ラ・パリシアダ
2023年ウクライナ映画

ラ・パリシアダ
劇場公開ポスター
ウクライナ語リア・パラシダ
監督フィリップ・ソトニチェンコ
作詞
  • フィリップ・ソトニチェンコ
作曲
  • ヴァレリア・ソヒヴェッツ
  • サシュコ・チュブコ
  • ハリーナ・クリヴォルチュク
主演
  • アンドリー・ジュルバ
  • ノヴルズ・パシャエフ
  • ヴァレリア・オレニコワ
  • オレクサンドル・パルホメンコ
  • オレナ・マムチュール
  • ダニロ・ボンダレフ
  • オレクサンドル・マレーフ
  • ヴァシル・マニアク
  • サナ・シャームラドワ＝タンスカ
  • ヤレマ・マラシュク
撮影ヴォロディミル・ウシク
編集フィリップ・ソトニチェンコ
制作
会社
  • ビアテル
  • CUC
配給ビアテル
公開日
上映時間
100分
国ウクライナ
言語
  • ウクライナ語
  • ロシア語
  • ロマ語
  • アゼルバイジャン語
予算1300万ポンド
興行収入150万ポンド

『ラ・パリシアダ』（ウクライナ語： «Ля Палісіада»、ローマ字：  Lia Palisiada）は、2023年のウクライナの犯罪ドラマ、ネオノワール映画です。 [1]フィリップ・ソトニチェンコが監督デビュー作として脚本、編集、監督を務めました。 [2] [3] 2023年1月29日、第52回ロッテルダム国際映画祭で世界初公開され、 FIPRESCI賞を受賞しました。 [4]その後、2023年10月12日の「キエフ批評家週間」中にウクライナで初公開されました。2023年12月には、第41回トリノ映画祭で受賞しました。 [5]ビリニュスのキノ映画祭で最優秀作品に選ばれ、サラエボ映画祭で最優秀監督賞を受賞しましたウクライナ映画批評家協会賞「キノコロ」の最優秀長編フィクション映画賞にノミネートされた。ポーランドで開催された第8回ウクライナ映画祭（ウクライナ！8. フェスティバル・フィルムオヴィ）で最優秀作品賞と最優秀撮影監督賞の2部門を受賞。撮影賞を受賞し、同映画祭の最優秀長編映画に選ばれた。「ゴールデン・ジガ」賞の14部門にノミネートされた。2024年1月11日にウクライナで公開。第71回サン・セバスティアン国際映画祭（2023年）のザバルテギ＝タバカレラ部門でも上映された。 [6]

この映画の構想は、1996年にウクライナが死刑判決数（89）で中国に次いで世界第2位であったことを監督が知った後に生まれた。1991年から1996年にかけて、600人以上が処刑された。[7]

あらすじ

法医学精神科医は、死刑廃止を規定した欧州人権条約第6議定書の調印の数ヶ月前に起きた、警察官殺害事件という複雑な事件に直面する。 [2]

この映画には2つのストーリーラインがある。映画の始まりとなる現代と、その中心となる1990年代である。[8]

物語の中心人物は、法医学精神科医である。彼の平穏な生活は、警察官殺害事件という複雑な事件に関与しなければならなくなったことで一変する。主人公は、容疑者に対する司法実験の無法さを目の当たりにし、法執行システムの正当性に疑問を抱き始める。[9]

街は立ち上がり、殺人犯を見つけることは名誉の問題である。[9]

法医学精神科医オレクサンドル（アンドリー・ジュルバ）と、彼の友人で捜査官のイルハル（ノヴルーズ・パシャエフ）は、同僚の警察官の殺人事件を捜査する。3人の男は、共同作業、長年の友情、そしてある女性への想いによって結ばれていた。そして今、その女性は被害者の未亡人となっている。

