ラ5駅

ラ5駅
ラ5駅
背景情報
起源	マドリード、スペイン
ジャンル	ラテン /ラテンポップ; ポップフォーク; ポップロック
活動年数	2000–2010; 2023年現在
ラベル	アリオラ; BMG; ソニーラテン; ソニーミュージック;
メンバー	ナタリア・ヒメネス・; アンヘル・レエロ
過去のメンバー	パブロ・ドミンゲス (2000 – 2008); エドワード・パレデス (2009 – 2014); スヴェン・マルティン (2000 – 2003)

スペインのバンド

ラ・キンタ・エスタシオン（スペイン語で「第5の駅」、しばしばLa 5ª Estaciónと綴られる）は、マドリード出身の2人のミュージシャン、ナタリア・ヒメネススペインのポップ/ロック。パブロ・ドミンゲス（ギター、ベース）は、2008年に解散するまで3人目のメンバーでした（現在はVarsoviaに所属）。スヴェン・マルティンは、2003年に脱退するまで4人目のメンバーでした。このバンドはマドリードで6人のメンバーで結成されましたが、残りの4人は2001年にアリオラメキシコPrimera tomaのレコーディングを開始し、2002年にリリースしました。

メキシコでのキャリア

ラ・キンタ・エスタシオンのファーストアルバムは、収録曲の1曲（¿Dónde Irán?、「彼らはどこへ行くのか？」）が、2002年にテレビサで最も人気のあるテレノベラの一つである「クラス406」のテーマソングに選ばれたことで、メキシコで人気を博しました。アルバムのプロモーションでメキシコ国内をツアーした後、彼らは永住することを決意しました。同年、彼らはHombres Gへのトリビュートアルバムで「Voy a pasármelo bien （楽しい時間を過ごそう）」を、ラファエル・サンチェス・ナバロとルイス・マリア・セティーナ主演のメキシコ映画「Dame tu cuerpo」のサウンドトラックで「Si yo fuera mujer （もし私が女だったら）」を演奏しました。

2004年2月、バンドはメキシコで完全制作されたセカンドアルバム「 Flores de Alquiler（花を貸して）」をリリースしました。ファーストシングルは「El Sol No Regresa（太陽は帰ってこない）」で、マリアッチのトランペットで始まるロックソングです。この曲は、失恋を酒で紛らわそうとする人のことを歌っています。コーラスのタイトルは「テキーラを何杯か飲んだ後、雲は消え去るが、太陽は戻ってこない」と訳されています。バンド自身も述べているように、この曲は彼らのキャリアの出発点となったメキシコの人々へのトリビュートとなっています。

セカンドシングル「Algo Más」（ナタリア作詞「Something More」）は、作者曰く愛ではないものの、彼女を満たす「何かもっと」という感情について歌っており、それは「距離、痛み、郷愁」よりも強いものだという。この曲のミュージックビデオは、メキシコシティ歴史地区のバーで撮影された。^[3]

このビデオは「エル・ソル・ノ・レグレサ」のビデオも手掛けたアレハンドロ・エルナンデスが監督を務め、撮影は白黒です。舞台と衣装は1950年代に設定されており、バンドがナイトクラブで演奏する中、あるカップルが曲を楽しみ、歌詞に感銘を受けて席を立ち、互いに愛撫し合う様子が映し出されています。

バンドの3枚目のシングル「Daría」（「I Would Give」）も大成功を収め、ビデオはメキシコシティで撮影され、VH1ラテンアメリカトップ20やラテンアメリカの他のチャートで1位を獲得した。

「Niña」（少女）はアルバムからの最新シングルでした。ビデオは物議を醸し、VH1のチャートにも入りました。このシングルはメキシコのラジオで大ヒットしました。バンドによると、この曲は障害を持つ少女のために書かれたそうです。

最初の2枚のシングルにより、アルバムはメキシコでトリプル・プラチナ、アメリカでダブル・ゴールドとなった。^[4]プエルトリコとスペインでもゴールドとなった。 ^[5]これら2枚のシングルと「ダリア」はビルボードのホット・ラテン・トラック・リストのトップ20に入った。 ^[6]このアルバムはバンドがスペインでリリースした最初のアルバムだった。^[3]

