ランの買収から2年後の1999年の調査では、大気汚染のレベルが高く、ヒ素は一般に安全とされる量の85倍、カドミウムは41倍、鉛は13倍であることが示された。^{[ 11 ]}

汚染

Doe Run社がLa Oroya社を買収した際、同社はCentromin社のPAMA（Programa de Adecuación y Manejo Ambiental、環境修復・管理プログラム）を引き継ぎました。これは、環境修復措置を義務付ける環境契約です。この措置には、新たな硫酸工場の建設、コークス工場からの漏洩ガスの除去、陽極酸化残渣工場における酸素化ガスの使用、銅精錬所用の水処理工場、製錬所の冷却水循環システム、銀精錬所における酸性溶液の管理と処分、製錬所と精錬所用の産業廃水処理工場、サイレントプラント付近の鉛泥貯留ダム、鉛精錬所における造粒工程用水、亜鉛精錬所の陽極洗浄システム、鉛および銅スラグ廃棄物の管理と処分、家庭廃水処理、家庭廃棄物処理が含まれていました。しかし、ドエ・ラン・ペルーは、セントロミンの以前の事業から生じた環境責任に対して、セントロミンから補償（およびペルー政府による保証）を受けている。^{[ 10 ]} ドエ・ランの当初のこのプログラムへのコミットメントは1億700万ドルであったが、現在では少なくとも2億4400万ドルの費用がかかると予想されている。^{[ 12 ]}

同社は2004年に、期限である2006年までにPAMAを完了できないと述べて延期を求めたため、特に非政府組織の間で問題を引き起こした。2004年12月29日、ペルー政府は最高法令第046-2004-EM号を公布し、例外的な状況下ではPAMAの範囲内の1つまたは複数のプロジェクトの完了期限を延長することが正当化され得ることを認めた。ドエ・ラン・ペルーは、2006年5月29日にエネルギー鉱山省からそのような延期を認められている。^{[ 9 ]} 要請の正確な理由は明らかにされていないが、キャッシュフローの可用性、PAMAの追加要件、および追加のアップグレードが組み合わさったものと思われる。これには、5,700万ドルをかけて反射炉をサブマージドランス反応炉に交換することが含まれており、これによりガス量が削減され、硫酸製造に適した、より高濃度の二酸化硫黄オフガスが得られる。^{[ 13 ]}

延長の条件には、PAMAの翌月の推定支出額を賄うのに十分な収益を毎月信託口座に入金することが含まれています。また、同社はPAMAの完了に影響を与える可能性のある株主または関連会社への支払いを一切禁じられています。Rencoは、そのような支払いが行われた場合、Doe Run PeruはPAMA延長の恩恵を失うことを理解していることを確認しています。^{[ 13 ]}

PAMAはその後、大気質目標の達成に向けた煙突からの排出物と煙突からの排出物の削減、特定の追加的な汚染制御、血中鉛濃度の低減や子供と妊婦のための特別な健康プログラムを含む公衆衛生の保護を盛り込むように修正されました。^{[ 9 ]}

2008年2月5日、ドエ・ラン・ペルーは、州の保健当局とペルーの独立規制機関であるOSINERGMINが、ヤウリ川とマンタロ川の水質が製錬所からの排水による影響を受けなくなったことを確認したと報じた。しかし、同社はまた、上流の採掘やその他の活動によって川は依然として汚染されていると述べた。^{[ 14 ]}

その他の改善も達成されており、2008年3月19日には、粒子状物質の排出量が60%改善され、大気中の鉛濃度が61.7%、カドミウム濃度が72%、ヒ素濃度が81%減少し、製錬所からマンタロ川とヤウリ川への汚染液の排出が事実上なくなったと発表した。^{[ 15 ]}

他の分野での進歩にもかかわらず、二酸化硫黄の排出量は2008年8月に記録的なレベルに達しました。 ^{[ 16 ]} しかし、ウォールストリートジャーナルによると、鉛製錬所の酸工場は2008年10月に稼働を開始しました。これにより、二酸化硫黄の排出量は大幅に削減されます。^{[ 17 ]} 銅製錬所の酸工場が2009年10月に完成すると、さらなる改善が期待できます。その後、製錬所からの二酸化硫黄の主な発生源は制御されるはずです。

しかしながら、これらの期待された成果はどれも実際には達成されていません。上記の指標はドエ・ラン社が作成したもので、いかなる公的機関による認証も受けていません。ドエ・ラン社は年間1億5000万米ドルを超える収益を上げているにもかかわらず、鉱物資源価格の下落が4ヶ月続いた後、ペルー政府に救済措置を要請しました。^{[ 18 ]}同じ事業を展開する他の企業で同様の措置をとった例はありません。しかし驚くべきことに、この要請はドエ・ラン社がPAMA（鉱業法）の要件を満たすための期間延長を新たに要請した時期と重なっています。つまり、2009年に期待されていた成果は再び達成されないということです。