映画の冒頭では、ヒップスターたちとその問題を描いた物語が描かれ、それが突如として1996年のウージュホロドにおける捜査へと繋がっていく。この導入部分は、フラッシュバック、フラッシュフォワード、あるいはパラレルストーリーとして、鑑賞者のスキルに応じて評価できる。さらに、この映画の構成は単純化されていない。なぜなら、もしあなたが1990年代の古典的な探偵小説を観ていると思っているなら、それは違うからだ。結局のところ、古典的な探偵小説とは、様々な要素が論理によって一つの大きな絵へと組み合わさる、一種のプロットパズルのようなものなのだ。[9]

映画の第2部は、最初の導入部への回想である。しかし、そのスケールが大きすぎるため、映画の「現代性」を象徴しているかのように感じられ、観客は導入部を本編へのフラッシュフォワードのように捉え始める。[10]

観客は、二人の法執行官が刑事事件を白糸で巧妙に操り、犯人を迅速に見つけ出し、まだ許されているうちに銃殺刑に処そうとする、非常に陰鬱な物語を目の当たりにする。この混沌とし​​た状況と娼婦たちこそが、監督自身が「ポストソビエト・ノワール」、あるいはより正確には「ネオ・ノワール」と呼ぶものの真髄を秘めている。結局のところ、1990年代は混沌と娼婦の時代だったのだ。国家はようやく樹立されたばかりだったが、至る所で「事件が次々と持ち出され」、公共財産が民営化され、競争相手が川で溺れ、ジャーナリストが国外追放されていた。誰が正しくて誰が間違っているのか、はっきりとは分からなかった。この壮大な物語において、誰がヒーローで誰が敵対者なのか？ある意味で、1990年代は確固たるアンチヒーローの時代だったと言えるだろう。[9]

これはメビウスの帯の原理に従った非線形の出来事の流れである。[11]

キャスト

アンドリー・ジュルバ、ノヴルーズ・パシャエフ、ヴァレリア・オレニコワ、オレクサンドル・パルホメンコ、オレーナ・マムチュール、オレクサンドル・マレーエフ、ヴァシル・マニアクがこの映画で役を演じました。[12]現代ウクライナの芸術家、ヤレマ・マラシュチュクとサナ・シャフムラドヴァも参加しています。[13]

映画の製作陣は、ノヴルーズ・パシャエフ演じる捜査官を、真の専門家であると同時に、思いやりのある父親として巧みに描いている。彼はプロではない俳優であり、ある種のタイプであり、映画の第一ADである。[7]

イーゴリ・クロムフは次のように述べている。「ノヴルーズ・パシャエフの演技は特筆に値する。なぜなら、彼の演技はあまりにも繊細で傑出しており、パシャエフが俳優兼監督であり、捜査チームのベテランではないとは到底信じられないからだ。彼のカリスマ性、画面内での立ち姿や歩き方、そして口ひげと毛皮の帽子の組み合わせによって、彼は1990年代の刑事捜査官のイメージを非常にリアルに作り上げたのだ。」[9]

パシャエフとジュルバのコンビは、ポストソビエト社会の現実に適応した、典型的な悪役警察コンビである。パシャエフは冷静沈着な追跡者で、反省よりも反射神経に頼る傾向がある（もっとも、彼との非常に心温まる親密なシーンもあるため、必ずしもそうではない）。法医精神科医のオレクサンドルは、まさにポストソビエト社会の典型的な知識人であり、時代の亀裂に巻き込まれただけでなく、捜査において奇妙な放浪者となり、さらに家庭も崩壊しつつある。絶望と鬱屈の中に、アレクサンドルはポストソビエト社会の知識人としての尊厳を保ちながら耐え忍ぼうとする。サビトフ少佐と精神科医のオレクサンドルには多くの共通点がある。二人とも人生と境遇に疲れ果て、殺害された大佐の未亡人に等しく恋心を抱いているが、どちらもその気持ちを決して表に出さない。台所での宴会の場面は、それを最もよく表している。タングステンフィラの電球の黄色がかった光の中で、表現されていないものがあまりにも多く、表現する必要がないほどである。それは明白である。[9]