2005年、彼らはテレビサのミュージックビデオネットワークRitmosonで150万票以上を獲得し、Grupo Latino del año （「今年のラテンバンド」）に選ばれた。^[7]同年11月1日、バンドはヒット曲を集めたCD/DVDコンピレーション『Acústico』をリリースした。

2006年、彼らは3枚目のアルバム『エル・ムンド・セ・エキヴォカ（世界は間違いを犯す）』からのファーストシングルとして「Tu Peor Error（最悪の間違い）」をリリースしました。「Tu Peor Error」は、バンドにとって初のデュアルディスクフォーマットでリリースされたアルバムで、ビデオディスクにはアルバムのレコーディング現場の舞台裏映像が収録されています。

2007 年 3 月 16 日、バンドはメキシコで最も重要な会場であるメキシコシティの国立公会堂 (Auditorio Nacional) で初めて演奏しました。

7年後、ラ・キンタ・エスタシオンのギタリスト、パブロ・ドミンゲスはグループを脱退し、ヴァルソビアに加入する時が来たと判断した。^[8]ラ・キンタ・エスタシオンの次のスタジオアルバムは2009年3月3日にリリースされた。^[9]リードシングルは「Que Te Quería」^[10]と発表され、2009年1月5日にリリースされた。

『シン・フレノス』は2009年3月17日にアメリカで公開された^。[11]

2010年2月20日、カデナ・ディアル（スペインのラジオ局）は、ラ・キンタ・エスタシオンの最終的な分裂、すなわちアンヘルとナタリアのデュオの破局に関する「独占」ニュースを誤って発表した。

2010年11月12日、ラテングラミー賞授賞式の翌日、ナタリア・ヒメネスはラ・キンタ・エスタシオンは存続し、2人はそれぞれ個別のプロジェクトを検討しているだけだが、「いつか（ラ・キンタ・エスタシオンとして）別のアルバムをリリースするつもりだ」と語った。^[1]

ディスコグラフィー

スタジオアルバム

年	タイトル	チャートの位置			販売/認証
年	タイトル	アメリカ合衆国	メキシコ	スペイン	販売/認証
2001	プリメーラ・トマ 1stスタジオアルバムリリース日: 2001年12月3日フォーマット: CD	—	—	—
2004	フロレス・デ・アルキレル 2枚目のスタジオアルバムリリース日: 2004年6月22日フォーマット: CD、デジタル	7	5	—	アンプロフォン：プラチナ+ゴールド^[12] RIAA : 2× プラチナ (ラテン語) ^[13]
2006	エル・ムンド・セ・エクイヴォカ 3枚目のスタジオアルバムリリース日: 2006年8月22日フォーマット: CD、デジタル	13	4	3	アンプロフォン：プラチナ+ゴールド^[12] プロムシカエ: 2× プラチナ^[14] RIAA: プラチナ（ラテン）^[13]
2009	シン・フレノス 4枚目のスタジオアルバムリリース日: 2009年3月17日フォーマット: CD、デジタル	1	3	2	アンプロフォン：ゴールド^[12] プロムシカエ：ゴールド^[15]

コンピレーションアルバムとライブアルバム

年	タイトル	チャートの位置			販売/認証
年	タイトル	アメリカ合衆国	メキシコ	スペイン	販売/認証
2005	音響 1stライブアルバムリリース日: 2005年11月1日フォーマット: CD/DVD	28	—	—	アンプロフォン：プラチナ^[12]
2007	ラキンタエスタシオン (ラカハ) グレイテスト・ヒッツ・コレクションリリース日: 2007年11月27日フォーマット: CD、デジタル	—	—	—

脚注:

¹ビルボードのトップラテンアルバムチャートに基づきます。

特別出演

2002 –クラス406サウンドトラック
2002 –トリブート・ア・ロス・オンブレス G
2003 –デイムトゥクエルポサウンドトラック
2004 – Rebelde - Temporada 1 Capitulo 45
2006 –現在、Esto Es Musica!ラテン系アメリカ人