抗議する

ラ・オロヤの住民は、米州環境保護協会（AIDA）から20年以上にわたり法的支援を受けてきました。この活動は、コロンビア生まれのメキシコ人弁護士、アストリッド・プエンテス・リアーニョ氏が主導しました。2024年、国連は彼女を人権と環境に関する3人目の特別報告者に任命しました。 ^{[ 19 ]}

気候

ラ・オロヤ（標高3,842メートル、12,605フィート）の気候データ（1991～2020年）
月	ヤン	2月	3月	4月	5月	ジュン	7月	8月	9月	10月	11月	12月	年
平均日最高気温 °C (°F)	15.4 (59.7)	15.1 (59.2)	15.0 (59.0)	15.5 (59.9)	16.0 (60.8)	15.6 (60.1)	15.3 (59.5)	15.7 (60.3)	15.8 (60.4)	16.0 (60.8)	16.8 (62.2)	15.5 (59.9)	15.6 (60.2)
平均日最低気温 °C (°F)	3.4 (38.1)	4.1 (39.4)	4.0 (39.2)	2.7 (36.9)	0.4 (32.7)	−1.7 (28.9)	−2.3 (27.9)	−1.3 (29.7)	0.9 (33.6)	2.1 (35.8)	2.3 (36.1)	3.4 (38.1)	1.5 (34.7)
平均降水量（mm）（インチ）	93.2 (3.67)	102.8 (4.05)	81.2 (3.20)	46.6 (1.83)	22.3 (0.88)	13.5 (0.53)	13.3 (0.52)	17.4 (0.69)	37.3 (1.47)	52.0 (2.05)	57.0 (2.24)	91.0 (3.58)	627.6 (24.71)
出典：ペルー国立気象水文局[ 20 ]

参考文献

1. ペルー: 2011 年から 2015 年まで、1 年間で 30 日から 30 日以内に首都圏での活動が開始されます。ペルー: 2012 年から 2015 年までの主要な性行為の総推定額(レポート)。国立情報学研究所。 2012 年 3 月。2015 年 6 月 3 日に取得。
2. “トポニミア・デ・ラ・オロヤ” .オロヤ.com.pe。2012 年 7 月 25 日にオリジナルからアーカイブされました。2012 年 8 月 11 日に取得。
3. 「世界で最も汚染された場所、ブラックスミス研究所」(PDF) 。 2007年10月11日時点のオリジナル(PDF)からアーカイブ。 2012年8月11日閲覧。
4. “ビエンヴェニドス・ア・ラ・オロヤ、歴史” . Oroya.com.pe 。2012 年 8 月 11 日に取得。{{cite web}}:|archive-url=形式が正しくありません: タイムスタンプ (ヘルプ)
5. 「ペルー中央鉄道」 Perutren.org。2011年7月27日時点のオリジナルよりアーカイブ。2012年8月11日閲覧。
6. The Doe Run Company「What We Do」 2008年2月7日アーカイブ、 Wayback Machine
7. 「Doe Run S-4, 1998」 。 2012年8月11日閲覧。
8. 「Doe Run S-4/A, 1998」 。 2012年8月11日閲覧。
9. 「Doe Run 10 K 2006」 Sec.gov 2012年8月11日閲覧。
10. 「Doe Run 10K 2001」 Sec.gov 2012年8月11日閲覧。
11. ヒュー・オショーネシー、ペルーのラ・オロヤ（2007年8月12日）「毒に侵された都市、子供たちを救うために闘う」ロンドン：Observer.guardian.co.uk 。 2012年8月11日閲覧。
12. Doe Runが大気中の鉛排出量の減少を発表2008年9月26日アーカイブ、 Wayback Machineにて
13. 「Doe Run 10Q/A 2006」 Sec.gov 。 2012年8月11日閲覧。
14. Doe Runは許容範囲内の河川流量を報告2008年9月26日アーカイブ、 Wayback Machineにて
15. 「Doe Run Peru Reviews Environmental Certification」 . Prweb.com. 2008年4月10日. 2008年4月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月11日閲覧。
16. 「The Peruvian Times」 . Peruviantimes.com. 2008年8月19日. 2012年8月11日閲覧。
17. 「Doe Run Peru、ラ・オロヤ工場に新鉛蓄電池工場を開設。ラ・オロヤ工場の排出量を大幅に削減」 Prweb.com。2008年10月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2012年8月11日閲覧。
18. 「Doe Run Peru、1億7500万ドルの救済措置で崩壊を回避」 Peruviantimes.com 2009年4月3日. 2012年8月11日閲覧。
19. ハリソン、デレク (2024年6月17日). 「Q&A：国連の人権と環境に関する新特別報告者は、ペルーで画期的な訴訟に勝利した」 . Inside Climate News . 2024年6月21日閲覧。
20. “ノルマレス・クリマティカス・エスタンダレス・イ・メディアス 1991-2020” .ペルー国立気象水文局。2023年8月21日のオリジナルからアーカイブ。2024 年6 月 17 日に取得。

注記

• （スペイン語） Instituto Nacional de Estadística e Informatica。情報銀行デジタル。 2008 年 2 月 29 日に取得。

外部リンク

• （スペイン語）公式ウェブサイト
• ドーラン・ペルー製錬所における健康危機