ヴォロディミル・ウシクの撮影技術は特筆に値する。多くのシーンは、レトロなカメラと世界中から取り寄せた古いテープを使ってワンショットで撮影された。この技術と、ウシクのドキュメンタリー作品での豊富な経験が相まって、1990年代後半の雰囲気をドキュメンタリー風に伝える上で大きな役割を果たしている。まるで子供の誕生日パーティーの古い録画を見ているかのような錯覚に陥る。「手持ちカメラとロングショットは、古いドキュメンタリーの雰囲気を醸し出している。ところどころ、これがドキュメンタリー風に様式化された長編映画だとは信じられないほど、撮影は非常にリアルだ」と、映画評論家のアリョーナ・シロワは述べている。[14]

制作

このプロジェクトの作業は5年間続きました。映画の制作はウクライナ国立映画局の支援を受けました。1990年代の雰囲気を再現するために、作者たちは磁気テープでの撮影と現代のデジタル技術を組み合わせ、「映画にVHSに近い感覚を与えました」。[15]撮影クルーは古いビデオや写真、警察のビデオなどを研究しました。監督によると、彼はミヒャエル・ハネケの映画を含む、 1980年代と1990年代の撮影方法や決定に影響を受けていたとのことです

発達

この映画は作家の映画です。[16]

プロジェクトの開発は2018年に始まり、COVID-19の流行中に行われました。[7]

「撮影は35日間で、そのたびにリハーサルがありました。この5年間で、ウクライナ文化基金からの資金援助、プロジェクト開発、国際ピッチへの参加、そしてウクライナ国立映画局からの返答（支援を受けたのは2度目でした）まで、あらゆる段階を経験しました」とプロデューサーのヴァレリア・ソヒヴェツは語る。[17]

この映画のプロットは、おそらく画面上の出来事をより分かりにくくするため、何度も書き直された。[18]

チームは、ザポリージャ警察のものも含め、アーカイブ映像や写真資料を活用し、MIA博物館の研究員とも協議を重ねた。この詳細な記録は、1996年にカメラで撮影したカメラマンのヴォロディミル・ウシクと、当時の家族のポラロイド写真を常に持ち歩き、オレクサンドル・チェクメニエフの写真からも着想を得た舞台デザイナーのマルガリータ・クリクの双方に遡ることができる。衣装デザイナーのヴォロディミル・クズネツォフ（REP）は、革製のマント、タンクトップ、レザージャケット、合成皮革またはキツネの毛皮のコート、毛皮の帽子など、1990年代を象徴するアイテムを探した。[13]

作者たちはこの作品を、ドキュメンタリーとユーモアの要素を織り交ぜた皮肉たっぷりの探偵小説と呼んでいる。[7]映画鑑賞者のロイ・スタッフォードは、この映画のコメディ要素は、細部へのこだわりと、物語がいかに観客を捜査に「没頭させる」かにあると述べている。

映画のプロデューサーであるサシュコ・チュブコは、1990年代をロマンチックに描きたくなかったし、その時代の「黒さ」を見せたくもなかったと述べている。[7]

『ラ・パリシアダ』の構造は複雑である。このVHSカメラで撮影されたのは、警察官の殺害ではなく、その殺人事件の捜査における偽造行為という犯罪を記録しているのだ。ソトニチェンコは一種の映画内映画を作り上げている。主人公たちは殺人事件の捜査実験、精神鑑定、身元確認の過程を撮影した実況ビデオを観賞し、観客は犯罪の偽造行為のタイムラインを観賞する。このプロセスに気づいた段階で、映画への苛立ちは感嘆へと変わっていく。[9]

「ラ・パリシアダ」は、反ノスタルジアのプリズムを通して1990年代を語る、驚くほど感情的な映画であり、おそらくウクライナ映画の中で最も力強い作品である。[16]