シングル

年	シングル	チャートのピーク位置							認定資格	アルバム
年	シングル	HLT	LPA	メキシコ	スパ	アルゼンチン	あたり	コル	認定資格	アルバム
2002	「Dónde Irán」	—	—	—	—	—	—	—		プリメーラ・トマ
2002	「ペルディシオン」	24	6	—	—	—	—	—
2003	「No Quiero Perderte」	—	—	—	—	—	—	—
2004	「エル・ソル・ノ・レグレサ」	37	21	10	19	16	—	2		フロレス・デ・アルキレル
2005	「アルゴ・マス」	3	2	1	32	10	—	1
2005	「ダリア」	13	3	9	15	27	—	—
2006	「ニーニャ」	—	36	19	—	—	—	—
	「Tu Peor Error」	18	17	3	16	16	64	3	アンプロフォン：ゴールド^[12]	エル・ムンド・セ・エクイヴォカ
	「メ・ムエロ」	10	2	1	1	22	3	1	アンプロフォン：プラチナ^[12] プロムシカエ: 6× プラチナ^[14]
2007	「スエニョス・ロトス」	—	27	6	1	15	—	—
2007	「アホラ・ケ・テ・ヴァス」	26	6	—	—	—	60	—
2008	「ラ・フレーズ・トンタ・デ・ラ・セマナ」	—	—	73	—	—	—	23
2009	「Que te Quería」	4	1	1	1	14	—	2	プロムジカエ：プラチナ^[16]	シン・フレノス
	「レクエルダム」ft.マーク・アンソニー	5	3	28	8	100	—	1	プロムジカエ：プラチナ2回^[17]
	「Me Dueles」	—	—	—	—	—	—	—

賞のノミネート

2010グラミー賞

最優秀ラテンポップアルバム賞（Sin Frenos） 受賞

2009ラテングラミー賞

デュオまたはグループによる最優秀ポップアルバム -(Sin Frenos)

2007ラテングラミー賞

最優秀ポップアルバム（デュオまたはグループ） -(El Mundo Se Equivoca) 受賞

MTVビデオ・ミュージック・アワード-ラテンアメリカ

最優秀新人賞（メキシコ）

2006ラテングラミー賞

デュオまたはグループによる最優秀ポップアルバム -(Acustico)

オイエ！アワード

最高のスペイン音楽グループ

脚注

^ ab "ファンクラブ公式ロンペ・エル・マール - ナタリア・ヒメネス - :: Ver tema - Natalia Jiménez lista para lanzar álbum solista". 2011 年 7 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年12 月 5 日に取得。
^ 「インスタグラム」.
^ ab (スペイン語) Flores de alguiler 2006年2月11日にlahiguera.netから取得
^ (スペイン語) Grupo español La Quinta Estación gana disco de platino en México (「スペインの音楽グループLa Quinta Estaciónがメキシコでプラチナアルバムを獲得」)。 2006 年 2 月 11 日に ya.com から取得
^ (スペイン語) La 5a Estación gana disco de oro (「La Quinta Estació」がゴールドアルバムを受賞)。 2006 年 2 月 11 日に laraza.com から取得
^ (スペイン語で) La 5a. Estación prepara disco 2006 年 1 月 4 日にWayback Machineにアーカイブ(「La Quinta Estación prepares album」)。 2006 年 2 月 11 日にesmas.comから取得
^ (スペイン語) La Quinta Estación en "Acústico" 2006 年 11 月 19 日にウェイバックマシンにアーカイブ。 2006 年 2 月 11 日、laplansa.com から取得
^ “Algo Más de la 5a、クラブデファン公式デラキンタエスタシオン”. 2008 年 12 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年1 月 3 日に取得。
^ "laquintaestacion". YouTube .
^ “Escuchar un avance”. 2009年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月3日閲覧。
^ “Sin Frenos - La 5è Estación | 曲、レビュー、クレジット | AllMusic”.すべての音楽。2017 年12 月 30 日に取得。
^ abcdef "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2022 年10 月 21 日に取得。「ARTISTA」列見出しの下のボックスに「La Quinta Estacion」と入力します。
^ ab 「American certifications – La 5a Estacion」アメリカレコード協会。 2022年10月21日閲覧。
^ ab 「スペイン語の認定資格」 (スペイン語)。スペイン音楽のプロデュース。 「Categoría」で選択し、 「Año」で2008を選択します。「セマナ」で24 を選択します。 「バスカーリスト」をクリックします。
^ 「スペイン語の認定」 (スペイン語)。スペイン音楽のプロデュース。 「Categoría」で選択し、「Año」で2010 を選択します。 「セマナ」で「05」を選択します。 「バスカーリスト」をクリックします。
^ “スペインのシングル認定 – ラキンタエスタシオン – ケテケリア”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2022 年10 月 21 日に取得。
^ “スペインのシングル認定 – La Quinta Estacion – Recuerdame”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2022 年10 月 21 日に取得。