撮影

本作はフィリップ・ソトニチェンコ監督の映画デビュー作である。[7]他の監督と同様に、彼もウクライナでキャリアを築くには短編映画から始めた。彼は数多くのヨーロッパ映画祭に参加し、受賞も果たしている。彼の父親は映画と密接な関係があり、キエフナウクフィルム・スタジオで働いていたため、フィリップが映画業界に興味を持つようになったのも不思議ではない。彼はキエフ国立IKカルペンコ＝カリ劇場・映画・テレビ大学を卒業している。彼の短編映画『ネイル』と『テクニカル・ブレイク』はよく知られている。これらは『ラ・パリシアダ』の派生作品であり、90年代のアーカイブ映像を反映した、彼の監督スタイルの始まりを既に示している。[19]監督生活15年、表彰やノミネートはソトニチェンコにとって日常茶飯事となっている。[20]

本格的な侵攻が始まった後の撮影の合間に、サシュコのチームはブチャでの犯罪捜査でピューリッツァー賞を獲得し、ニューヨークタイムズやその他の多くの国際的な賞も受賞した。[21]

撮影はキエフ州とウージュホロド市（トランスカルパティア地方）で行われた。[7]さらに2021年にはキエフと廃墟となったブチャ刑務所でも撮影が行われた。[22]

映画制作チームはソニーのDSR pd170PとDvCamで撮影した。[23]

この映画の中で、監督は激動の1990年代の出来事を鮮やかに再現し、特に当時の警察の活動を描いている。それは1996年、死刑廃止の5か月前のことだった。[7]

キリロ・トロイツキーは次のように書いている。「この映画は、90年代を描く二つの潮流（もちろん、従来のもの）には属さない。『野蛮な資本主義』とギャングスターのライフスタイルをロマンチックに描くことも、善悪に関する従来のあらゆる概念を否定する焼き尽くすようなリアリズムにも属さない。フィリップ・ソトニチェンコは、ある程度『90年代』という時代全体を『驚かせ』、私たちの過去がいかに奇妙なものであるかを見せてくれる。この映画は、その時代を、時代の交差点における無秩序から生まれた不条理の領域へと連れていく。まるでソ連のデザイナーが細部まで引き裂き、それをランダムに奇妙な形に折り畳んでいるかのようだ。」[24]

フィリップ・ソトニチェンコは当時の警察活動の多くの詳細を記録した。例えば、捜査実験中に法執行官がビデオカメラのテープを頻繁に使い果たし、交換しなければならなかった様子を明らかにした。[7]

映画の制作者が後に語ったように、すべての拘留シーンには原型があった。そして「ブラトキ」（「兄弟」「盗賊」）は、典型的には何らかの役柄にふさわしい人々から選ばれた人物だった。時には、路上で近づいてきた人を呼び止め、キャスティングに誘うこともあった。[7]

「ソトニチェンコと撮影監督のヴォロディミル・ウシク（そして舞台美術家のマルガリータ・クリク）は、当時のビデオカメラで撮影することで、当時の細部と雰囲気を驚くほど忠実に再現しました。これは、彼らの短編小説に基づいたストーリーに力強い背景を与えています」とニール・ヤングは述べています。[25]

海賊版ビデオテープのような、感情のない単音のナレーションが意図的に挿入されたが、これは監督作品『テクニカル・ブレイク』の出演者であるニーナ・タラルエワが体現する俳優たちの演技とは一致していなかった。[18]映画の最も感傷的な場面でさえ声が介入するため、観客はこの不快感から逃れられるのは登場人物が沈黙している瞬間だけである。[26]

公開

劇場公開

『ラ・パリシアダ』は、実験的で不快感を与える形で提示される、過激な非大衆映画です。この映画の直接的なターゲットは、ヴァレンティン・ヴァシアノヴィチ監督の『アトランティス』のような作品を観る覚悟のある、経験豊富な映画ファンです。[27]

「La Palisiada」の公式ポスターの作者はミーチャ・フェネチキンです。[28]

ソトニチェンコは反植民地主義的な物語を推進し、様々なコミュニティが帝国の習慣を拒否し、それを意識的な個人的および国家的な習慣に完全に置き換えることに貢献する必要性を強調している。[18]

ホーム

この映画の制作には5年かかりました。[29] [30]

「ラ・パリシアダ」は90年代を描いたウクライナ初の客観的映画である。[27]

「私たちは合格できると確信していました。だからこそ、チームとしてこのレースへの立候補を取り下げることさえ考えたのです。しかし、私たちの映画は海外でもよく知られているため、参加しませんでした」とヴァレリア・ソチベツは語る。[29]

フィリップ・ソトニチェンコ監督の映画は、「最優秀国際長編映画賞」部門に出品されます。この作品は、ウクライナ・アカデミー賞委員会（UOK）の14名の委員の決定により選出されました。[22]

受付

批判的な対応

スザンヌ・ボブコワは次のように書いている。「映像に映っている1990年代（ソ連崩壊後）の『ブラトキ』は、実物と全く同じでした。彼らは『スポーツシューズ』と革のジャケットを着ていました。衣装デザイナーのヴォロディミル・クズネツォフに『敬意』を表します。」[7]

批評家のイゴール・クロムフは次のように述べている。「ソトニチェンコは『プロットテロ』に訴え、パズルの必要な要素の一部を捨て去り、時には別の箱のパズルに置き換えている。（中略）このような『不快な』アプローチが観客を怒らせることは明らかだが、もし1時間半の思慮深い鑑賞に耐えることができれば、賞賛に近い感情を抱くだろう。」[9]

アントン・フロロフは、この映画の最大の問題点は、観客が映画の中心テーマを見分けるのが難しいことだと述べている。「中心テーマは第二、第三、あるいは第四の計画へと後退しているように思われ、観客を混乱させる可能性があります。しかし、私の意見では、まさにこの複雑さこそが映画に深みを与えているのです。」[8]

映画評論家のマシュー・ジョセフ・ジェナーは、「監督は素材の探求に焦点を当てており、最終的にはアイデンティティと存在についての一連の対話に集約されるこの狂気には方法論があり、映画が進むにつれて、それらの相関関係が見えてくるにつれて、映画を通してますます複雑になる2つの大きなテーマであるアイデンティティと存在についての対話に集約される」と書いている。[31]

ドミトロ・マイストレンコは次のように書いている。「この映画に登場するすべてのものと同様に、探偵もまた型破りだ。完全な理解のための謎解きなど存在しないという印象を受ける。謎解きがなくても、この物語は成立するのだが、すでに別の何か、おそらく理解しにくいかもしれないが、より興味深い何かが組み合わさっている。だからこそ、この映画を単なる探偵小説として観るべきではない。失望するかもしれないからだ。」[16]

脚本家のイリーナ・ツィリクは次のように述べている。「原作者はこの映画を皮肉たっぷりの探偵物語と位置づけており、実に繊細なユーモアに満ちている。しかし、観客には覚悟が必要だ。これは観客にとって伝統的な映画ではなく、作者のかなり異例な主張なのだ。フィリップの筆致は興味深く独創的で、この映画は時折観客を驚かせる（例えば、最初の20分は一つの映画を観ているような感覚、そしてその後また別の映画を観ているような感覚）。私は物語の内容に興味がなかった。監督とそのチームがいかにこの物語を語るかが楽しかった。」[8]

「実際、『ラ・パリシアダ』で聴くことができる、イゴール・ビロゾルが歌うヴァトラのヒット曲『羊よ、私の羊よ』は、この90年代の失われた混乱した時代に、『わたしは羊飼いを打つ。すると羊の群れは散らされる』（マタイ伝26章31節）という聖書の言葉の精神において、聖書の象徴主義に基づいてさらに磨きをかけることができる」とオレクサンドル・クラフチュクは指摘する。[32]

「オスカー候補に挙がる可能性は非常に高いと思う」と批評家のデニス・マンジュクは語った。[33]