外部リンク

IMDbの「ラ・キンタ・エスタシオン」

[laquintaestacionfancluboficial.com-1] "ファンクラブ公式ロンペ・エル・マール - ナタリア・ヒメネス - :: Ver tema - Natalia Jiménez lista para lanzar álbum solista". 2011 年 7 月 13 日のオリジナルからアーカイブ。2010 年12 月 5 日に取得。

[2] 「インスタグラム」.

[Higuera-3] (スペイン語) Flores de alguiler 2006年2月11日にlahiguera.netから取得

[Ya-4] (スペイン語) Grupo español La Quinta Estación gana disco de platino en México (「スペインの音楽グループLa Quinta Estaciónがメキシコでプラチナアルバムを獲得」)。 2006 年 2 月 11 日に ya.com から取得

[La_Raza-5] (スペイン語) La 5a Estación gana disco de oro (「La Quinta Estació」がゴールドアルバムを受賞)。 2006 年 2 月 11 日に laraza.com から取得

[esmas-6] (スペイン語で) La 5a. Estación prepara disco 2006 年 1 月 4 日にWayback Machineにアーカイブ(「La Quinta Estación prepares album」)。 2006 年 2 月 11 日にesmas.comから取得

[Grupo_latino-7] (スペイン語) La Quinta Estación en "Acústico" 2006 年 11 月 19 日にウェイバックマシンにアーカイブ。 2006 年 2 月 11 日、laplansa.com から取得

[8] “Algo Más de la 5a、クラブデファン公式デラキンタエスタシオン”. 2008 年 12 月 19 日のオリジナルからアーカイブ。2009 年1 月 3 日に取得。

[9] "laquintaestacion". YouTube .

[10] “Escuchar un avance”. 2009年1月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年1月3日閲覧。

[11] “Sin Frenos - La 5è Estación | 曲、レビュー、クレジット | AllMusic”.すべての音楽。2017 年12 月 30 日に取得。

[ReferenceA-12] "Certificaciones" (スペイン語)。メキシコのフォノグラマとビデオグラマ協会。2022 年10 月 21 日に取得。「ARTISTA」列見出しの下のボックスに「La Quinta Estacion」と入力します。

[ReferenceB-13] 「American certifications – La 5a Estacion」アメリカレコード協会。 2022年10月21日閲覧。

[ReferenceC-14] 「スペイン語の認定資格」 (スペイン語)。スペイン音楽のプロデュース。 「Categoría」で選択し、 「Año」で2008を選択します。「セマナ」で24 を選択します。 「バスカーリスト」をクリックします。

[15] 「スペイン語の認定」 (スペイン語)。スペイン音楽のプロデュース。 「Categoría」で選択し、「Año」で2010 を選択します。 「セマナ」で「05」を選択します。 「バスカーリスト」をクリックします。

[16] “スペインのシングル認定 – ラキンタエスタシオン – ケテケリア”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2022 年10 月 21 日に取得。

[17] “スペインのシングル認定 – La Quinta Estacion – Recuerdame”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2022 年10 月 21 日に取得。