興行収入

映画の配給は2024年1月11日に開始されました。[7]

この映画はウクライナの一般映画館で1月31日まで上映された。ワールドプレミアは2023年1月29日の第52回ロッテルダム国際映画祭で、ウクライナプレミアは10月12日のキエフ批評家週間中に行われた。[8]

最初の週末の興行収入は617,512UAHに達し、チケット販売数は3,883枚に達した。[12]

受賞とノミネート

  • 2023年、ヨーロッパ映画アカデミー賞「今年の幕開け - FIPRESCI賞」にノミネートされました。[34]
  • ロッテルダム国際映画祭でFIPRESCI賞を受賞。[35]
  • 第41回トリノ映画祭の最優秀作品。[36]
  • サラエボ国際映画祭の最優秀監督賞（フィリップ・ソトニチェンコ監督）—「サラエボの心」。
  • 最優秀長編映画賞 – ウクライナ映画批評家協会賞「キノコロ」（ウクライナ）
  • ブラック・ロータス賞による今年の映画（ウクライナ）
  • 最優秀作品賞（2023年） - ヴィリニュス国際映画祭キノパヴァサリス、リトアニア（フィリップ・ソトニチェンコ）。[37]
  • 最優秀長編映画賞（2023年） - ポーランド映画文化祭「UKRAINA! Festiwal Filmowy」、ポーランド、ワルシャワ。[37]
  • 映画撮影賞特別賞 (2023) – ウクライナ映画と文化のポーランドのフェスティバル「ウクライナ! フェスティバル フィルモーヴィ」、ポーランド、ワルシャワ (ヴォロディミール・ウシク)。[37]
  • ウクライナ演劇映画賞「ブラック・ロータス」映画部門、ウクライナ（2024年）。[37]
  • 「ゾロタ ジガ」 (2024) – 最優秀監督作品、YG イリエンコ (フィリップ ソトニチェンコ) にちなんで名付けられた賞。[37]
  • 「ゾロタ・ジガ」（2024） – 最優秀男性役（ノヴルズ・ヒクメット）。[37]
  • 「ゾロタ・ジガ」（2024） – 最優秀助演女優賞（オレナ・マムチュール）。[37]
  • 「ゾロタ・ジガ」 (2024) – 脚本賞 (フィリップ・ソトニチェンコ) [37]
  • 「Zolota Dzyga」（2024） – 最高のサウンド（Serhiy Avdeev）。[37]
  • 「Zolota Dzyga」（2024） – 最優秀編集（フィリップ・ソトニチェンコ）。[37]
  • 「Zolota Dzyga (2024) – 最優秀視覚効果。[37]
  • 「Zolota Dzyga」 (2024) – 最優秀曲。[37]

テーマ

この作品は、ウクライナ独立後数年間存在していた死刑の問題を提起した最初のウクライナ映画です。[7]フィリップ・ソトニチェンコは、7歳の時、ウクライナがすでに独立していた頃、この国に死刑制度があることを知ったと述べています。当時、ルキヤニフカにある自宅近くの未決拘置所で人々が射殺されていたため、彼は衝撃を受けました。[38]

参考文献

  1. ^ “フランチェスコ・ジオ。ラ・パリシアダ by フィリップ・ソトニチェンコ”.シネダムストリーノ.it 。2024 年11 月 7 日に取得。
  2. ^ ab 「ラ・パリシアダ」. iffr.com 。2024 年11 月 7 日に取得。
  3. ^ Tabbara, Mona (2023年1月31日). 「ウクライナ人監督フィリップ・ソトニチェンコ、映画祭で複雑な思い：「私たちの戦いは文化の最前線にある」」. Screen . 2024年3月30日閲覧。
  4. ^ 「FIPRESCI賞」. iffr.com . 2024年11月7日閲覧。
  5. ^ “トリノ映画祭、ヴィンス・ルクライノ「ラ・パリシアダ」”. ansa.it (イタリア語)。 2023 年 12 月 2 日。2024 年11 月 7 日に取得。
  6. ^ Фільм Філіпа Сотниченка «Ля Палісіада» покажуть в одній із конкурсних програм міжнародного кінофестивалю Сан-Себастьяні
  7. ^ abcdefghijklm Іронічний детектив — «Ля Палісіада»
  8. ^ abcd Останній тиждень прокату «Ля Палісіада»: як відгукується про стрічку кіноспільнота
  9. ^ abcdefgh Неонуар подвійної натури 1990–х: огляд на «Ля Палісіаду» Філіпа Сотниченка
  10. ^ “Ля Палісіада”: минуле між монтажними склейками
  11. ^ Надмірність мовлення «Ля Палісіада»
  12. ^ ab "Ля Палісіада": загадкова назва та понад 600 тисяч за вікенд — розкриваємо успіх фільму
  13. ^ ab Як «Ля Палісіада» відтворила українські 90-ті — у костюмах, екстер'єрі сучасних міст і колористиці
  14. ^ Український неонуар: чим цікавий фільм "Ля Палісіада" Філіпа Сотниченка (рецензія)
  15. ^ “セルヒイ・クサヴェロフ。ラ・パリシアダ：ブラックホールの中で”. fipresci.org 。2024 年11 月 7 日に取得。
  16. ^ abc Складна вражаюча багатогранність: рецензія на фільм «Ля Палісіада»
  17. ^ Продюсерка «Ля Палісіада» Валєрія Сочивець про українські стереотипи, реалії Держкіно та кризу жанру
  18. ^ abc Під͑рунтя українського нуару: «Ля Палісіада» Філіпа Сотниченка
  19. ^ Ля Палісіада — неприємна естетика 90х
  20. ^ Режисер Філіп Сотниченко — про фільм "Ля Палісіада", нагороди та власні художні смаки
  21. ^ Остання страта в Україні відбулась в 96-му
  22. ^ ab «Ля Палісіада» представлятиме Україну на «Оскарі»
  23. ^ «Ля Палісіада»: 5 неочікуваних фактів про фестивальний хіт 2023 року
  24. ^ "Ля Палісіада": інструкція з розвматування дев'яностих
  25. ^ 「ラ・パリシアダ」: ロッテルダム・レビュー
  26. ^ Денис Султангалієв。 «Ля Палісіада»: «речевая избыточность» по-українськи
  27. ^ ab Надмірність мовлення «Ля Палісіада»: надскладне і водночас надпросте українське кіно про назе колективне «Я»
  28. ^ Антиностальгія за 90-ми: Дивіться новий трейлер «Ля Палісіади» Філіпа Сотниченка
  29. ^ ab "Ля Палісіада": Українська стрічка зі скандальним підтекстом та зансом на Оскар
  30. ^ «Ля Палісіада»
  31. ^ サラエボ 2023 年レビュー: ラ・パリシアダ (フィリップ・ソトニチェンコ) マシュー・ジョゼフ・ジェンナー著
  32. ^ Ля Палісіада
  33. ^ «Ля Палісіада» – фільм із закрученим сюжетом, гумором і несподіваними поворотами
  34. ^ “LA PALISIADA / ЛЯ ПАЛІСІАДА”. europeanfilmawards.eu 。2024 年3 月 30 日に取得。
  35. ^ カルピュク、エリザベタ (2023 年 8 月 18 日)
  36. ^ “Ля Палісіада”. dzygamdb.com (ウクライナ語) 。2024 年3 月 30 日に取得。
  37. ^ abcdefghijkl Ля Палісіада
  38. ^ ラ・パリシアダ。 Інøе кіно
  • IMDbの「ラ・パリシアダ」
  • У Канаді покажуть фільм «Ля Палісіада»
  • «Ля Палісіада» хотіли зняти свою кандидатуру з «Оскара» — продюсерка фільму
  • リア・パラシダ
「https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=La_Palisiada&oldid=1324604283」より取得